1. Comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias

Bandes dessinées, livres d'activités, livres à colorier, cahiers, carnets d'adresses, cartes à collectionner, autocollants, décalcomanies

2. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

3. Books, picture books, activity books, coloring books, newsletters, journals, encyclopedia-type information books, booklets and information brochures

Livres, Livres d'images, Livres d'activités, Livres de coloriage, Bulletins d'information, Revues,Livres d'information de type encyclopédie, Livrets, brochures et Brochures d'information

4. On-line retail store services featuring greetings cards, souvenir books, autograph books, appointment books, coloring books, stationary, address books, printed invitations

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de cartes de vœux, albums-souvenirs, albums d'autographes, carnets de rendez-vous, livres de coloriage, papeterie, carnets d'adresses, invitations imprimées

5. Coloring books and activity books

Livres de coloriage et livres d'activités

6. Newsletters, graphic novels, activity books, sticker books and coloring books, posters, address books, almanacs, calendars, diaries

Circulaires, Romans illustrés, Cahiers d'activités, Livres de vignettes autocollantes et Livres de coloriage, Affiches, Carnets d'adresses, Almanachs, Calendriers, Agendas et journaux

7. Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

Registres, livres comptables et carnets de commandes ou de quittances, en papier ou en carton

8. Paint-by-numbers books, modeling clay, crayons, stickers, sticker books, activity and coloring books

Livres de peinture par numéros, pâte à modeler, pastels, autocollants, livres de vignettes autocollantes, livres d'activités et de coloriage

9. Postage stamps, Books, Comic books, Flage of paper

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier

10. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Carnets d'adresses, agendas, cartes de correspondance, calendriers, revues, carnets de notes, fiches, livres de composition et cartes postales

11. Sending books on ILL b. Returning books on ILL c.

5 Pour une livraison dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut à partir de toutes les provinces ou du Territoire du Yukon.

12. Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads

Papeterie y compris agendas, carnets d’adresses, carnets et journaux personnels, bloc-notes

13. Retrospective on Canadian Alphabet Books a history of children's ABC books; and,

Rétrospective sur les abécédaires canadiens, une histoire des abécédaires pour enfants; et

14. The books selected for this edition represent a variety of literary genres: novels, historical accounts, legends, biographies, documentaries, comic books and picture books.

Les ouvrages sélectionnés pour la présente publication portent sur des sujets reliés aux peuples autochtones d’Amérique et se présentent dans plusieurs genres littéraires : romans, récits historiques, légendes, biographies, documentaires, bandes dessinées et albums.

15. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazines, revues, tracts, dépliants, lettres d'information, répertoires, messages publicitaires, journaux, livres, livres de référence, publications annuelles et publications périodiques

16. Printed matter, books, periodical publications, account books, accounting sheets, printed forms, binders (stationery), document files

Produits de l'imprimerie, livres, publications périodiques, livres de comptes, feuilles de comptabilité, formulaires imprimés, classeurs (papeterie), dossiers

17. A Retrospective of Canadian Alphabet Books Explore ABC books from a Canadian point of view.

Écoutez de vieilles chansons sur les trains et les bruits que produisent les chemins de fer.

18. Books, reference books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Livres, livres de référence, revues, magazines, bulletins d'informations, extraits, dépliants, brochures, annuaires, annonces, journaux, publications annuelles et publications périodiques

19. Canadian books for children and young adults, bilingual books; children's writings; children's periodicals, book selection, biographical information. Access:

En travaillant de concert, ces bibliothèques assurent une utilisation plus efficace de cette information et offrent de meilleurs services à leurs utilisateurs. Sujets :

20. (c) The rules stated under (a) and (b) above would apply to all general-interest books and, where possible, also to school books and technical books, but not to certain exempted categories.

c) Les dispositions indiquées sous a) et b) s'appliquent de toute façon aux livres d'intérêt général et de préférence aux livres scolaires et aux livres scientifiques, mais non à certaines catégories qui ont été exclues.

21. Paper, pads and books for musical notations

Papier, blocs et livres pour notations musicales

22. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

23. Other books address human rights and citizenship.

D’autres sont consacrés aux droits de l’homme et à la citoyenneté.

24. Those books are way too advanced for her.

Ces livres sont trop compliqués pour elle.

