1. Address books

주소록 (인쇄물)

2. Hector Davis kept tremendous records, he kept account books, huge account books.

감옥을 볼 수 있었습니다. 헥터 데이비스는 엄청난 양의 기록을 소유하고 있었습니다. 그는 매우 큰 양의 계산 기록을 소유하고 있었습니다.

3. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

4. Both books are addressed to Theophilus.

두 책이 다 데오빌로 앞으로 되어 있다.

5. (Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

6. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

7. Money for books and postage was included.

서적 대금과 우편료가 동봉되어 있었다. 한 형제는 이렇게 편지했다.

8. Unloading a shipment of Paradise books, 1963

「낙원」 책을 차에서 내리는 모습, 1963년

9. Years Tracts & Pamphlets Magazines Bound Books Total

년도 전도지 및 ‘팜플렛’ 잡지 서적 합계

10. "Slow burner Joselu back in manager's good books".

2016년 5월 25일에 확인함. “Slow burner Joselu back in manager's good books”. 《Stoke Sentinel》.

11. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

초기하편미분방정식에 대한 책을 말하는 것입니다.

12. The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.

출판물—성서, 서적, 팜플렛, 잡지—에 대한 갈구는 한이 없었습니다.

13. You can also add advanced price settings to your books.

책에 고급 가격 설정을 추가할 수도 있습니다.

14. I found these payment books in a stack of mail.

내가 우편물 뭉치 속에서 이 지불장들을 발견했는데

15. Google's obligations in paying your share of sales revenue can be found in the Google Editions Addendum or the Google Books and Google Play Books Agreement.

판매 수익 중 판매자의 몫에 대한 Google의 지급 의무는 Google 에디션 부록이나 Google 도서 및 Google Play 북 계약에서 확인할 수 있습니다.

16. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

17. Most books on Google Play Books use Flowing text mode to adjust to fit your screen when you change page features like font size or line spacing.

Google Play 북에서 제공되는 대부분의 책에서는 글꼴 크기 및 줄 간격과 같은 페이지 기능을 변경할 때 맞춤 텍스트 모드를 사용하여 너비를 화면에 맞춥니다.

18. However, critics claim to see different writing styles in the books.

그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.

19. The plant is also capable of producing 60,000 books a week.

또 이 공장에서는 매주 60,000부의 서적을 생산할 수 있다.

20. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

윤전 인쇄기는 놀라우리만큼 빠른 속도로 돌아가면서 신문과 잡지와 서적을 쏟아 냅니다.

21. Books about angels are high on the list of religious best-sellers.

천사에 관한 책들이 종교 서적 베스트 셀러 목록에서 상위를 차지하고 있습니다.

22. In addition, many of Koberger’s books and Bibles included detailed woodcut illustrations.

그뿐 아니라, 코베르거가 출판한 책과 성서에는 섬세한 목판화가 들어 있는 경우가 많았습니다.

23. Since the 1980’s, most books have been printed on acid-free paper.

1980년대부터는 대부분의 책이 산이 없는 종이를 사용하여 인쇄되어 왔다.

24. Carmen, mentioned above, read books on sickle-cell anemia, as did her parents.

앞에서 언급한 카르멘은 겸상 적혈구성 빈혈에 관한 책들을 읽었으며, 부모 역시 읽었습니다.

25. Attribute quotations to the correct speaker and Bible books to the correct writer.

어떤 성구를 소개하면서 그 성구에 나오는 화자나 해당 성경 책의 필자를 언급할 때는 정확한 정보를 전달하도록 하십시오.

26. Add or remove additional users who have access to this Google Books account.

Google 도서 계정에 액세스 권한을 가진 사용자를 추가하거나 삭제합니다.

27. Even books that had been shipped into the country were gathered up and burned.

이미 반입된 서적들은 모두 불태워버렸읍니다.

