1. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

2. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

3. Send one across the bow

Tirez- en une sur le pas de tir

4. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

5. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

6. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

7. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

8. Door ajar.

Porte mal fermée.

9. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

10. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

11. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

12. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

13. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

14. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

15. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

16. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

17. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

18. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

19. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

20. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

21. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

22. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

23. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

24. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

25. Have your Tomcat strafe across the bow of the Choson.

Que vos Tomcat mitraillent la proue du Choson.

26. • blockage of wildlife movement along and across the Bow Valley;

• interruption du déplacement de la faune dans et à travers la vallée de la Bow;

27. I just sent you the first shot across the bow.

Je viens juste de t'envoyer le premier coup d'artillerie.

28. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

29. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

30. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

31. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

32. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

33. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

34. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

35. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

36. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Intel pense que c'est juste un tir d'avertissement.

37. Just a shot across the bow to see if you're right.

Juste une tentative pour voir si t'as raison.

38. That is the first shot across the bow, boys and girls.

C'est la première salve contre la proue, mes amis.

39. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

40. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

41. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

42. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

43. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

44. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

45. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

46. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

47. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

48. The strangler had a signature way of tying the ligatures into a bow

L' Étrangleur signait en nouant les ligaments en noeud

49. Just prior to recovering on the flight deck, the aircraft flew down CALGARY's starboard side from stern to bow and, once abeam the bridge, commenced a left climbing turn across the bow.

Tout juste avant d'apponter, l'hélicoptère a longé le navire du côté tribord, de la poupe à la proue, et dès qu'il s'est trouvé par le travers de la passerelle, il a entamé un virage à gauche en montée au-dessus de la proue.

50. There are superb views of the Bow Valley and across to Mount Rundle.

Vous aurez une vue superbe de la vallée de la Bow et du mont Rundle.

51. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

52. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

53. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

54. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

55. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

56. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

57. Their tools included saws, axes, chisels, adzes, wooden mallets, stone polishers and bow drills.

Ils avaient comme outils des scies, des haches, des ciseaux, des herminettes, des maillets de bois, des polissoirs en pierre et des forets à archet.

58. Once abeam the bridge, the aircraft commenced a left climbing turn across the bow.

Dès qu’il s’est trouvé par le travers de la passerelle, l’hélicoptère a entamé un virage à gauche en montée par le travers de la proue.

59. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

60. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

61. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

62. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

63. This put the ship right across the bow of the submarine, which fired three torpedoes.

Cela a mis le navire en travers de la proue du sous-marin, qui tira trois torpilles.

64. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

65. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

66. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

67. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

68. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

69. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

70. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.

71. A door seal provides a draught and acoustic barrier.

L'invention porte sur un joint de porte qui assure une barrière de tirage et acoustique.

72. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

73. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

74. Door was ajar when we found it, headlights on.

La portière était ouverte, les phares allumés.

75. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

76. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

77. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

78. Software for remotely controlling doorbells, locks, and door access

Logiciels pour le contrôle à distance de sonnettes de portes, de serrures, et de l'accès aux portes

79. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

80. Baskets, bins, casks, door fittings, trays, not of metal

Corbeilles, poubelles, tonneaux, garnitures de porte, plateaux, non métalliques