1. After an SAV code (4 bytes) is sent, the first 8 bits of Cb (chroma U) data are sent then 8 bits of Y (luma), followed by 8 bits of Cr (chroma V) for the next pixel and then 8 bits of Y. To reconstruct full resolution Y, Cb, Cr pixel values, chroma upsampling must be used.

4 바이트 길이의 SAV 코드가 전송된 후에 Y (휘도) 신호의 초기 8 비트가 전송되고 그 다음에는 Cb (색차 U) 신호의 8 비트가 전송되며 그 다음에는 Y 신호의 다음 8 비트, 그 다음에는 Cr (색차 V) 신호의 8 비트가 전송된다.

2. Pixel 4 and Pixel 4 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel 4와 Pixel 4 XL은 ANSI C63.19 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

3. Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3와 Pixel 3 XL은 ANSI C63.19-2011 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

4. Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3a와 Pixel 3a XL(아래 참조)은 ANSI C63.19-2011 기술 규격에 따라 보청기와 호환되는 것으로 평가 및 인증되었습니다.

5. The "ones" and "zeros" were transmitted by frequency shifting at the rate of 10 bits per second.

이 메시지를 담고 있는 "0"과 "1"은 초당 10bits의 주파수 변화를 통하여 전송되었다.

6. Max. pixel map table size

최대 픽셀 맵 테이블 크기

7. Make sure that the power adaptor and Pixel 3a and Pixel 3a XL are well ventilated when in use or charging.

기기를 사용하거나 충전할 때는 전원 어댑터와 Pixel 3a 및 Pixel 3a XL의 환기 상태를 확인하세요.

8. Learn more about turning on your Pixel.

Pixel 전원 켜는 방법 자세히 알아보기

9. Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated for and shown compliant with the EU Radio Frequency (RF) Exposure limits.

Pixel 3a 및 Pixel 3a XL(아래 참조)은 EU 무선 주파수(RF) 노출 한도를 준수하는 것으로 평가 및 검증되었습니다.

10. Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated for and shown compliant with the IMDA Radio Frequency (RF) Exposure limits.

Pixel 3 및 Pixel 3 XL은 IMDA 무선 주파수(RF) 노출 한도를 준수하는 것으로 평가 및 검증되었습니다.

11. Pixel structure for active matrix display, and method for manufacturing same

능동 매트릭스 디스플레이의 화소 구조 및 제조 방법

12. This guide includes the same basic safety guidelines that are in the printed Safety & Warranty booklet inside the box of every Pixel 4 and Pixel 4 XL.

이 가이드는 모든 Pixel 4 및 Pixel 4 XL 상자에 포함되어 있는 인쇄된 안전 및 보증 책자에 기술된 것과 동일한 기본 안전 가이드라인을 포함하고 있습니다.

13. You can use SIM-unlocked Pixel phones with any mobile service provider.

SIM 잠금 해제 Pixel 휴대전화는 모든 모바일 서비스 제공업체에서 사용할 수 있습니다.

14. Pixel phones have OLED screens that can display bright, high-quality and accurate colours.

Pixel 휴대전화에는 선명하고 정확한 색상을 구현하는 고화질 OLED 디스플레이가 사용됩니다.

15. If you lose your Pixel phone, you can find, lock or erase it.

Pixel 휴대전화를 분실한 경우 휴대전화를 찾거나 잠그거나 초기화할 수 있습니다.

16. Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.

지금, 화학과 결합된 컴퓨터 환경에서 비트는 거품들일 것입니다.

17. The Pixel 3 and 3a minimise the colour change through colour calibration in the manufacturing process.

Pixel 3 및 3a는 색상 변화를 최소화하기 위해 제조 공정에서 색 보정을 거칩니다.

18. Products costing enormous sums of money are being ‘blown to bits.’

막대한 비용을 요하는 생산품들이 잿더미로 변해 버린다.

19. The invention performs a replacement step using peripheral pixels which are immediately adjacent in the predetermined direction relative to an unavailable third peripheral pixel at a different position, except for the first peripheral pixel at the predetermined position.