25. Publication of electronic books, journals, abstracts on-line

Publication de livres, revues, extraits électroniques en ligne

26. Retail services connected with the sale of diaries, book marks, pens, pamphlets, paper articles, stickers, blotting paper, advertising publications, note books, address books

Services de vente au détail d'agendas, signets, stylos, dépliants, articles en papier, autocollants, papier buvard, publications publicitaires, carnets, carnets d'adresses

27. Computer services, namely allowing users to access and share e-mails, online photo albums, address books, appointment books, calendars, task lists, and bookmarks

Services informatiques, à savoir permettant aux utilisateurs d'accéder et de partager des courriers électroniques, des albums de photos en ligne, des carnets d'adresses, des carnets de rendez-vous, des calendriers, des listes de tâches, et des signets

28. Synchronizing e-books with original or custom-created scores

Application permettant de synchroniser des livres électroniques à l'aide d'une note originale ou créée de manière personnalisée

29. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

30. The appellant had an inventory account in its books.

L'appelante tenait un compte de stock dans ses livres.

31. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

32. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

33. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Carnets d'adresses, Stylos et plumes, Crayons, Cartes vierges, Revues, Marque-pages

34. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

35. Featured books Copyright/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

ABC's of our Spiritual Connection (1993) et The Aboriginal Alphabet for Children (2001) présentent une terminologie et des concepts autochtones qui permettent au lecteur de s'initier à cette culture ancienne encore vivante au pays.

36. You keep your own books, do your own accounting?

Tu t'occupes de tes fichiers, fais tes propres comptes?

37. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

38. Publication of leaflets, brochures and books for advertising purposes

Édition de produits de l'imprimerie, brochures et livres à usage publicitaire

39. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Nous parlons de livres sur les équations dérivées partielles hyper géométrique.

40. – Class 16: ‘School supplies; paper-cutters; pencils, pencil lead holders, rubber erasers; envelopes; binders; albums, books, almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogues; calendars, lithographs, posters’;

classe 16 : «Fournitures scolaires ; coupe-papier ; crayons, porte-mine, gommes à effacer ; enveloppes ; classeurs ; albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues ; calendriers, lithographies, affiches» ;

41. Publishing of printed matter, journals, newspapers, books (not for advertising)

Édition de produits de l'imprimerie, revues, journaux, livres (non à des fins publicitaires)

42. But I didn't find anything suspect in the accounting books.

Mais je n'ai rien trouvé de suspect dans sa comptabilité.

43. What about products such as books, journals, articles and abstracts?

Si les oeuvres originales sont identifiées au moyen de DOI, convient-il d'attribuer des DOI aux différentes manifestations matérielles?

44. The records and books of account will be located at:

Les registres comptables seront situés à :

45. Inadequate records or books of account ss 100(2) 3.

Livres et registres non appropriés paragr. 100(2) 3.

46. Most books on Google Play Books use Flowing text mode to adjust to fit your screen when you change page features like font size or line spacing.

La plupart des livres sur Google Play Livres utilisent le mode Texte flottant pour s'adapter à votre écran lorsque vous modifiez des fonctionnalités associées aux pages, telles que la taille de la police ou l'espacement entre les lignes.

47. Providing temporary use of non-downloadable software allowing users to upload, create, synchronize e-mails, online photo albums, address books, appointment books, calendars, task lists, and bookmarks

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables permettant aux utilisateurs de télécharger vers le serveur, créer, synchroniser des courriers électroniques, des albums de photos en ligne, des carnets d'adresses, des carnets de rendez-vous, des calendriers, des listes de tâches, et des signets

48. Rates of value added tax applied to books, newspapers and periodicals

Taux de la taxe sur la valeur ajoutée appliqués aux livres, journaux et périodiques

49. Apparel, books, toys, safer-sex accouterments and current and classic DVDs.

Habillement, livres, jouets, accouterments de sûr-sexe et DVDs courant et classique.

50. Online retail services of clothing, accessories, furniture, food products and books

Services de vente au détail en ligne de vêtements, accessoires, meubles, produits alimentaires et livres

51. The following books and abstracts shall be kept in the Department:

Les registres et descriptions suivants doivent être conservés au Ministère :

52. (iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;

(iii) l'actualisation des logiciels pour la gestion des données dans les livres généalogiques;

53. Stickers, books, calendars, ball-point pens, pennants, flags, posters, catalogues, advertising pamphlets

Adhésifs, livres, calendriers, stylos à bille, drapeaux, fanions, affiches, catalogues, brochures publicitaires

54. Today's ABCs Both of the books in this section break the mould.

Abécédaires d'aujourd'hui Les deux livres de cette section s'écartent des sentiers battus.

55. From 1985 to 1995 he presented the ABC program Books and Writing.

De 1985 à 1995, il est le présentateur de Books and Writing, l'émission littéraire de la télévision australienne du réseau ABC.

