1. Camera actuator having auto focusing function and camera-shake correction function

자동 초점 조절 및 손떨림 보정 기능을 갖는 카메라 액추에이터

2. Jig for matching images of general color camera and thermal-image camera

일반 컬러 카메라와 열상 카메라의 영상 정합용 지그

3. To set up and connect a 360 camera, choose a camera below.

360도 카메라를 설정하고 연결하려면 아래의 카메라를 선택하세요.

4. Optical lens system for camera

카메라용 광학렌즈 시스템

5. Display device including camera module

카메라 모듈을 포함한 표시장치

6. Camera module and optical instrument

카메라 모듈 및 광학기기

7. Camera module with anti-shake device

손떨림 보정장치를 구비한 카메라 모듈

8. Camera module for an optical touch screen

광학식 터치스크린용 카메라 모듈

9. Voice coil motor for a camera module

카메라 모듈용 보이스 코일 모터

10. Camera and 3d image system having same

카메라 및 그를 구비한 입체 이미지 시스템

11. The present invention relates to a camera actuator having an auto focusing function and a camera-shake correction function that controls the focus of a camera and corrects a camera-shake by adjusting the position of a lens relative to an image sensor.

본 발명은 이미지센서에 대한 렌즈의 위치를 조절하여 카메라의 초점을 조절하거나 손떨림을 보정하는 자동 초점 조절 및 손떨림 보정 기능을 갖는 카메라 액추에이터로서, 이미지센서의 상부에 배치되는 베이스; 렌즈가 장착되고, 상기 베이스의 상부에서 상기 렌즈의 광축 방향으로 이동하는 제1캐리어; 상기 베이스의 상부에서 상기 광축 방향의 수직 방향으로 이동하는 제2캐리어; 상기 제1캐리어를 기준으로 어느 일측에 배치되어 상기 제1캐리어를 이동시키기 위한 구동력을 발생시키는 제1구동부; 및 상기 제1캐리어를 기준으로 타측에 배치되어 상기 제1구동부와 분리되고, 상기 제2캐리어를 이동시키기 위한 구동력을 발생시키는 제2구동부를 포함하여 이루어지며, 자동 초점 조절과 손떨림 보정을 위한 제어가 용이하다.

12. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

13. Camera module having optical image stabilizer function

흔들림 보정 기능을 갖는 카메라모듈

14. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

15. Text Input Box dialog

텍스트 입력 상자 대화상자

16. Apparatus for coupling optical filter changer for camera

카메라용 광필터 체인저 결합장치

17. Image recognition device and method using 3d camera

3D 카메라를 이용한 영상인식장치 및 방법

18. Here is an example of our aerial camera.

이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

19. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

20. The present invention relates to a camera hood.

본 발명은 카메라 후드에 관한 것이다.

21. Angle adjustment device for mounting side mirror camera

사이드미러 카메라 장착용 각도 조절 장치

22. Monoscopic 3d image photographing device and 3d camera

단안식 3D영상촬영장치 및 3D카메라

23. Camera module having autofocus and optical image stabilization functions

자동 초점 및 손떨림 보정기능을 구비한 카메라 모듈

24. [Box/Diagram on page 4]

[4면 네모와 도해]

25. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

26. Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

27. [Box/ Graph on page 5]

[5면 네모와 그래프]

28. Camera lens protection apparatus for a mobile communication terminal

이동통신 단말기용 카메라 렌즈 보호장치

29. "Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description".

2009년 4월 3일에 확인함. “Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description”.

30. Power supply device for a closed-circuit tv camera

폐쇄회로텔레비젼 카메라용 전원공급장치

31. Security camera system using power supply in electromagnetic induction scheme

전자기 유도 방식의 전원공급을 이용한 보안 카메라 시스템

32. Floor panel of truck cargo box

트럭 적재함의 플로어패널

33. I'm showing activity in Pandora's Box.

판도라 박스가 활성화됐어요

34. [Box/Diagram on page 8, 9]

[8, 9면 네모와 도해]

35. Worldwide sales figure for Music Box.

사운드스캔은 빌보드 음악 차트에 판매량 자료를 제공한다.

36. So it's a box of props?

그래서 이게 소품박스야?

37. Acoustic detection device and acoustic camera using a mems microphone array

멤스 마이크로폰 어레이를 이용한 음향감지 장치 및 음향카메라

38. Click Settings, then click the Labels box.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

39. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

40. The present invention relates to an optical lens system for a camera.

본 발명은 카메라용 광학렌즈 시스템에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 따른 물체를 촬영하기 위한 카메라용 광학렌즈 시스템은, 상기 물체의 이미지의 형성을 위한 물체이미지 형성부재, 상기 물체에 광선을 공급하는 광원, 광학렌즈들과, 구경스톱구역과 상기 구경스톱구역에 배치되는 스위칭 조리개를 포함한다.