비디오의 인트라 예측 방법은 현재 블록의 인트라 예측에 이용되는 소정 개수의 주변 픽셀들의 이용가능성을 판단하고, 이용가능하지 않은 제 1 주변 픽셀이 존재하는 경우 제 1 주변 픽셀을 기준으로 미리 정해진 방향으로 소정 개수의 주변 픽셀들을 검색하여 이용가능한 제 2 주변 픽셀을 검색하며, 제 1 주변 픽셀의 픽셀값을 검색된 제 2 주변 픽셀의 픽셀값으로 대체한다. 소정 위치의 제 1 주변 픽셀을 제외하고, 다른 위치의 이용가능하지 않은 제 3 주변 픽셀에 대해서는 소정 방향으로 바로 인접한 주변 픽셀을 이용한 대체 과정이 수행된다.

20. It cost $50 per user account per year.

연간 요금은 사용자 계정당 50달러이다.

21. And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

그리고 소매상 일인당 매일 2불, 일년에 700불의 이익을 냅니다.

22. And it's been split up in successive bits and a chord.

우선 이들에게 깊은 고마움을 표시하고 싶습니다. 향수는 음악적으로 말하자면 음과 화음의 연속이라고 할수 있죠.

23. Your Pixel Stand comes with a 1.5-metre USB-C cable and a power adaptor.

Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

24. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

참고: Pixel 3에서 운전 규칙을 설정할 수 있지만 운전 모드가 대신 권장됩니다.

25. The number of bits to which we have access...... has grown dramatically.

우리가 접근하는 수많은 비트는 격렬하게 증가하고 있습니다.

26. The plurality of pixel circuit electrodes is arranged in a matrix form on the base substrate.

본 발명에 따른 화소 구조는 베이스 기판, 복수의 화소 회로 전극, 절연층 및 복합층을 포함한다. 복수의 화소 회로 전극은 베이스 기판 위에 매트릭스 형태로 배열된다.

27. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

28. They might be bits of tissue, red blood cells, or clumps of protein.

부유물은 세포조직들의 조각이거나 적혈구, 또는 단백질 덩어리일 수 있습니다.

29. In color images, every pixel is represented by three binary sequences that correspond to the primary colors.

컬러 이미지에서 모든 픽셀은 기본 색상에 해당하는 세 가지의 이진 시퀀스로 나타납니다.

30. Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

31. Disclosed are: a sensitivity-adjustable light-receiving element; and a unit pixel of an image sensor using same.

감도조절이 가능한 수광 소자 및 이를 이용한 이미지 센서의 단위 화소가 개시된다.

32. And five megawatts per 10 acres, that's half a megawatt per acre.

10에이커, 그 에이커 당 반 메가 와트의. 당신이 분열까지 이동하면 수백있어

33. ‘Love thy neighbor’ is one of the safest bits of medical advice ever given.”

‘네 이웃을 사랑하라’는 것이 가장 안전한 의학적 충고 중 하나이다.”

34. How exactly this should be interpreted depends on other bits of the segment descriptor.

이것이 얼마나 정확하게 해석되냐는 세그먼트 서술자의 다른 비트들에 따라 달라진다.

35. The approximate average value cited, 1.3608 ± 0.0005 kW/m2, which is 81.65 kJ/m2 per minute, is equivalent to approximately 1.951 calories per minute per square centimeter, or 1.951 langleys per minute.

평균 근사치는 대략 1.3608 ± 0.0005 kW/m2이며, 이는 분당 81.65 kJ/m2에 달하고, 또 "분당 1.951 cal/cm3" 또는 "분당 1.951 랭글리"로도 표현될 수 있다.

36. 5 Pixel 3a phones have painted surfaces which are chip resistant, but may chip if the phone is dropped.

5 Pixel 3a 휴대전화의 도장에는 벗겨짐 방지 처리가 되어 있지만, 휴대전화를 떨어뜨릴 경우 벗겨질 수도 있습니다.

37. Your Pixel Stand can charge your phone through most phone cases that are up to 3 millimetres thick.

Pixel Stand는 두께가 3밀리미터 이하인 대부분의 휴대전화 케이스를 장착한 상태로 휴대전화를 충전할 수 있습니다.