56. These contributions rarely find their way into the account books of nations

Ces contributions sont rarement visibles dans les livres comptables des nations

57. There' s a strange entry in two of the burglars' address books

Des notes bizarres dans deux de leurs calepins

58. • choice of and access to books written by Canadian authors in Canada?

• le choix et l'accessibilité des livres d'auteurs canadiens au Canada?

59. Objects donated to the Corporation are not recorded in the books of accounts.

Les objets achetés pour la collection de la société sont comptabilisés comme dépenses au cours de l’exercice d’acquisition.

60. (a) require the submission of documents; (b) examine the books and records of the institutions; (c) take copies or extracts from such books and records, and (d) obtain written or oral explanations.

a) d’exiger la production de documents; b) d’examiner les livres et archives des institutions; c) de prendre des copies ou des extraits de ces livres et archives et d) d’obtenir des explications crites ou orales.

61. Publication of texts (except advertising texts), electronic online publication of books and periodicals

Publication de textes (autres que publicitaires), publication électronique de livres et de périodiques en ligne

62. Publication of printed matter and advertising material, including books, newspapers, periodicals and prospectuses

Publication et édition d'imprimés en tout genre et de matériel publicitaire, y compris de livres, de journaux, de périodiques et de prospectus

63. Since the 1980’s, most books have been printed on acid-free paper.

Depuis les années 80, la plupart des livres sont imprimés sur du papier sans acide.

64. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes

Livres, matériel de cours, affiches, imprimés, classeurs et dossiers à des fins d'éducation et de divertissement

65. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered;

l'attribution pour chaque client d'un emplacement physique, la «case» dans laquelle les livres commandés sont stockés;

66. The books of the accountant, attorney, barrister and estate agents are audited annually

Les livres des comptables, avoués, avocats et agents immobiliers sont vérifiés chaque année

67. The account of this is recorded in the books of Ezra and Nehemiah.

On trouve le récit de ces événements dans les livres d’Esdras et de Néhémie.

68. The books centre on a mysterious, vain and acerbic magical English nanny, Mary Poppins. The books were adapted in 1964 into a musical Disney film starring Julie Andrews and Dick Van Dyke .

Mary Poppins est un personnage de gouvernante-magicienne inventé par Pamela Lyndon Travers et présent pour la première fois dans le roman du même nom, publié en 1934.

69. Takes some balls to run an off-the-books op at a quarantined address.

Il faut avoir les couilles pour lancer une opération clandestine à une adresse sous quarantaine.

70. The equipment (ABC) and related accumulated amortization (ABC) would be removed from the books.

Le matériel ABC et l'amortissement cumulé s'y rapportant sont supprimés des registres.

71. Downloadable electronic books, magazines, journals and other publications, all in connection with professional wrestling

Livres, magazines, périodiques et autres publications électroniques téléchargeables, tous liés à la lutte professionnelle

72. Can express thoughts on more abstract, cultural topics such as films, books, music etc.

Peut exprimer sa pensée sur un sujet abstrait ou culturel comme un film, des livres, de la musique, etc.

73. Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard

Registres, livres comptables, carnets, formulaires et autres articles de papeterie, en papier ou carton

74. It is a collection of moral advice, each consisting of hexameters, in four books.

Il a écrit une brève série d'apophtegmes : distiques de caractère moral, consistant chacun en deux hexamètres, en quatre livres.

75. In the space provided, enter the address of where the books and records are kept.

Dans l'espace prévu, veuillez indiquer l'adresse du lieu physique où les livres et les registres de l'organisme sont conservés.

76. Specialized books on administrative and political science took their place alongside literary and pedagogic works.

Des ouvrages spécialisés sur l'administration et les sciences politiques prennent place auprès des ouvrages pédagogiques et littéraires.

77. Donald Knuth Description: This monograph has three popular algorithms books and a number of fascicles.

Donald Knuth Description: Cette monographie a trois livres d'algorithmes populaires et un certain nombre de fascicules.

78. Consumer Purchases: Individual users will be able to purchase the right to access books online.

Achats par les consommateurs : Les usagers individuels pourront acheter le droit d’accès aux livres en ligne.

79. The budget accounts shall be kept using computer systems, in books or on file cards.

La comptabilité budgétaire est tenue à l'aide des systèmes informatiques, dans des livres ou sur fiches.

80. I need to pick up a few of my books to help with the translation.

Je dois prendre quelques-uns de mes livres pour m'aider dans la traduction.