1. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

2. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

3. Thread feeding method, warp thread feeding method, thread feeder and weaving method

실공급방법, 경사공급방법, 실공급장치 및 직조방법

4. Alabaster perfume bottle

설화 석고 향수병

5. Gage shook the bottle.

게이지는 병을 흔들어 보았어요.

6. Bottle closures of metal

금속제 병마개

7. Bottle stopper having vacuum pump

진공펌프가 구비된 병마개

8. Bottle closures, not of metal

비금속제 병마개

9. They bandaged me and began intravenous feeding.

그들은 내게 안대를 감아 주고 영양제 주사를 꽂았다.

10. Why would Grandpa give Gage an empty bottle?

왜 할아버지는 게이지에게 빈 병을 주셨을까?

11. But are not the “advanced” nations feeding much of the world?

그러나 “선진”국들은 세계의 많은 나라에게 식량을 공급하고 있지 않은가?

12. Her baby, you see, was used to a bottle.

짐작이 가겠지만, 그는 아이에게 우유를 병에 넣어 먹였던 것이다.

13. I downed the Tequila bottle from my diaper bag.

내 기저귀가방에 있던 데킬라를 다 털어마셨어.

14. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

호리병박을 사용해 교훈을 베푸시다 (6-10)

15. Eventually, the sediment collects in the neck of the bottle.

결국 침전물은 병의 주둥이 부분에 모이게 됩니다.

16. Electrophoresis-type electro-osmosis dehydrator for easily feeding and processing sludge

슬러지의 원활한 투입 및 처리가 가능한 전기영동식 전기 침투 탈수기

17. 2:5-8) His first bed was just a feeding trough.

(빌립보 2:5-8) 그의 맨 처음 잠자리는 겨우 구유였습니다.

18. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

19. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

그 병을 손에 들고 있는 동안, 마음속에 평화로움을 느꼈어요.

20. Built-in antenna which supports broadband impedance matching and has feeding patch coupled to substrate

급전 패치가 기판상에 결합된 광대역 임피던스 매칭을 지원하는 내장형 안테나

21. Remember, too, that your milk production is stimulated by the act of feeding your baby.

또 기억해야 할 것은, 아기에게 젖을 먹이는 행동이 젖의 생산을 자극한다는 점이다.

22. He pulled out the cork and held the little bottle near Gage’s ear.

할아버지는 코르크 마개를 열고 작은 병을 게이지의 귓가에 살며시 갖다 대셨어요.

23. Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.

24. Fat that accumulates during the warm months of feeding serves to nourish the hedgehog in hibernation.

동면하는 고슴도치는 날씨가 따뜻할 때 먹이를 먹어서 축적해 놓은 지방에서 영양분을 얻습니다.

25. Parasite plants, fungi and insects also play their own part in the feeding of the forest.

기생 식물, 균류 및 곤충들도 수림에 양분을 공급하는 데 그들 나름대로의 중요한 역할을 담당하고 있다.

26. The apparatus of the present invention comprises: a feeding unit (10) for feeding a golf ball (40) into a main body (1), and an adjustment unit (20) for adjusting the height of a golf tee (30).

본 발명은 골프 연습장 등에서 골프 연습 시 골프공을 인도어 등에 자동으로 공급해주고, 골프티(tee)를 골퍼의 체격이나 자세 등에 따라 그 높낮이를 조절하여 규격이 다른 골프티를 골퍼가 일일이 교체해주지 않더라도 골퍼 임의대로 높이를 조절할 수 있게 하며, 골퍼가 직접 골프공을 골프공 공급장치에 공급하는 폐단과 골프공 공급을 위한 인건비 등을 줄일 수 있도록 한 골프공 공급장치에 관한 것이다.

27. I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

28. 4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle

4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

29. Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

30. By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.

요나는 이 호리병박을 통하여 자비에 관한 교훈을 배웠다.

31. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

32. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.

자, 여기에 건축적인 사막화방지 구조물이 있습니다.

33. A spiritual feeding program must be provided so that there is plenty for all such newcomers.

즉, 새로 연합한 사람들 모두가 풍부히 섭취할 수 있도록 영적 양식 공급 계획이 마련되어야 한다.

34. Accordingly, it is now conceded that his feeding habits actually speeded recovery of the deteriorated pasture grounds.