38. The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).

UDP 헤더는 4개의 필드로 구성되며, 그 각각은 2바이트(16비트)로 이루어져 있다.

39. 2 capsules per day.

1일 2회 송도를 경유한다.

40. Of the original order for 3,530, Renault accounted for 1,850 (52 per cent), Berliet 800 (23 per cent), SOMUA (a subsidiary of Schneider & Cie) 600 (17 per cent), and Delaunay-Belleville 280 (8 per cent).

처음 주문의 3530대 중, 르노에서 1820대를 생산해 52%를 조달했고, 발리에(Berliet)가 800대로 23% 조달, 소뮤아(SOMUA) (a subsidiary of Schneider & Cie)가 600대로 17%, 그리고 딜라니 벨뷰 Delaunay-Belleville가 280대로 8%를 조달했다.

41. Some Pixel phones are SIM-locked for up to 2 years by the mobile service provider that sold them.

일부 Pixel 휴대전화는 판매한 모바일 서비스 제공업체에 따라 최대 2년간 SIM 잠금 상태가 유지됩니다.

42. Velocity, 741 meters per second.

현재 속도 초속 741m

43. There's 100 centimeters per meter.

그래서 곱할려고 합니다 100 센티미터 / 미터를 합니다 맞지요?

44. This means that int is likely to be 32 bits long on a 32-bit architecture.

이것은 int는 32-bit 아키텍처에서는 32 bits long과 같은 사이즈를 가질 수 있다는 뜻이다.

45. Data words are 32 bits in length and most messages consist of a single data word.

워드(Word)는 32 비트의 길이이고, 대부분의 메시지는 한 개의 데이터 워드로 구성된다.

46. It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.

기본적으로 1인당 국내 총생산(GDP)과 국내 총생산의 두가지 비율인데요.

47. If you have a Pixel phone, support options are available if it has in-warranty or out-of-warranty damage.

Pixel 휴대전화를 보유한 경우 보증 기간 내 또는 보증 기간 외 손상에 대해 지원 옵션이 제공됩니다.

48. Include one address per line.

주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

49. multiple encryption keys per address

한 주소에 여러 암호화 키

50. Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.

그해 이후로 염화불화탄소의 농도는 “1년에 거의 1퍼센트씩 감소하고” 있다고 동 지는 설명한다.

51. (Matthew 7:12) I knew it was not right to rejoice over people being blown to bits.

(마태 7:12) 나는 사람들이 산산 조각이 나는 것을 보고 기뻐하는 것이 옳지 않음을 알았다.

52. Characteristics of the radio signal are varied in accordance with the value of said portion of bits.

위의 입력 비트열의 나머지 비트를 위의 선택된 프로세스 블록에 입력하여 무선신호를 생성한다. 위의 일부 비트의 값에 따라 출력되는 무선 신호의 특성이 변경된다.

53. Others bounce or roll like acorns, and some having bits of fluff are carried by the wind.

다른 것은 도토리처럼 튀거나 구르며 어떤 씨는 솜털이 나 있어 바람에 날려간다.

54. It is broken up into parts, electrically or chemically coded bits, forming a sort of coded “mosaic.”

그것은 잘게 분해되어 전기적 혹은 화학적 부호로 변경된 단편 즉 일종의 분류된 “모자이크”를 형성한다.

55. If your Pixel phone needs repair, the damage might be covered under warranty (based on the type of issue and your device model).

Pixel 휴대전화를 수리해야 하는 경우 문제의 유형 및 기기 모델에 따라 손상 수리에 보증이 적용될 수 있습니다.

56. The programmable logic unit is programmed to latch a digital input signal of 8 bits on the basis of the logic level of a 4-bit select signal and then generate first to fourth program signals, each having 8 bits.

프로그래머블 로직부는 4비트인 선택 신호의 논리 레벨을 기초로 8비트의 디지털 입력 신호를 래치하여 각각 8비트인 제1 내지 제4 프로그램 신호들을 생성하도록 프로그램된다.

