1. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

2. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.

상품의 가격에 외부의 것이 포함됨을 의미합니다.

3. Awake!: “Can a wife play a positive role in bringing down weight?”

본지: “체중을 줄이는 데 아내가 적극적인 역할을 할 수 있습니까?”

4. So this fellow is bringing a flour- grinding machine on a two- wheeler.

제분기를 사용할 수 있게 되었습니다.

5. 6 Care needs to be exercised when it comes to bringing in additional material.

6 부가 재료를 사용할 때, 조심할 필요가 있다.

6. Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.

하룻밤 사이에 극적인 대격변이 일어나, 무질서와 부당한 인권 침해가 벌어질 수 있다.

7. The rising air cools down and loses its moisture, bringing rains to the area.

상승하는 공기는 식으면서 수분을 잃게 되며, 이때 그 지역에는 비가 내리게 됩니다.

8. General aviation operators carried an additional 195,547 passengers, bringing the total for 1971 to 704,361.

일반 다른 항공 회사들도 195,547명의 승객의 수송을 담당하였었으므로, 1971년에 비행기를 이용한 승객 총수는 704,361명에 이르렀다.

9. 21 June 1654 Ordinance for bringing the Publique Revenues of this Commonwealth into one Treasury.

2009년 8월 1일 : 인천시, 기존의 인천형 준공영제를 수입금 공동관리형 준공영제로 전환.

10. Near ground zero, destruction is total.

제로 지점 근처는 완전히 파괴된다.

11. It's nowhere near any Interstate or railroad.

어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

12. Technology has turned them into near-automatons.

과학 기술은 그들을 거의 자동 인형으로 만들어 놓았다.

13. 6 This was clearly illustrated when the Israelites were halfheartedly bringing shoddy, defective sacrifices to the temple.

6 이스라엘 사람들이 마음이 내키지 않는 태도로, 질이 좋지 않고 결함이 있는 희생물을 성전에 가져왔을 때, 그 점이 분명히 예시되었습니다.

14. (Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

(「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

15. It appears likely that religion will actively support political leaders in bringing about this “peace and security.”

아마 정치 지도자들이 이 같은 ‘평화와 안전’을 이루는 일을 종교가 적극적으로 지지할 것이다.

16. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

17. Top: Five of the six antennas near Narrabri

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

18. At that, Peter goes out near the gateway.

그리고 나서, 베드로는 정문 가까이로 나아간다.

19. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

20. Furthermore, the adulterer is not merely forfeiting his possessions, but bringing his own soul —his life— to ruin.

그뿐 아니라 간음한 자는 자기 재산만을 탕진하는 것이 아니라 자기의 영혼 즉 자기 생명을 망하게 한다.

21. Among the factors charged by some with bringing on piles are excess use of spices, vinegar and coffee.

일부 사람들이 치질 발생 요인으로 지적하는 것 가운데는 양념, 식초 및 ‘커피’의 남용이 포함된다.

22. See which classified advertisers and detected yield partners are bringing you the most revenue, impressions, eCPM, and viewability.

어떤 분류된 광고주 및 감지된 수익 파트너가 가장 많은 수익, 노출수, eCPM 및 조회가능성을 가져오고 있는지 확인하세요.

23. This changes the acid-alkali balance in the cells, bringing about a toxic condition, which can lead to death.

이로써 세포내의 산성과 ‘알카리’의 균형에 변화가 초래되고, 위독 상태를 가져와 죽음에까지 이르게 할 수 있다.

24. I left a bag of chips near my bed.

먹다 만 과자를 침대 곁에 뒀거든요

25. You have near zero configuration, no servers to manage.

환경 설정의 거의 필요하지 않고 관리할 서버도 없습니다. 애플리케이션 플랫폼으로서 여러분은 이 플랫폼에서

26. We may not all live near an active volcano.

우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

27. Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.

누구나 테이블에 앉아 어디에서나 다룰 수 있는 종합적인 계획을 주장하도록 함으로써 제가 환경친화를 민주화하도록 도와주세요.

28. Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

29. Ryan sees a lot of sand near the target

라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

30. Joe’s father finally accepted the truth, bringing to 29 the number of his family members engaged in Jehovah’s service.

조의 아버지가 마침내 진리를 받아들임으로써 여호와께 대한 봉사에 참여하는 조의 가족 성원의 수는 29명에 이르게 되었다.

31. Earlier, the pope had delivered a carefully- worded arrival address, bringing with him a message of peace, freedom and reconciliation.

