1. Years Tracts & Pamphlets Magazines Bound Books Total

년도 전도지 및 ‘팜플렛’ 잡지 서적 합계

2. This is bound to have adverse effects.

이것은 해로운 결과를 가져올 수 밖에 없다.

3. A transformation of earthly conditions is bound to follow.

이 정부는 ‘다윗’ 왕의 영원한 후사 예수 그리스도의 메시야 왕국이며, 이 하늘 왕국에서 예수 그리스도께서는 그의 공동 후사들과 함께 다스리십니다.

4. Any such ABI is therefore bound to the instruction set.

이러한 ABI 어느 것이라도 명령어 집합과 관련된다.

5. Surface-active collagen barrier membrane to which a peptide is bound

펩타이드에 의한 표면활성형 콜라겐 차폐막

6. Such access, though, is bound to be limited —at least at first.

그러나 그러한 사용 허락은—적어도 처음에는—제한받기 마련이다.

7. These two immense star systems are bound to each other by gravity.

별들로 이루어진 이 두 개의 거대한 체계는 중력에 의해 서로 결합되어 있습니다.

8. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

9. He claimed that Satan was bound at the time of Christ’s first advent.

그는 ‘사단’이 그리스도의 초림시에 결박되었다고 주장하였던 것이다.

10. And some former foes have been bound together in unbreakable bonds of brotherhood and unity.

그리고 이전에 원수였던 일부 사람들이 형제애와 연합이라는 깨어질 수 없는 유대로 함께 뭉쳐져 있다.

11. MERCUTlO You are a lover; borrow Cupid's wings, And soar with them above a common bound.

머큐시오를는 당신은 연인이되며 큐피드의 날개를 빌려, 그리고 일반 행 위에 그들과 함께 비행.

12. 23 But these three men, Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go, fell bound into the burning fiery furnace.

23 사드락과 메삭과 아벳느고, 이 세 사람은 묶인 채로 불타는 가마 속에 떨어졌다.

13. An adsorbate is an impurity that is weakly bound (adsorbed) to the surface of the precipitate.

택멸(擇滅)은 간택력(簡擇力)에 의해 획득되는 멸(滅, nirodha)을 뜻하는 택력소득멸(擇力所得滅)의 줄임말이다.

14. I'm a special agent with the Federal Bureau of Investigation, and I am bound by oaths.

전 연방수사숙 소속 특수요원입니다 전 ( 법을 지키기로 ) 선서했습니다

15. He started preparing six-foot-long (1.8 m) family group sheets, which he bound in sturdy ledgers.

아버지는 튼튼한 기록부에 묶인 1.8m 짜리 가족 그룹 기록을 준비하기 시작하셨다.

16. She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.

17. The present invention relates to a guard bound to a neck to provide traction power to cervical vertebrae.

본 발명은 목에 결합하여 경추에 견인력을 작용하는 보호대에 있어서: 전방본체(11)와 후방본체(12)를 결속대(15)로 연결하여 본체(10)를 형성하고, 본체(10)의 하단에 에어튜브(30)를 긴밀하게 지지하는 구조로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

18. It’s bound to be an astronomical number so big that it runs off the end of your abacus.

그것은 우리의 주판을 사용하여도 다 놓을 수 없을 만큼 큰 천문학적 수자이다.

19. Once a prototypical begins to form, all particles bound by its gravity begin to free fall towards it.

원시은하가 형성되기 시작하면, 그 중력에 속박된 모든 입자들은 원시은하 쪽으로 자유낙하하기 시작한다.

20. The next day a huge crowd formed at the docks where a ship bound for England was berthed.

다음 날 영국행 배가 정박되어 있는 부두에는 거대한 군중이 몰려들었다.

21. According to this report, a travelling entertainer in 1892 brought a stuffed kudan aboard a ship bound for Mihonoseki.

이 기록에 의하면 1892년(메이지 25년) 구경거리 오두막을 하는 떠돌이 광대가 미호노세키 정으로 가는 배에 구단의 박제를 실었다.

22. This was an array of covers for six volumes of Millennial Dawn (Studies in the Scriptures), bound together in accordion fashion.

그것은 「천년기 새벽」(「성경 연구」) 6권의 겉표지를 나열해 놓은 것으로 ‘아코디언’식으로 접을 수 있게 되어 있었다.

23. (Ac 9:2, 21) Peter was bound in chains between two soldiers by Herod, according to Roman custom. —Ac 12:6, 7.

(행 9:2, 21) 로마의 관습에 따라 헤롯은 베드로를 두 군인 사이에 쇠사슬에 묶어 두었다.—행 12:6, 7.

24. 4 A slave has been defined as “a person who is the legal property of another or others and is bound to absolute obedience.”

4 종이란 “누군가의 법적 소유로서 절대적인 순종을 하게 되어 있는 사람”으로 정의됩니다.

25. Or they may be bound by relatively small advances on their wages, which are endlessly repeated, so that they become bonded to their employer.

그런가 하면, 가불한 비교적 적은 액수 때문에 속박되기도 하는데, 그런 일이 끊임없이 반복되다 보면 고용주에게 속박되게 됩니다.

26. When bound in the active site of an oxidoreductase, the nicotinamide ring of the coenzyme is positioned so that it can accept a hydride from the other substrate.

산화환원효소의 활성 부위에 결합할 때, NAD의 니코틴아마이드 고리는 다른 기질로부터 하이드라이드를 수용할 수 있도록 위치하게 된다.

27. How grateful I am that I felt duty-bound to attend that night and that our merciful Heavenly Father accepted even my reluctant effort to be where I needed to be.