따라서 이제는 이 개의 식사 습관이 실제로 황폐된 목초지를 더욱 빨리 회복시킨다는 것이 인정되고 있다.

35. The internal system works by giving commands, feeding back information on progress, and controlling by adjustment as necessary.

그 내부 체계는 명령을 내리고, 진행상의 정보를 되돌리고, 필요에 따라 수정하여 제어하는 방법으로 작동한다.

36. Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.

37. Knowing where the bottle usually is, he may reach for it without turning on a light.

그는 그 약병이 보통 어디에 있는지 알므로 불을 켜지 않고 그것을 찾을수 있을지 모른다.

38. And we now know that ship noise increases levels of stress hormones in whales and can disrupt feeding behavior.

그리고 이제 우리는 선박의 소음이 고래의 스트레스 호르몬 수치를 높이고 그들의 먹이주는 습관을 방해할 수 있다는 것을 압니다.

39. In the United States, farmers use carefully controlled methods of feeding and caging, along with scientific disease control.

미국에서는, 농부들이 철저한 관리 방법을 사용하여 닭에게 모이를 주고 닭장을 보살피며, 동시에 과학적인 방역법도 사용합니다.

40. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

41. See for yourself how a regular program of spiritual feeding can enrich your life and add immeasurably to your joy.

영적인 양식을 공급하는 정기적인 마련이 어떻게 당신의 생활을 풍부하게 하고 한 없는 즐거움을 더해 줄 수 있는지 스스로 확인해 보도록 하라.

42. Interestingly, many thousands of tons of alumina from Australian bauxite will soon be feeding the potlines of Canada’s Kitimat smelter.

흥미있게도, 머지 않아 ‘오스트레일리아’산 ‘보오크사이트’에서 추출된 수천 ‘톤’의 ‘알루미나’가 ‘캐나다’의 ‘키티맷’ 제련소의 전해로(電解爐)에 공급될 것이다.

43. The present invention relates to a portable water bottle and, more specifically, to a portable water bottle comprising an ultraviolet lamp which can be operated by a solar collector panel, a storage battery, etc. whereby stored water can be sterilized and disinfected during outdoor activities.

본 발명은 휴대용 물병에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 태양광 집광판 및 축전지 등에 의해 구동 가능한 자외선 램프를 구비함으로써, 이를 통해 야외 활동 중에도 보관중인 물에 대한 살균 및 소독 등이 가능하도록 이루어진 휴대용 물병에 관한 것이다.

44. The feeding of one young bird is accompanied by tremendous sound effects from the bird next in line to receive a mouthful.

한 마리에게만 먹이를 주자 먹이를 한입 받아먹으려고 기다리고 있던 다른 새끼는 무척 시끄러운 소리를 냅니다.

45. Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

아마 ‘톰티트’새는 묘기를 배울 수 있는 능력 때문에 병을 따는 노련한 선수가 되었을 것이다. 「세계의 조류」라는 책은 이렇게 설명한다.

46. DOES it not seem incredible that, with such seemingly favorable advances, man’s progress in feeding earth’s population is all but canceled out?

그토록이나 보기에 호의적인 진보에도 불구하고 지구 상의 인구를 먹이는데 있어서의 인간 발전이 수포로 돌아가게 된다니 못믿을 것처럼 보이지 않는가?

47. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

48. The present invention relates to an electric car power feeding rail module using a non-contact magnetic inductive charging method, and aims to protect the power feeding line from shocks and loads, while also protecting same from the penetration of moisture during rain, and to enhance the energy efficiency by concentrating the magnetic field on the side of a current collecting device.

본 발명은 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈에 있어서, 급전라인을 충격 및 하중으로부터 보호하는 한편 우천시 수분 침투 등으로부터 보호하며, 자기장을 집전장치 쪽으로 집중시켜 에너지 효율을 향상시킬 수 있도록 하는데 그 목적이 있다. 이를 위해, 본 발명은 에너지를 공급하는 급전라인과; 상기 급전라인을 감싸는 절연덕트와; 상기 절연덕트의 적어도 상부 및 측면을 감싸는 보호커버와; 상기 절연덕트 하부측에 자속의 누설을 방지하도록 설치되는 자속누설방지부재를 포함하여 구성됨을 특징으로 하는 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈 및 이를 적용한 도로 구조, 그리고 도로 시공방법이 제공된다.

