1. These questions have dealt with conjugal acts, birth control, sterilization and abortion.

즉 부부간의 성적 관계, 수태조절, 불임수술, 및 낙태 수술에 관한 질문들입니다.

2. “With the pontiff’s birth control encyclical the helm has nearly been wrenched from the . . . Pope’s grasp.

“교황의 산아 제한 교서와 함께 키 손잡이는 거의 교황의 손에서 빠져나오게 되었다.

3. The pope is taking a hard look at Catholic attitudes toward divorce, birth control and abortion

교황은 이혼, 산아 제한, 낙태에 대한 ‘가톨릭’의 태도를 열심히 검토하고 있다

4. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

5. The contraceptive pill, introduced in the same decade, contributed to further uninhibited sexual experimentation.

경구 피임약 역시 1960년대에 소개되었는데, 이것은 사람들로 하여금 더욱 무절제한 성적 실험을 하게 부채질하였습니다.

6. The Birth of Capitalism

자본주의의 탄생

7. The Birth of the Dunes

모래 언덕의 기원

8. “I was deformed from birth.

“나는 태어날 때부터 불구였읍니다.

9. Anna Desilets, executive director of Alliance for Life, a pro-life group, feels that “easy access to abortion leads people to use it as birth control, at taxpayers’ expense.”

낙태 반대 단체인 생명 수호 동맹의 상무 이사인 애나 데실레츠는 이렇게 생각한다. “쉽게 낙태를 할 수 있게 되자, 사람들은 산아 제한 방법으로 낙태를 이용하고 있는데, 그 비용은 납세자가 부담하게 된다.”

10. Before Jesus’s Birth to A.D. 2

예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

11. One pill twice a day is not as good at three pills -- I don't remember the statistic now.

하루에 두 번씩 알약 하나를 복용하는 것은 3개의 알약보다 좋지 않죠 -- 지금 통계적인 것은 기억이 나지 않네요.

12. Birth and Growth of the Collegiants

칼리지아파의 탄생과 성장

13. [Gradient control]

[그라데이션 컨트롤]

14. How would you like to give birth to your placenta?

아이는 어떻게 낳고 싶어요?

15. She gave birth to Ishʹhod and Abi-eʹzer+ and Mahʹlah.

그 여자는 이스홋과 아비-에셀과+ 말라를 낳았다.

16. Application module mode control device and mode control method therefor

응용 모듈 모드제어장치 및 그 모드제어방법

17. Sometimes instead of Control-Z, we actually have zero control.

때로는 제어키+Z 대신에 실제로는 제어능력 제로가 되는 거죠

18. Horsepower control system of a hybrid excavator and control method therefor

하이브리드식 굴삭기의 마력제어 시스템 및 그의 제어방법

19. Temperature controller having phase control and zero-cross cycle control functionality

위상 제어 및 제로크로스 사이클 제어 기능을 갖는 온도조절기

20. □ Practice moisture control.

□ 습관적으로 물기 단속을 한다.

21. How does Luke indicate the time of Jesus’ birth “with accuracy”?

누가는 예수의 탄생 시기를 어떻게 “자세히” 알려 주는가?

22. Security access control system and security access control method using covered passage

차폐 통로를 이용한 보안 출입 통제 시스템 및 방법

23. Finally, a pill of radioactive iridium 192—a powerful isotope—no bigger than a pencil eraser, is cranked into the tube to expose the X-ray film.

마지막으로, X선 필름이 감광되도록, 연필에 달린 지우개보다 크지 않은 알약 모양의 방사성 이리듐 192—강력한 동위 원소—를 크랭크를 돌려 그 관 안에 넣습니다.

24. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

25. A control apparatus and a control method of a fuel cell system are disclosed.

본 발명의 일 실시예에 다른 연료전지 시스템의 제어장치는, 외부의 AC 전원을 입력받고 이를 DC 전원으로 변환하여 공급하는 전원공급부, 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 연료전지 시스템의 동작을 제어하며, 상기 연료전지 시스템의 이상 여부를 모니터링하는 중앙제어부, 상기 중앙제어부의 제어에 따라 상기 전원공급부로부터 공급되는 DC 전원을 온 또는 오프하는 메인스위치부, 및 상기 메인스위치부를 통하여 상기 전원공급부로부터 전원을 공급받아 상기 연료전지 시스템의 연료전지 스택에 연료 및 공기를 공급하며, 상기 중앙제어부의 요청에 따라 상기 연료전지 시스템의 상태 정보를 수집하여 상기 중앙제어부로 제공하는 운전시가동부를 포함한다.