28. What a task to clean that sticky soot from walls, clothes, blankets and books!

옷, 담요, 그리고 책들에 달라 붙은 그을음을 깨끗이 하자니 얼마나 고역이었겠는가!

29. Coarse comments seem to have become a staple of television, movies, books, and music.

상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.

30. No longer would the U.S. branch need to provide gift shipments of hardbound books.

더는 미국 지부에서 양장본 서적을 기증 품목으로 보내는 일이 필요하지 않게 되었다.

31. Together these 66 inspired books make up the complete Bible —God’s message for mankind.

하느님이 인류에게 주신 소식이 담겨 있는 이 66권의 책을 모두 합쳐 성경전서라고 부릅니다.

32. Although having differing viewpoints, the two books previously quoted converge in an unusual detail.

관점이 서로 다르긴 하였지만, 앞서 인용했던 두 서적은 한가지 특이한 세부점에서 서로 만나고 있다.

33. Later additions were simply not allowed, including some books written during the second century B.C.E.

기원전 2세기에 쓰인 몇몇 책들을 포함하여, 정경이 완성된 후에 쓰인 다른 책을 첨가하는 일은 결코 허락되지 않았습니다.

34. By contrast, the pages of most books have an aspect ratio close to 2000:1.

비교하면, 대부분의 책들의 한 쪽의 특색비(aspect ratio)는 2000:1이다.

35. In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

서양에서는, 끊임없이 쏟아져 나오는 조언서와 잡지들이 조언을 제시합니다.

36. We have quite a collection of small books with my teeth marks across a corner.

우리에게는 귀퉁이에 이빨 자국이 난 작은 책들이 꽤 많다.

37. You can also enter a list of identifiers, separated by spaces, to find multiple books.

또한 공백으로 구분한 식별자 목록을 입력하여 여러 권의 책을 찾을 수도 있습니다.

38. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

“광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.

39. With the advent of the printing press, people began devouring religious books, brochures, and tracts.

인쇄기가 출현하면서, 사람들은 종교 서적과 팜플렛과 소책자들을 탐독하기 시작하였습니다.

40. Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue.

미스트에는 추가로 두 가지 책(붉은 책과 푸른 책)을 찾을 수 있는 도서관이 있다.

41. These figures are readily available from life insurance companies or from diet books or magazines.

이러한 통계는 규정식 서적이나 잡지 또는 생명 보험 회사에서 쉽게 구입할 수 있다.

42. Visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Export books button.

파트너 센터 계정에서 책 카탈로그로 이동하여 도서 내보내기 버튼을 클릭합니다.

43. If you'd like to add or edit multiple books at a time, consider using spreadsheets.

한 번에 여러 권의 도서를 추가하거나 수정하려는 경우 스프레스시트를 사용하는 것이 좋습니다.

44. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

이 책이 필요한 회중들은 다음 서적 신청 때 이 책을 신청해야 한다.

45. Coloring books may also incorporate other activities such as connect the dots, mazes and other puzzles.

색칠 책은 또한 연결하는 점, 미로와 다른 퍼즐과 같은 다른 활동을 포함할 수 있다.

46. Braille learned how to read the large embossed letters in the books of Haüy’s small library.

브라유는 아위의 작은 서재에 있는 책들에 나오는 양각된 큰 글자들을 읽는 법을 배웠습니다.

47. It was necessary to have cartons and cartons of books sent ahead to each new address.

각 새로운 주소에 여러 상자의 서적을 미리 발송하는 것이 필요하였다.

48. As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

그들은 비교 검토하기 위한 부가적인 방법으로, 특정한 책들의 중간에 있는 단어나 글자에 표시를 해 두었습니다.

49. Refer to the table below to find out which countries/regions Google Play Books currently supports.

현재 Google Play 북이 지원되는 국가/지역을 확인하려면 아래 표를 참조하세요.

