1. Abnormal Brains

비정상적인 뇌

2. She got brains.

그녀도 아주 똑똑해

3. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다

4. Yet, older brains are able to compensate for neuron losses.

어떤 뉴런이 기능을 멈출 때마다 곁에 있는 뉴런들이 반응을 나타내는데, 다른 뉴런들과 새로운 접합부를 만들어서 죽은 뉴런의 작업량을 담당함으로써 그렇게 합니다.

5. So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

이런 프로젝트에 착수하기 위해서는, 물론 똑똑한 두뇌들이 필요합니다.

6. It empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

그돈은 시민들의 육체, 정신, 지능의 어떠한 도움 없이도 지배자가 권력을 가지게 합니다.

7. Nearly everything that we do, even the most mundane thing, uses nearly all of our brains.

우리가 하는 거의 모든 활동, 심지어 가장 평범한 활동조차도 우리 두뇌의 거의 모든 부분을 사용합니다.

8. Because in the final analysis, we're all humans whose brains provide for a spectrum of experiences.

결국에는 우리는 모두 인간 이잖아요. 우리의 뇌는 어떠한 경험의 범위를 제공하죠.

9. Unlike the brains of animals, a great part of the human brain is free of fixed programs.

동물의 뇌와는 달리, 인간의 뇌의 대부분은 프로그램이 정해져 있지 않다.

10. But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”

11. The accuracy of these apparitions suggests that we have a map of the body in our brains.

이런 환각이 확실하다는 것은 우리 뇌에 몸에 대한 일종의 지도가 있음을 가리킵니다.

12. And so a real word is one that gets you access to as many brains as you can.

그렇기에 진짜 단어는 가능한 많은 머릿속을 보게 해주는 단어입니다.

13. Holography enabling de-scattering is the second key to enable us to see deep inside of our bodies and brains.

빛의 산란을 되돌리는 홀로그래피가 두 번째 열쇠이고요.

14. And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.

피질에서 기능이 특화된 부분을 알아내는 것, 쥐의 뇌를 투명하게 만드는 것, 뉴런을 빛으로 활성화시키는 것이 있었죠. 두 번째는 빅데이터와 기계 학습의 시대라는 것입니다.

15. So for a successful public transport map, we should not stick to accurate representation, but design them in the way our brains work.

그래서 성공적인 대중 교통 지도를 위해서는 실제적인 묘사에 연연하지 않고 우리 뇌가 작동하는 방식으로 설계해야 합니다.

16. Former advertising executive Jerry Mander wrote regarding the impact that television has on our lives: “More than any other single effect, television places images in our brains.”

이전에 광고 회사 이사였던 제리 맨더는 텔레비전이 우리의 생활에 미치는 영향에 관해 이렇게 썼습니다. “텔레비전은 우리의 뇌에 단일 매체로서는 가장 많은 이미지를 형성시킨다.”

17. I started doing some research then, and this was the 25-year journey, and started finding out that actually human beings as primates have far smaller stomachs than should be the size for our body weight and far larger brains.

그로부터 연구하기 시작했고, 이것이 25년 간의 여정이었습니다. 그리고 발견하기 시작했는데, 사실 인간은 영장류로서는 신체 무게를 감안했을 때 있어야하는 크기보다 훨씬 작은 위장과 훨씬 큰 두뇌를 가지고 있다는 사실입니다.

18. According to the online news site ScienceNOW, the jumping spider’s vision provides “an exciting example of how half-centimeter-long [0.2 in.] animals with brains smaller than those of house flies still manage to gather and act on complex visual information.”

한 온라인 뉴스 사이트(ScienceNOW)에서는, 깡충거미의 시력은 “몸이 0.5 센티미터 밖에 안 되고 뇌가 집파리의 뇌보다 작은 생물이 어떻게 복잡한 시각 정보를 수집해서 활용하는지를 보여 주는 놀라운 예”라고 언급합니다.