49. One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

한 중독자는 일 주일에 약을 70병이나 복용하는 자신의 습관을 유지하느라고, 유산을 탕진하고 집까지 팔았는데도 1만 8000파운드(2만 9000달러)나 빚을 졌다.

50. Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

51. Embodiments of the present invention provide a scheme for reducing feedback overhead when quantizing and feeding back channel state information in a multiple-input multiple-output (MIMO) system.

본 발명의 실시예들은 다중 입출력(MIMO) 시스템에서 채널상태 정보를 양자화하여 피드백할 시 피드백 오버헤드를 줄일 수 있도록 하기 위한 방안을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따르면, 다중 입출력 시스템의 수신기의 동작 방법은: 복수의 코드북들 중에서 선택된 코드북을 이용하여 수신 채널 정보를 트렐리스 부호 양자화하는 과정; 및 상기 양자화 결과를 포함하는 피드백 정보를 송신기로 송신하는 과정을 포함한다.

52. Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

53. Another possible advantage of breast-feeding is that it may be a factor in reducing by up to 30 percent a child’s risk of becoming obese, says a report in Sydney’s Sunday Telegraph.

시드니의 「선데이 텔레그래프」지의 보도에 따르면, 모유를 먹이는 것에는 또 다른 이점이 있을 가능성이 있는데, 그 이점이란 모유를 먹이는 것이 어린이의 비만 위험성을 최대 30퍼센트까지 감소시키는 요인이 될 수 있다는 것이다.

54. Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.

55. A combination of factors, such as high concentrations of fish, intensive feeding, accumulation of organic matter, and increased amounts of various fish pathogens, has generated far more serious disease problems among cultivated fish than among wild fish.

물고기의 밀집, 먹이 과다, 유기물의 축적, 물고기의 여러 가지 병원균의 증가 같은 요인들이 결합하여, 야생 물고기보다는 양식 물고기 사이에 훨씬 더 심각한 질병 문제를 일으켜 왔다.

56. And given that it takes three times as much grain -- actually ten times as much grain -- to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.

그리고 한 사람이 소비하는 양의 3배, 사실 10배에 달하는 곡물이 식용으로 쓰일 동물을 위한 사료로 소비된다는 것인데, 이는 효율적인 식품공급방법이 아니죠.

57. The nursing bottle according to the present invention has the advantages of easy washing and maintenance, simple structure, and better nursing satisfaction since milk can be provided to a baby at a constant proper temperature.

상기 가열수단은 상기 용기에 충진된 우유의 온도를 측정하기 위한 온도센서를 더 구비하고, 상기 지지체는 상기 상부체결부의 일측에 전원 공급이 가능하도록 전기적으로 연결되어 있고, 상기 상부체결부에는 상기 히팅부재에 전원을 공급하기 위한 제1 연결단자가 마련되어 있으며, 상기 제1 연결단자와 접촉하는 제2 연결단자가 일측에 마련되어있는 전원공급부를 더 구비하는 것이 바람직하다.

58. Therefore, if a signal is transmitted to a secondary circuit through a switch, a sensor and the like in case of emergency which is sensible by the online electric vehicle, the inverter receives the signal and blocks the feeding rails.

본 발명에 의하면, 온라인 전기자동차가 급전레일을 통과하거나 정차중인 경우 온라인 전기자동차와 급전레일 및 인버터 간의 통신이 가능하게 함으로써, 온라인 전기자동차에서 감지할 수 있는 위급 상황이 발생했을 때 스위치, 센서 등을 통하여 2차 회로에 신호를 주게 되면 인버터가 신호를 받아 급전레일을 차단할 수 있는 효과가 있다.

59. Pteranodon had slightly larger feet (47% the length of the tibia), while filter-feeding pterosaurs like the ctenochasmatoids had very large feet (69% of tibial length in Pterodactylus, 84% in Pterodaustro), adapted to walking in soft muddy soil, similar to modern wading birds.

프테라노돈은 더 큰 발 (정강뼈 길이의 47%) 을 가지고 있고, 크테노카스마토이드상과(Ctenochasmatoidea) 익룡들과 같이 여과섭식을 하는 종류는 매우 큰 발 (프테로닥틸루스는 정강뼈 길이의 69%, 프테로다우스트로는 84%) 을 가지고 있어서 오늘날의 섭금류(wading bird)와 비슷하게 부드러운 진흙 위를 걷는 데 적응했다는 것을 알 수 있다.

