1. AO: Derek, let's have a bow.

아담: 데릭, 인사하자.

2. All you who are bending* the bow.

전투 대형을 갖추고 와서 사방에서 바빌론을 공격하여라.

3. Bow down to Jehovah* in holy adornment.

여호와께 몸을 굽혀라, 거룩한 단장을 하고서.

4. My arms can bend a bow of copper.

내 팔이 구리 활을 당길 수 있습니다.

5. 2 See how the wicked bend the bow;

2 보라, 악한 자들이 활을 당기고

6. Arrows from a copper bow will pierce him.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

7. One salvo of warning shots across the bow.

한발을 경고의 의미로 선수 앞을 지나도록 발포하라

8. No more slumming it for me as a door to door salesman.

집집이 돌아다니는 영업은 이제 끝이라고

9. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

10. Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

11. Safety hinge for door

도어용 안전경첩

12. Door mechanism for elevator

엘리베이터 도어 장치

13. He's slaying all the gods who won't bow to him.

그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.

14. 23 They will grab hold of the bow and the javelin.

23 그들은 활과 창을 움켜잡을 것이며,

15. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

16. Fingerprint storage system for an entrance door linked to a digital door lock, and method therefor

디지털 도어락과 연동된 출입문 지문저장 시스템 및 그 방법

17. He might have come up when we were on the bow.

우리가 뱃머리에 있을 때 올라간 건지도 몰라요

18. Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

그리고 내 컴퓨터에서 나오는 목소리를 사용해서, 호별 방문 중에 미리 준비해 둔 제공 연설을 하고 성서 연구도 사회할 수 있습니다.

19. Why did you lock the door?

임마, 왜 문은 잠그고 이래?

20. The Door to Inaccuracy Cracked Open

부정확으로 향한 문이 빠끔히 열리다

21. Stay here and lock the door.

여기에 있어, 문 걸어 잠그고.

22. So the rest of us would sell them from door to door, and for good prices at that!

그래서, 나머지 가족들이 호별 방문을 하여 팔았는데, 아주 좋은 가격을 받을 수 있었다!

23. Did you lock the door downstairs?

현관문 잠갔어?

24. 4 In addition to offering the Revelation Climax book from door to door, utilize other opportunities as well.

4 「계시록 절정」 책을 호별 방문에서 제공하는 일 외에도, 다른 기회들을 또한 이용하라.

25. So as we went from door to door, children followed us at a distance, throwing rocks and snowballs.

그래서 우리가 호별 방문을 할 때면 아이들이 거리를 두고 우리를 따라오면서 돌이나 눈덩이를 던졌습니다.

26. Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

27. And you will no longer bow down to the work of your hands.

너는 네 손으로 만든 것에 다시는 몸을 굽히지 않을 것이다.

28. For example, she was going from door to door and saw a group of workmen digging up the street.

예를 들어, 호별 방문을 하다가 그 자매는 땅을 파고 있던 한 무리의 일꾼들을 보았다.

29. It was the knob of a door.

그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

30. Door hinge having a damper embedded therein

댐퍼내장형 도어힌지

31. Waterproof door and method for manufacturing same

방수 문짝 및 그 제조 방법

32. They also pollute their next-door neighbors.

또한 그것들은 가까운 이웃을 오염시켰습니다.

33. Literally, I can't reach the door knobs.

진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

34. 5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

5 회중 구역 내에 호별 방문 증거로는 접근할 수 없는 곳이 있을 경우, 전화 증거 구역을 준비해야 합니다.

35. The door lock unit (200) controls the open/shut speed of the hinged door by varying the brake resistance value of the DC motor (300) when the hinged door is open or shut.

상기 도어록 유닛(200)은 상기 여닫이문(100)을 열거나 닫을 때 DC모터(300)의 제동저항 값을 수시로 변경하여 상기 여닫이문의 개폐 속도를 조절한다.

36. One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

37. So we must continue to search from door to door for those whom Jehovah will yet accept and draw to himself.

그러므로 우리는 여호와께서 아직도 받아 주시고 그분께로 이끌어 주시는 사람들을 호별 방문에서 계속 찾아야 할 것이다.

38. Deceleration gear and digital door lock using same

감속기어 및 이를 이용한 디지털 도어록

39. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

40. We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, Bearing a Tartar's painted bow of lath,

우리는 라스의 타르 타르의 그려진 나비 넥타이를 베어링, 스카프와 함께 hoodwink'd 더 큐피드도 없을 거예요

41. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 문이 경첩에 달려* 돌듯이,

42. Slag discharge door device for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

43. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

음악 소리가 들릴 때, 함께 모인 모든 사람들은 몸을 굽혀 그 형상을 숭배해야 하였습니다.

44. Slag discharge door apparatus for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

45. 5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

5 지붕 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과+

46. The king even decreed that all who saw this official must bow down to him.

왕은 모든 백성에게 하만을 보면 그에게 절을 하라고 명령하기까지 했습니다.

47. He began learning to play the guitar using a two-string diddley bow he made.

그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

48. The carpenter’s bow lathe (8) and gouge (9) were used for cutting and shaping spindles.

목공 선반(8)과 둥근끌(9)은 원통형 막대를 만드는 데 사용했습니다.

49. Gage escaped to his bedroom and closed the door.

게이지는 침실로 피해 방문을 닫아 버렸죠.

50. One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.

어느 날 왕은 음악이 연주되면 한 사람도 빠짐없이 모두 그 형상에 엎드려 절해야 한다고 명령했어요.

51. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

참석한 모든 사람은 특정 악기 소리를 들을 때 형상 앞에 엎드려 절해야 하였습니다.

52. When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

53. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

54. The rotor is also shaped as a bow or cone-shaped coin eccentric to the rotary shaft.

진동자는 고비중의 재질로 만들어지고, 베어링 주위에서 회전자의 둘레 근처까지 연장되는 활꼴 또는 부채꼴 평판이다.

55. We're out the door, down the hall and we're gone.

됐어, 문을 나서고 아래로 내려가 집으로 돌아가자고

56. Chow said he smelled gas fumes through Yung's apartment door.

불가코프는 <조이카의 아파트>를 통해 소비에트 사회의 저류에 면면히 흐르고 있는 부정부패를 폭로한다.

57. Bicky followed him with his eye till the door closed.

문이 닫힌까지 Bicky 자신의 눈으로 예수를 따라갔다.

58. Have I offered subscriptions to fellow workers, in street witnessing, on my magazine route, to neighbors and relatives, in addition to making positive door-to-door presentations?’

나는 예약을 적극적으로 호별 방문에서 제공할 뿐 아니라 직장 동료에게, 가두 증거에서, 잡지 통로에서 그리고 이웃 사람과 친척들에게 예약을 제공해 보았는가?’

59. The door lock unit causes a short circuit to the DC motor (300) by the relay switch (700) and keeps the hinged door (100) unmoved if needed.

상기 도어록 유닛상기 여닫이문(100)을 고정하고자 할 때는 상기 릴레이스위치(700)에 의해 상기 DC모터(300)를 숏트시켜 상기 여닫이문이 움직이지 않도록 제동한다.

60. Windows and a door have been cut into the bamboo wall.

창문과 문은 대나무 벽을 잘라내어 만들었습니다.

61. Platform safety device capable of door-locking, and control method therefor

도어 잠금이 가능한 승강장용 안전장치 및 이의 제어방법

62. Shock-absorbing and supporting apparatus for monitor mounted on elevator door

엘리베이터 도어에 설치된 모니터의 완충지지장치

63. Actuating device and clutch apparatus for digital door lock using same

구동장치 및 이를 이용한 디지털 도어락용 클러치 장치

64. The newspaper Politiken devoted considerable space to this movement, using headlines such as “HOW WE WILL RING OUR NEIGHBOR’S DOORBELL,” and “50,000 UNITED IN DOOR-TO-DOOR ACTIONS.”

「폴리티켄」이라는 신문은 상당한 지면을 사용하여 이 운동을 설명하였으며, “이웃 집의 초인종을 어떻게 울리는가” 혹은 “호별 방문 운동에 50,000명 참여” 등의 표제를 싣기도 하였다.

65. He greeted me at the door with a 12-gauge shotgun.

그는 문 앞에서 12구경 장총을 들고 나를 맞았습니다.

66. In addition, it may be wise to obtain a door chain.

그에 더하여, 도어 체인을 구하는 것이 현명할 것이다.

67. Let me slip this folder under the door for you to read.”

그럼 이 전도지를 댁에서 읽으시도록 문밑으로 넣어 드리겠읍니다.”

68. It opens the door to the treasury of human thought and knowledge.”

··· 책 읽기는 인간의 사상과 지식의 보고(寶庫)로 통하는 문을 열어 준다.”

69. Also, reports have been received that a number of brothers and sisters, including regular and auxiliary pioneers, have used telephone witnessing as an adjunct to their usual door- to- door ministry.

또한, 정규와 보조 파이오니아를 포함하여 다수의 형제 자매들도 일상적인 호별 방문 봉사의 부수적 봉사로서 전화 증거를 이용해 왔다는 보고를 받았다.

70. To these publicity means were added, some years later, sound cars with loudspeakers and portable phonographs carried by Christ’s “slaves” from door to door to advertise the Kingdom to the householders.

이러한 선전 수단에 부가하여, 몇 해 후에는, 확성기를 단 선전차가 이용되었고, 그리스도의 “종들”이 호별 방문에서 휴대용 축음기를 가지고 다니며 집주인에게 왕국을 광고하였읍니다.

71. Jet airplanes and communications satellites have opened the door to the world’s knowledge.

제트기와 통신 위성은 세계가 갖고 있는 지식에 접근할 수 있는 길을 열어 주었습니다.

72. Aby tells the mother and son to go inside and locks the door.

곧이어 엄마와 딸이 눈치채고 이쪽으로 접근.

73. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.

74. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

75. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

그 과정에서 저는 여러 시대와 장소의 다른 활들을 조합해 가장 효과적인 활을 만들고자 했습니다.

76. Again, depending on the kind of building it is and the local laws, the publisher could then proceed to make other door-to-door calls after having gained admittance to the building.

역시 건물의 종류 및 그 지방 관례에 따라, 그 다음에 전도인은 그 건물에 들어갈 허락을 얻은 후에 다른 집을 계속 방문할 수 있을 것이다.

77. Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다.

78. I left the basement door open in case she needed a safe place.

그녀에게 안전한 장소가 필요할 때를 대비해서 지하실 문을 열어 두었어요

79. This emphasizes the importance of two exits from each room —window and door.

이것은 각 방마다 2개의 출구—창문과 문이 있어야 하는 중요성을 강조해 준다.

80. Home door-lock system allowing remote opening and closing control, and method therefor

원격으로 개폐 제어가 가능한 홈 도어 락 시스템 및 그 방법