57. Tags are tiny bits of code that help you learn more about visitors and what they want.

태그는 방문자의 특징과 요구사항을 파악하기 위해 사용하는 간단한 코드입니다.

58. His platelet count was only 4,000 per cubic millimeter; normal is 200,000 to 400,000 per cubic millimeter.

아이의 혈소판 수는 정상 수치가 1입방 ‘밀리’당 200,000 내지 400,000인데 비해 단지 4,000에 불과했다.

59. Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

60. They're typically attributes, as per vertex.

바텍스 마다 그것의 전형적인 속성이 있습니다.

61. For example, our vivid memories of past events are not mere stored facts, like computer bits of information.

예를 들어, 과거에 있었던 일에 대한 생생한 기억은 컴퓨터에 저장되어 있는 정보처럼 단순히 저장된 사실에 불과한 것이 아닙니다.

62. Or, maybe it was a commercial aircraft cruising at some 600 miles per hour (960 kilometers per hour).

혹은 시속 약 960‘킬로미터’의 속도를 가진 대형 비행기였을지 모른다.

63. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

대략 한 시간에 11마리의 양이 수집되었고, 이는 시간당 69센트의 임금을 만들어 냈습니다.

64. AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU), and more.

AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

65. The address size used in logical block addressing was increased to 48 bits with the introduction of ATA-6.

논리 블록 어드레싱에 쓰인 이 주소 크기는 ATA-6이 도입되면서 48비트로 증가하였다.

66. Enter multiple email addresses one per line.

이메일 주소를 한 줄에 하나씩 입력하세요.

67. AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU) and more.

AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

68. An authority on stress has said: “‘Love thy neighbor’ is one of the sagest bits of medical advice ever given.”

압박감 문제의 한 권위자는 “‘네 이웃을 사랑하라’는 것이 이제까지 주어진 가장 현명한 의학적 충고 중 하나다”라고 말하였습니다.

69. You can charge your Chromebook Pixel (2015) using most USB A ports or USB chargers with a Type-C to Type-A adaptor cable.

대부분의 USB A 포트 또는 USB 충전기와 타입 C-타입 A 어댑터 케이블을 사용하여 Chromebook Pixel(2015)을 충전할 수 있습니다.

70. This accounts for their incredible density —over a billion tons per cubic inch [over a hundred million tons per cubic centimeter].

이것은 펄서가 믿어지지 않을 정도로 초고밀도—1입방 센티미터당 1억톤 이상—인 이유를 설명해 준다.

71. In this case, a Pixel phone can get mobile service only from the seller's network until the seller removes the SIM lock or the contract ends.

이 경우 Pixel 휴대전화는 판매업체에서 SIM 잠금을 해제하거나 약정이 끝낼 때까지 판매업체의 네트워크로만 모바일 서비스를 이용할 수 있습니다.

72. Radio signals of a few hundred “bits” of information that produce this design could come only from an intelligent source

이러한 설계를 만들어 내는 수백개의 정보 “조각들”의 무전 신호는 지성있는 근원에서만 나올 수 있다고 말한다

73. Intercept velocity will be 11 meters per second.

예상 랑데부 속도는 초속 11미터

74. AdSense policies only allow one account per publisher.

애드센스 정책에 따라 계정은 게시자 1명당 1개만 허용됩니다.

75. Learn more about actual cost per click (CPC).

실제 클릭당비용(CPC) 자세히 알아보기

76. Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

77. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

78. The 'Custom (Counter)' activity type tracks conversions for visits to a webpage, but only counts one conversion per user per user session.

'맞춤(카운터)' 액티비티 유형은 웹페이지 방문에 대한 전환을 추적하지만 사용자당 한 사용자 세션에 대해 전환을 1회로만 계산합니다.

79. Advertisers and agencies can buy reservation advertising on a fixed, cost-per-thousand-impressions (CPM) or fixed cost-per-day (CPD) basis.

광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

80. For example, you can set a frequency cap limiting the same user to one impression per day and three impressions per week.

예를 들어, 동일한 사용자에게 광고가 매일 1회, 매주 3회만 노출되도록 게재빈도를 설정할 수 있습니다.