60. (Pr 30:33) This was done by putting the milk in a skin bottle and kneading it, rocking it upon the knees, or suspending it between poles and swinging it back and forth abruptly until the desired consistency was reached.

(잠 30:33) 그처럼 버터를 만드는 일에는 원하는 농도에 이를 때까지 가죽 부대에 우유를 넣고 주무르거나, 무릎 위에 놓고 흔들거나, 장대 사이에 매달아 놓고 급격하게 앞뒤로 흔드는 방법을 사용하였다.

61. But a supertanker can also be heard coming across a whole ocean, and because the noise that propellers make underwater is sometimes at the same frequency that whales use, then it can damage their acoustic habitat, and they need this for breeding, for finding feeding grounds, for finding mates.

하지만 초대형 유조선의 소음은 바다 전체를 가로질러 탐지됩니다. 수중에서 프로펠러가 내는 소음의 주파수는 종종 고래가 내는 주파수와 같아서 고래의 서식에 음향적인 피해를 줍니다. 고래는 새끼를 키우는데 음향을 필요로 합니다. 먹이를 구할 구역이나 짝을 찾는데 사용하거든요.

62. The present invention provides a hydrogen generating apparatus and a hydrogen generating method, wherein the hydrogen generating apparatus generates hydrogen by dehydrating formic acid, and comprises: a reactor for containing water and a heterogeneous catalyst; a formic acid feeder for feeding formic acid into the reactor; and a moisture remover for removing moisture generated from the reactor.

본 발명은 개미산을 탈수소시켜 수소를 발생시키는 수소 발생 장치로서, 물 및 불균일 촉매를 포함하는 반응기; 상기 반응기에 개미산을 공급하는 개미산 공급기; 및 상기 반응기에서 발생되는 수분을 제거하는 수분 제거기를 포함하는 수소 발생 장치 및 수소 발생 방법을 제공한다.

63. In addition, the method of the present invention for drying organic waste having high water content comprises: feeding organic waste having high water content; bringing the fed waste into direct contact with a heat-transfer oil for drying; adiabatically compressing evaporative gas generated when the waste is dried; heating the heat-transfer oil used to dry the waste by the adiabatically compressed evaporative gas; condensing and cooling the evaporative gas used to heat the heat-transfer oil; and separating the condensed evaporative gas into oil and water.

또한, 본 발명에 의한 고함수 유기성 폐자원 건조방법은, 고함수 유기성 폐기물을 투입하는 단계와, 투입된 고함수 유기성 폐기물에 열매체 오일을 직접 접촉시켜 건조하는 단계와, 고함수 유기성 폐기물의 건조시 발생한 증발가스를 단열압축하는 단계와, 단열압축된 압축된 증발가스를 이용하여 고함수 유기성 폐기물의 건조에 사용되는 열매체 오일을 가열하는 단계와, 열매체 오일의 가열에 사용되어 냉각된 증발가스를 응축하는 단계와, 증발가스 응축시 발생한 수분과 오일로 분리하는 단계를 포함한다.

64. The present invention relates to an embedded antenna device for an electronic communication device, and the embedded antenna device comprises: a substrate which includes a ground region and a non-ground region; an antenna radiator which is disposed in the non-ground region of said substrate, and is fed to a feeding portion positioned on said substrate; and a transmission line which is split from said antenna radiator, and is disposed in the vicinity of said ground region in order to have a certain length and a certain width, wherein the transmission line is coupled with the ground region to control reactance such that the antenna radiator can be operated in at least one desired band.

본 발명은 통신용 전자 장치를 위한 내장형 안테나 장치에 관한 것으로서, 접지 영역과 비 접지 영역을 포함하는 기판과, 상기 기판의 비 접지 영역에 배치되어 상기 기판에 구비된 급전부에 급전되는 안테나 방사체 및 상기 안테나 방사체에서 분기 되어 상기 접지 영역 근처에 일정 길이 및 일정 폭을 갖도록 배치되는 전송 라인을 포함하고, 전송 라인을 접지 영역과 커플링시킴으로써 리액턴스를 제어하여 안테나 방사체를 적어도 하나의 소망 대역에서 동작시킬 수 있다.