1. The hormone adrenaline surges into your bloodstream.

‘아드레날린 호르몬’이 혈관 속으로 밀려들어 간다.

2. His foul emanations find their way into my lungs and bloodstream.

그가 뿜어내는 불결한 물질들은 나의 폐와 혈류 속으로 흘러 들어오게 된다.

3. Launched into action in the bloodstream, each army sets about its separate task.

각 무리는 혈류 속에서 행동을 개시할 때 별도의 임무를 맡는다.

4. Sniffed fumes are rapidly absorbed into the bloodstream, giving an almost instant reaction.

흡입한 휘발성 물질은 혈류로 신속히 흡수되어 거의 즉시 반응을 일으킵니다.

5. But in the lungs the acid neutralizes, and nicotine dumps freely into the bloodstream.

그러나 폐에서는 그 산성이 중화되며, 니코틴은 아무런 저항없이 그대로 혈류 속으로 스며든다.

6. Now, one way of managing Type 1 diabetes is to inject insulin into the bloodstream.

이제, 제1당뇨병을 해결하기 위한 방법으로 혈액에 인슐린을 주입하는 것이 있습니다.

7. All alcoholic beverages —liquor, wine, beer— are absorbed into your bloodstream at the same rate ‐‐‐

모든 술—증류주, 포도주, 맥주—은 똑같은 속도로 혈관에 흡수된다. _____

8. What “glue” causes them to do this at a wound but not inside your bloodstream?

어떠한 “아교질”이 혈소판으로 하여금 상처에서는 그러한 작용을 하되 혈관 속에서 그러한 작용을 하지 않게 하는가?

9. Seventy- nine percent of its nicotine is “free,” available for immediate absorption into the bloodstream.

79퍼센트의 니코틴이 “빠져 나와”, 혈류로 즉시 흡수될 수 있다.

10. My nervous system is sending a flood of hormones like cortisol and adrenaline into my bloodstream.

저의 신경계는 다량의 호르몬을 보내고 있죠. 코티솔이나 아드레날린을 혈류로 보내는 거예요.

11. It aids, too, in the absorption of fat particles and vitamins from the intestinal tract into the bloodstream.

또한 담즙은 장에 있는 지방질과 ‘비타민’이 혈액에 흡수되는 것을 돕는다.

12. (2) Rate of absorption: A number of factors can affect the rate at which alcohol is absorbed into your bloodstream.

(2) 흡수 속도: 알코올이 혈류에 흡수되는 속도는 여러 가지 요인에 따라 다를 수 있다.

13. It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.

또한 니코틴은 7초 만에 혈류에 흡수되는데, 이것은 혈관에 직접 주입하는 경우보다 더 빠른 속도이다.

14. Flavored brands made for beginners free only from 7 to 22 percent of their nicotine for absorption into the bloodstream.

초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

15. Cortisol and adrenocorticotropic hormones course through the bloodstream, increasing heart rate and blood pressure, and jolting the body into hyperarousal.

코티솔과 부신 피질 자극 호르몬들은 혈류를 타고 흐르며 심박수와 혈압을 증가시키고 신체를 과각성 상태로 만듭니다.

16. Adrenaline, released from the adrenal glands, begins to pour into the bloodstream, increasing heart rate and respiration, and stimulating the release of stored sugars for energy.”

부신에서 방출된 아드레날린이 혈류 속으로 흘러 들어가기 시작해서, 심장 박동과 호흡 회수를 증가시키며, 에너지를 위해 비축된 당분의 방출을 자극한다.”

17. These include the rate at which the alcoholic beverage is consumed, the rate at which the alcohol is absorbed into the bloodstream and the size of the drinker.

몇 가지 요인을 들면, ‘알코홀’ 음료를 마시는 속도, ‘알코홀’이 혈류에 흡수되는 속도, 마시는 사람의 체격 등이다.

18. The food is either being mixed with acids in your stomach to break it down to its basic constituents or being squeezed by a complicated muscular action known as “peristalsis” through your intestines, allowing the nutrients to be absorbed into the bloodstream.

음식은 당신의 위에서 산과 혼합되어 그 기본 성분으로 분해되고 있든지, 아니면 “연동 운동”이라고 알려진 복잡한 근육 운동으로 말미암아 당신의 장을 통과하면서 혈류 속으로 영양분이 흡수되고 있을 것이다.

19. Because here the inside layer is equipped to pour digestive juices into the tube on the one hand, and on the other hand is equipped with the ability to absorb digested food elements into the bloodstream where they feed all the cells of the body.

그 이유는, 이 안벽에 소화액을 창자 안으로 분비하고, 또한 소화된 음식물 성분들을 혈액속으로 흡수하는 장치가 되어 있기 때문이다. 여기서 영양을 흡수하여 신체 내의 모든 세포에 영양을 공급하게 된다.