그날 밤 책임을 다하기 위해 그 모임에 참석했던 것에 감사하고 제가 억지로 참석하긴 했지만 자비로운 하나님 아버지는그런 제 노력을 받아주셨습니다.

28. (Psalm 37:9, 10) The end to crime is indeed now near, for we are drawing close to the time when the original criminal, Satan the Devil, will be bound and abyssed.

(시 37:9, 10) 범죄의 끝은 지금 참으로 가까웠다. 왜냐하면 우리는 첫 범죄자, 사단 마귀가 결박되고 무저갱에 감금될 때에 가까이 가고 있기 때문이다.

29. The last sentence in the letter read: ‘If any of these newly appointed brothers are tobacco users, they are duty-bound to write the Society to say that they cannot accept the assignment.’”

편지 끝 부분에는 ‘만일 이 새로 임명된 형제들 중에 누구라도 흡연을 하는 사람들이 있다면, 이 임명을 받아들일 수 없음을 알리는 편지를 협회에 써 보내야 한다’는 말도 있었어요.”

30. Your cousin, a homeless veteran; your grandma or grandpa who live in a house with a kitchen that's no longer accessible to them; your wheelchair-bound sister in a suburban area planned without sidewalks.

군퇴역 후 노숙자가 된 사촌, 여러분의 할머니, 할아버지 같이 집에 부엌이 있지만 사용이 힘들어서 더이상 부엌을 쓰지 않는 분들, 휠체어 생활을 하는 여동생은 인도가 없는 교외 지역에서 살기도 합니다.

31. While the science fiction film strives to push the boundaries of the human experience, they remain bound to the conditions and understanding of the audience and thereby contain prosaic aspects, rather than being completely alien or abstract.

SF 영화는 인간 경험의 경계를 확장하려고 노력을 기울이지만 관객의 이해와 조건의 경계에 머물게 되고, 이에 따라 완전히 낯설거나 추상적이 되는 대신 산문적인 측면을 담게 된다.

32. More specifically, the invention relates to a combination body for photodynamic diagnosis or therapy in which a biocompatible polysaccharide is subjected to acetylation and a phthalocyanine compound is bound to the acetylated polysaccharide, and relates to a production method therefor.

본 발명에 따른 상기 광역학 진단 또는 치료용 결합체는 다당류를 아세틸화시킴으로써 용매에서의 용해도를 높여 여러 가지 화학적 개질이 가능하며, 암세포만을 특이적으로 표적할 수 있고 암세포에 대한 선택성과 축적성이 우수할 뿐만 아니라 근적외선 조사시 암세포를 사멸하는 효과가 우수하고 반면 암세포 이외의 세포에 대해서는 근적외선 조사시에도 세포독성을 나타내지 않아 체내 안정성이 우수한 효과가 있으므로 광역학을 이용한 질병의 진단 또는 치료에 유용하게 사용할 수 있는 특징이 있다.

33. It will be superficial because history is very, very complex and any attempt to give a complete account of the whole of history, especially in just 20 lessons, is bound to ignore many of the subtleties and many of the details.

따라서 특히 한정된 20 강좌로 인류 통사를 살펴 보려는 어떤 시도 도 어쩔 수 없이 많은 자세하고 미묘한 부분들을 무시 할 수 밖에 없을 것 입니다.

34. Romans 7:2, 3 reads: “A married woman is bound by law to her husband while he is alive; but if her husband dies, she is discharged from the law of her husband . . . so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

로마서 7:2, 3(새번역)은 이러하다. “결혼한 여인이 그 남편이 살아있는 동안에는 법을 따라 그에게 매여 있으나 남편이 죽으면 남편에 대한 법에서 해방됩니다. ··· 다른 남자에게 갈지라도 간음한 여인이 되지 않습니다.”

35. The method for preparing a biphasic calcium phosphate bone graft substitute having collagen bound on the surface of the present invention, and the bone graft substitute prepared thereby control the absorption of a material while maintaining osteoconductivity and facilitate the proliferation of an osteocyte, thereby enhancing initial bone fixation and bioaffinity.

본 발명의 표면에 콜라겐이 결합된 이상인산칼슘 골대체재의 제조방법 및 그 방법에 의해 제조된 골대체재는 골전도성은 유지하면서 재료의 흡수성을 조절하고, 골세포의 증식을 용이하게 하여 초기 골고정력과 생체 친화성을 향상시키는 효과를 갖는다.

36. + 3 He had his haunt among the tombs; and up to that time absolutely nobody was able to bind him fast even with a chain, 4 because he had oftentimes been bound with fetters and chains, but the chains were snapped apart by him and the fetters were actually smashed; and nobody had the strength to subdue him.

그리고 그때까지 아무도 결코 그를 쇠사슬로도 묶어 놓을 수 없었다. 4 여러 번 족쇄와 쇠사슬로 묶인 적이 있었지만, 쇠사슬을 끊고 족쇄를 실제로 부수어 버렸기 때문이다.

37. Their activities were not without risk to the pilot or “lodesman,” as he was sometimes called, for the “black book” of the British Admiralty has it that “if a ship is lost by default of the lodesman, the mariners may, if they please, bring the lodesman to the windlass or other place and cut off his head without the mariners being bound to answer to any judge.”

왜냐 하면 영국 해군성의 “블랙 북”에 보면, “만일 수로 안내인의 잘못으로 선박이 길을 잃었을 경우, 선주는 그가 원한다면, 그 수로 안내인을 권양기나 어떤 곳으로 끌고 와서 그의 목을 자르더라도 재판에 회부되지 않는다”고 하였다.