50. Sure enough, when we visited him, he was extremely friendly, and he accepted a number of books.

과연, 우리가 그를 방문하자 그는 매우 우정적이었으며 서적을 많이 받았습니다.

51. Millions attend weight-reducing centers, gymnasiums, and aerobic classes, or they buy exercise videos and diet books.

수많은 사람들은 체중 감량 센터나 헬스 클럽이나 에어로빅 교습소에 다니거나, 운동에 관한 비디오나 식이 요법에 관한 책을 삽니다.

52. If you haven't already agreed to the Google Editions Addendum, the Google eBooks Addendum, or the Google Books and Google Play Books Agreement, you'll be given the option to do so the first time you visit the Payment Center.

Google 에디션 부록이나 Google eBook 부록, Google 도서 및 Google Play 북 계약에 동의하지 않은 경우 결제 센터를 처음 방문할 때 동의 옵션이 표시됩니다.

53. A number of them have accepted books and magazines that have helped them to understand the Bible.

몇몇 친구는 책과 잡지를 받았으며 그 출판물들 덕분에 성서의 내용을 이해하게 되었습니다.

54. It has 125,000 marginal references to other texts that reveal the interlocking harmony of the 66 books.”

또한 그것은 66권의 성경이 내적인 조화를 이루도록 성귀들을 연결지은 125,000개의 난외주를 달고 있다.”

55. We found a lot of interest in the truth, placing between 60 and 70 books a month.

진리에 많은 관심이 있음을 알게 되었고 한달에 서적을 60내지 70부 전했다.

56. Comparing the illustrations in various books will show the adjustments in the claimed appearance of Neanderthal man.

여러 서적 가운데 나오는 삽화를 비교해 보면 ‘네안데르탈’인의 추정 외모가 수정되어 왔음을 알게 될 것이다.

57. Amazon Drive also lets their U.S. users order photo prints and photo books using Amazon Prints service.

아마존 드라이브는 미국의 사용자들이 아마존 프린트 서비스를 사용하여 사진 프린트와 포토북을 주문할 수 있게 하고 있다.

58. That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

그날 저녁에 다른 증인들이 슬라이드를 보여주는 동안, 한 형제는 책을 담은 상자들을 가지고 밖에 앉아 있었다.

59. Books, plays, movies, television programs, and news reports publicize it, usually as an acceptable alternative life-style.

서적, 연극, 영화, 텔레비젼 프로그램 및 뉴우스 보도들은 보통 그것을 하나의 용인할 만한 대체 생활 방식으로 선전한다.

60. Still, she continued to write books and pamphlets in an effort to improve standards of health care.

하지만 그는 간호의 수준을 향상시키기 위해 계속 서적과 책자를 저술하였다.

61. Notice that the last entry in the export uses ASCII quotes around the "Movies, Books and Music" cell.

내보내기의 마지막 항목에서 "영화, 책, 음악" 셀은 ASCII 따옴표로 묶여 있습니다.

62. And all the books and literature that talks about partnerships very rarely addresses startup to large company partnerships.

대기업과의 관계는 비대칭적 관계예요 초기 전파자에게 접근하기 위해 필요한 파트너와 1, 2년 후 주류 고객에게 접근하기 위해 필요한 파트너를 혼동하지 마세요 여러분이 현장에 나가 확인해 본 결과 얼리 어답터처럼 열정적인 고객군은

63. Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

러셀과 그의 친밀한 동료들은 수많은 기사, 책, 팜플렛, 전도지, 연설문을 통해 그러한 거짓말을 담대하게 폭로했습니다.

64. We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.

한 번은 솔트레이크 시립도서관에서 전화번호책을 외우면서 오후시간을 함께 보냈는데요, 인상 깊은 시간이었습니다.

65. In order to sell books in as many countries as possible, including the US, please submit tax information.

미국을 포함한 가능한 한 많은 국가에서 책을 판매하려면 세금 정보를 제출하시기 바랍니다.

66. They were books telling a science fiction story through images and text, and most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way.