41. Apollo 15 was the first mission to carry the Scientific Instrument Module (SIM) bay, which contained a panoramic camera, gamma ray spectrometer, mapping camera, laser altimeter and mass spectrometer.

아폴로 15호는 SIM 베이를 탑재한 첫 미션으로, 이 모듈에는 파노라마 카메라, 감마선 분광기, 매핑 카메라, 레이저 고도계, 질량분석기 등이 포함되어 있었다.

42. Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.

또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

43. In the Activities text box, choose an activity.

활동 텍스트 상자에서 활동을 선택합니다.

44. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

45. The focus changes to the active program box

활성 프로그램 상자 포커스 변경

46. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

일부 언어에서는 휴대전화의 카메라 렌즈로 텍스트를 가리키면 텍스트가 번역됩니다.

47. Accordingly, the stereo camera may acquire a disparity map and a RGB image.

이에 의해, 디스패러티 맵, 및 RGB 이미지를 획득할 수 있게 된다.

48. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

49. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

50. Method for measuring actual size of object using camera included in portable terminal

휴대단말기에 구비된 카메라를 이용한 물체의 실제 크기 측정 방법

51. Everyone aboard has a camera at the ready —some have more than one.

탑승자 모두는 찍을 준비가 된 ‘카메라’를 한대씩, 어떤 사람들은 여러 대를 가지고 있었다.

52. By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

53. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

54. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

55. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

56. Nerds in the lab have coined it " Pandora's Box. "

일명'판도라 박스'

57. See the box “Facts About Coins, on page 26.”

26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

58. Method and apparatus for the high-speed calibration and rectification of a stereo camera

스테레오 카메라의 고속 칼리브레이션 및 렉티피케이션 방법 및 장치.

59. Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

60. To give third party applications or services direct access to the user’s camera during a SAML single sign-on flow, on behalf of your SSO users, you can enable single sign-on camera permissions.

타사 애플리케이션 또는 서비스가 SAML 싱글 사인온(SSO) 절차 중에 사용자 카메라에 직접 액세스하도록 하려면 관리자가 SSO 사용자를 대신하여 싱글 사인온(SSO) 카메라 권한을 사용하도록 설정할 수 있습니다.

61. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

62. The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera.

아래의 표는 일반적인 디지털 카메라로 만든 사진의 Exif 데이터이다.

63. Black box system for vehicle and method for operating same

차량용 블랙박스 시스템 및 그 운용방법

64. If you can’t check the box, contact your system administrator.

체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

65. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

66. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

67. So let's actually input it into the answer box now.

줄을 긋습니다 이제 답을 쓰면 됩니다

68. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

69. Check this box to hide to-dos that are # % complete

완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

70. The present invention relates to a camera and to a 3D image system having same.

본 발명은 카메라 및 그를 구비한 입체 이미지 시스템에 관한 것이다.

71. System for detecting safe disembarking of passengers by using a camera and a method thereof

카메라를 이용한 승객 안전하차 감지시스템 및 그 방법

72. Provided are a method for photographing side-by-side stereoscopic images and a monocular camera therefor.

사이드 바이 사이드 스테레오 영상 촬영 방법 및 이를 위한 단안식 카메라 가 제공된다. 반사경 거치대를 사용하여 반사경을 카메라 모듈 옆에서 렌즈의 전방을 향하여 렌즈의 축방향과 소정의 각도편차범위 내에서 나란하게 기립하도록 설치한다.

73. Note that your camera will be accessible from any visual Assistant devices connected to your account.

계정에 연결된 모든 시각 보조 기기에서 카메라에 액세스할 수 있습니다.

74. Many authorities advise against keeping it in a bank’s safe-deposit box because of the red tape involved to get the box opened after a person’s death.

많은 권위자들은 그것을 은행의 금고에 보관하는 것을 권유하지 않는다. 왜냐 하면, 그 사람의 사망 후에 그 금고를 여는 절차가 까다롭기 때문이다.

75. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

76. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

77. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

78. Method for managing video content based on broadcasting set-top box

방송용 세탑박스를 기반으로 한 동영상 콘텐츠 운용 방법

79. Enter search criteria in the search box in the upper right.

오른쪽 상단에 있는 검색창에 검색 조건을 입력합니다.

80. So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

이렇게, 우리는 아기의 시각 정확성을 흉내 내기위해 카메라 눈을 수정했죠.