교황은 공산주의 지배를 받는 이 섬나라를 3일 동안 방문하며 가까이서 지켜봤다 앞서 교황은 신중히 골라쓴 도착 연설을 전했는데

32. It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing you the customers who are spending the least.

광고를 많이 하는 지역의 고객들이 소비가 제일 적었고 광고를 제일 적게하는 지역의 잠재소비력이 제일 높더군요

33. What “rocking” is near at hand, and what will result?

무슨 ‘진동시키는 일’이 매우 가까웠으며, 무슨 결과가 있을 것입니까?

34. Go tell far and wide God’s new order is near,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

35. In those domains, bringing market mechanisms and cash incentives may undermine or crowd out nonmarket values and attitudes worth caring about.

이런 영역에 시장 매커니즘과 현금 장려금을 도입하는 행위는 소중한 비상업적 가치 또는 마음가짐을 해치거나 몰아낼 수도 있습니다.

36. Brother Gölles tried to get spiritual supplies by way of Pressburg, Czechoslovakia, with Sister Kattner bringing study material from there.

괼레스 형제는 체코슬로바키아의 프레스부르크를 통해 영적 공급품을 얻기 위해 노력했으며, 카트너 자매가 그곳에서 연구 재료를 가지고 왔다.

37. Be sure to update the tool pocket table with the locations of the reloaded tools thus bringing the recovery process to completion

장전된 도구 위치 도구 포켓 테이블을 업데이트 해야 합니다. 따라서 복구 프로세스 완료에 데리고

38. But what is bringing better results is the constant action of hundreds of ecological groups who defend the protection of the environment.”

그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

39. Back in 1968 some burial caves were accidentally discovered near Jerusalem.

1968년에 매장용 동굴 몇개가 예루살렘 근처에서 우연히 발견되었다.

40. They are found near the shores of North America and Siberia.

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

41. God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.

42. At the conclusion of his thousand-year reign, Jesus Christ will have accomplished his assigned task of bringing humankind to perfection.

그분의 천년 통치의 마지막 즈음에 예수 그리스도는 인류를 완전성으로 이끄는 임명된 업무를 완수할 것이다.

43. The great men in the Book of Mormon fostered access to a greater knowledge by bringing to mind their key spiritual experiences.

몰몬경의 위대한 인물들은 중요한 영적 경험들을 기억함으로써 더 큰 지식에 접근하는 능력을 키웠습니다.

44. The use of dung in this way, rather than bringing relief, could result in a variety of serious infections, including tetanus or lockjaw.

이러한 방법으로 배설물을 사용하면 치료가 되는게 아니라 도리어 파상풍(破傷風) 즉 아관긴급(牙關緊急)이나 기타 심한 감염을 일으킬 수 있다.

45. After the success of the invasion, a military administration was established in Belgium, bringing the territory under the direct rule of the Wehrmacht.

침략이 성공한 후 벨기에에 군사 정권이 수립되었고, 이로 인해 벨기에는 독일 국방군(Wehrmacht)의 직접 통치 하에 놓였다.

46. Political entrepreneurs are most active in the policy stream, creating solutions to potential problems and bringing them forth to the agenda setting process.

정책기업가들은 정책흐름에서 매우 활발하게 활동하고 있으며, 잠재적인 문제에 대한 해결책을 생산하고, 그것들을 의제 설정 프로세스로 가져옵니다.

47. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

48. A firm near Paris, France, buys 15 tons of placentas every day!

프랑스 파리 근처의 한 회사는 매일 15톤의 태반을 구매한다!

49. Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

에스겔은 유배된 다른 사람들과 함께 크발강 가에서 살았습니다 (4항 참조)

50. Similarly, "I Love to Boogie" was briefly used on an advert for Robinson's soft drink in 2001, bringing Bolan's music to a new generation.

비슷한 사례로 2001에는 로빈슨스의 청량음료 광고에 "I Love Boogie"가 짧게 삽입되면서 또다시 새로운 세대에 볼란의 음악이 소개되었다.

51. An unemployed cutter near Portland, however, has fallen back on his music skills.

그러나 ‘포틀런드’ 근처에 사는 실직자 한 사람은 자기의 음악 기술에 의지하였다.

52. This process is called regelation and is possible only near the freezing point.

이러한 작용을 재동작용(再凍作用)이라고 부르는데, 이러한 현상은 단지 빙점 근처에서만 일어납니다.

53. (You could adapt this activity by bringing to class a different object with a center that is essential for the object to function properly.)

(이 활동을 상황에 맞추어 조정하여, 올바르게 작동하기 위해 꼭 필요한 중앙 부분이 있는 다른 물체를 수업에 가지고 올 수도 있다.)

54. Because I had them through 2002 in my book, " The Singularity is Near. "

왜냐하면 2002년에 썼던 " 특이점이 온다" 라는 제 책에 있던 도표거든요.

55. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.

56. He pointed out that Eve, in thinking she was achieving absolute independence, was actually doing the very opposite and bringing the greatest trouble upon herself.

그는 ‘하와’가 절대적인 독립을 얻는다고 생각하다가 실제로는 그와 정반대로 자신에게 최대의 재난을 가져왔음을 지적하였읍니다.

57. Near InfraRed Spectrograph (NIRSpec) will also perform spectroscopy over the same wavelength range.

Near InfareRed Spectrograph (NIRSpec) 근 적외선 스펙트로 그래프(Near InfareRed Spectrograph, NIRSpec)은 동일한 파장 범위를 넘어 분광관측을 수행할 것이다.

58. He pulled out the cork and held the little bottle near Gage’s ear.

할아버지는 코르크 마개를 열고 작은 병을 게이지의 귓가에 살며시 갖다 대셨어요.

59. Because I had them through 2002 in my book, "The Singularity is Near."

왜냐하면 2002년에 썼던 "특이점이 온다"라는 제 책에 있던 도표거든요.

60. Looking at one of these particular summaries, I can then drill into the concept of Time magazine Person of the Year, bringing up all of them.

이런 특별한 요약들 중의 하나를 살펴보면서, 저는 타임지의 "올해의 사람들"에 대해서 보다 자세히 알아 볼 수 있고, 그것들 모두를 불러올 수 있습니다.

61. With the near-zero temperatures of winter approaching, something had to be done quickly.

기온이 빙점에 가까운 겨울이 다가오고 있었기에, 빨리 무슨 마련이 있지 않으면 안 되었다.

62. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

63. + 6 So Moses brought Aaron and his sons near and washed+ them with water.

+ 6 그리고 모세는 아론과 그의 아들들을 가까이 데려다가 물로+ 씻겼다.

64. The day of Jehovah’s reckoning is near, and you will be called to account.

여호와께서 보응하시는 날이 가까웠으니 너를 불러 책임을 물으실 것이다.

65. Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

66. By reason of loyalty to his covenant made with Israel, however, he would not abhor them to the point of bringing about their complete extermination.

하지만 그분은 이스라엘과 맺은 계약에 충성스러웠기에 그들을 완전히 멸절시킬 정도로 몹시 싫어하지는 않으셨다.

67. Touch and near field communication-based electronic stamp and electronic seal authentication system using same

터치와 근거리 통신 기반의 전자 도장 및 이를 이용한 전자 날인 인증 시스템

68. Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

그러다가 1893년에 광부들은 웨스턴오스트레일리아 주의 캘굴리-볼더 근처의 지면에서 금을 캐내기 시작하였습니다.

69. We could see a large tank truck parked on the other runway near the plane.

우리는 비행기 가까이에 있는 다른 활주로에 큰 유조 ‘트럭’이 세워져 있는 것을 볼 수 있었다.

70. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

71. And during the Obama administration, we were successful in bringing two million home care workers under minimum wage and overtime protections for the first time since 1937.

오바마 정부 때는 2백만의 간병인들을 위해 최저 임금을 보장하고 초과 근무 보호 법안까지 통과시켰는데 1937년 이후 처음이었죠.

72. You should also wear eye protection when working near hazardous liquids, such as battery acid.

작업장 주변에 배터리 산(酸)과 같은 유해한 액체가 있다면, 역시 보안경을 착용해야만 합니다.

73. A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

74. Half of all widows over sixty-five are either at or near the poverty level.

65세 이상의 모든 과부중 반수는 가난하거나 거의 가난하다.

75. Then I put two cups of water near them to help keep the “nest” humid.

그런 다음 달걀 근처에 물 두 컵을 놓아서 “보금자리”에 습도가 유지되게 하였습니다.

76. Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

77. Then his employer told him to move to Battambang, a city near the Thai border.

그런데 그의 고용주가 타이 국경 근처의 도시인 바탐방으로 가라고 지시하였습니다.

78. First is a dam to be located near Jebba, about sixty miles below Kainji Dam.

첫째 계획은 ‘카인지 댐’에서 약 96‘킬로미터’ 아래로 ‘제바’ 근처에 ‘댐’을 만드는 것이다.

79. For example, you can search for: jobs near me or entry-level jobs in finance.

예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

80. A congregation in which spiritual people —upright ones led by their integrity— have influence is an assembly of happy, active, and helpful people, bringing honor to God.

영적인 사람들—충절의 인도를 받는 올바른 자들—이 영향력을 행사하는 회중은 행복하고 활동적이고 도움을 주는 사람들의 모임이며, 하느님께 영예를 돌립니다.