공상 과학 이야기를 그림과 글을 이용해 들려주는 책들이었고, 영화화된 작품에 등장하는 대부분의 배우들은, 이미 이러한 책들 속에서 실험적이고, 극적이며, 단순화된 방법으로 캐릭터를 표현하는 과정에 관여되어 있었습니다.

67. At times, it helps to show another student a picture or an account in one of our books.

우리 출판물에 나오는 삽화나 이야기를 보여 주는 것이 도움이 될 때도 있습니다.

68. Children shouldn't memorize things from books, they should do activities, and that's a more effective way to learn.

아이들은 활동을 해야 합니다. 좀 더 효과적으로 배우는 방식입니다.

69. The chart on the preceding page shows a list of the ten top best sellers among nonfiction books.

옆에 있는 도표는 비소설류 가운데서 10대 ‘베스트 셀러’를 보인 것이다.

70. In addition, it prints over 200,000 books and Bibles monthly, as well as tracts and other specialty items.

그 외에도, 그것은 매달 200,000부 이상의 서적과 성서뿐 아니라 소책자와 기타 특별한 인쇄물들을 인쇄한다.

71. This required not only the knowledge of how to read, but physical access to the books as well.”

이로 인해 책을 읽는 법에 관한 지식을 습득할 뿐 아니라 그 책들을 실제로 볼 필요가 있게 되었다.”

72. Our books, those which are justly accredited, are but two and twenty, and contain the record of all time.

정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

73. " rder avails nothing to the suppressing of scandalous, seditious, and libellous books, which were mainly intended to be suppressed. "

이 법이 비효율적인 이유는 제가 지금 인용해볼게요. " 이 명령은 응당 진압되어야 하는 스캔들을 일으킬 만한 책, 선동적인 책, 명예를 훼손할 우려가 있는 책 등을 하나도 진압하지 않는다. "

74. He kept his research, family group sheets, pedigree charts, and the narrative histories he personally wrote in ledger books.

아버지는 자신이 조사한 것과 가족 그룹 시트, 가계도 그리고 개인적으로 기록하신 역사 설명서들을 장부에 보관하셨습니다.

75. 22 The majority of the catalogs in the chart are specific lists showing which books were accepted as canonical.

22 도표에 실려 있는 목록 대부분은 어느 책들이 정경으로 인정받았는지를 보여 주는 구체적인 일람표다.

76. The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books -- high-status individuals.

통념적으로는 전문가라고 하면 고학력에 화려한 직책, 학위증을 갖고 베스트셀러의 작가이고 상위 계층의 사람들입니다.

77. According to The Soncino Books of the Bible, this word “denotes something more active than the abstract English word mercy.

「손시노 성서 책들」(The Soncino Books of the Bible)에 의하면 이러합니다. “[이 단어는] 추상적인 영어 단어 자비보다 좀더 적극적인 것을 뜻한다.

78. In an effort to save the millions of books contained in the British Library, researchers at the University of Surrey have developed “a way to treat books en masse to strengthen the paper and guard against future damage from acid” disintegration, reports The Independent of London.

영국 도서관에 소장된 수백만권의 서적을 보존하기 위한 노력의 일환으로, 서리 대학교의 연구가들은 “서적의 종이를 강화하고 장차 산화[분해]로 손상되지 않도록 보호하기 위해 서적을 무더기로 [화학] 처리하는 법”을 개발했다고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

79. 5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.

5 순수하고 영감받은 성경으로 인정되는 서책들을 모은 것 즉 목록을 가리켜 흔히 성서 정경(正經)(영어로는 캐넌[canon])이라고 한다.

80. A short time later, he told me: ‘I have the approval of the school administration to obtain 35 of these books.’”

얼마 후, 선생님은 내게 ‘이 책 35권을 구입해도 좋다는 교무처의 허가를 받았다’고 말씀하셨습니다.”