26. The birth of Jesus is indeed an important event in the Bible account.

예수의 탄생은 분명 성서 기록에서 중요한 사건입니다.

27. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

28. The method comprises: setting a rank of uplink control information to a rank of uplink data; multiplexing a first control information item out of the control information with the data; channel interleaving the multiplexed output with control information other than the first control information item out of the said control information; and transmitting the interleaved signal.

상기 방법은 상향링크 제어정보의 랭크를 상향링크 데이터의 랭크로 설정하는 단계, 상기 제어정보 중 제1 제어정보를 상기 데이터와 다중화하는 단계, 상기 다중화된 출력을 상기 제어정보 중 상기 제1 제어정보 이외의 제어정보와 채널 인터리빙하는 단계 및 상기 인터리빙된 신호를 전송하는 단계를 포함한다.

29. The first media control target device transmits a first CEC protocol-based message to a second media control target device through a CEC-based control.

상기 제1 미디어 제어 타겟 장치는 상기 제2 미디어 제어 타겟 장치에 CEC 프로토콜 기반의 제1 메시지를 CEC 기반 네트워크를 통해 전송한다.

30. Method for allocating control channel

제어채널 할당방법

31. Since he saw no hope of a normal birth, the doctor recommended an abortion.

정상적인 해산의 가능성이 없다고 생각되었음으로 의사는 낙태시킬 것을 권했다.

32. In addition, the less developed countries have the highest birth rates in the world.

더우기, 저개발국들은 세계에서 출생률이 가장 높다.

33. How do I control costs?

나는 어떻게 비용을 통제하는가?

34. Processor and memory control method

프로세서 및 메모리 제어 방법

35. Separable lane-control bollard assembly

분리형 차선 규제봉 어셈블리

36. Program Interrupt Control Program (PIP).

PIP (프로그램 인터럽트 제어 프로그램, Program Interrupt Control Program).

37. How can I control costs?

어떻게 비용을 통제할 수 있는가?

38. Digital stage lighting control system

디지털 무대조명 제어시스템

39. OR Access-Control-Allow-Origin: *

또는 Access-Control-Allow-Origin: *

40. The terminal transmits a reception confirmation for the activation control information via an uplink control channel.

단말은 복수의 요소 반송파들 중 적어도 하나의 할당 요소 반송파에 관한 정보를 기지국으로부터 수신하고, 상기 적어도 하나의 할당 요소 반송파 중 활성화되는 활성 요소 반송파에 관한 활성화 제어정보를 하향링크 제어채널 상으로 수신한다.

41. Yes, Isaac’s birth to Abraham was miraculous, absolutely not “in the manner of flesh.”

그렇습니다. ‘아브라함’에게 ‘이삭’이 출생한 것은 기적이었으며, 결코 “육체를 따라 난” 출생이 아니었읍니다.

42. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

참고: Access-Control-Allow-Origin: * 및 Access-Control-Allow-Credentials: true는 함께 사용할 수 없음

43. The control channel unit monitors the control channel in a plurality of search spaces in a subframe.

상기 제어채널부는 서브프레임 내의 복수의 검색 공간에서 상기 제어채널을 모니터링한다.

44. But the bottom line is that emotions are not built into your brain at birth.

중요한 건 감정은 가지고 태어난 게 아니라는 겁니다.

45. The Church’s control was virtually absolute. . . .

“금세기의 처음 50년간 ‘퀴벡’의 ‘프랑스’계 ‘캐나다’인에 대한 ‘로마 가톨릭’ 교회의 정치적, 영적 지배는 증거 서류를 제출할 필요도 없다.

46. Control knob having image output part

화상출력부를 구비하는 조절 노브

47. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

48. Network access control system and method

네트워크 접근 제어시스템 및 방법

49. Washing machine and control method thereof

세탁장치 및 그 제어방법

50. Umbrella drier and control method thereof

우산 건조기 및 그 제어방법

51. Switching amplifier and control method therefor

스위칭 증폭기 및 그 제어 방법

52. The Damage Control deep storage vault.

Damage Control 딥 스토리지 볼트.

53. Led power source current control device

엘이디 전원 전류 제어장치

54. How can I control my costs?

어떻게 비용을 통제할 수 있는가?

55. So, it's an open loop control.

개루프 제어 ( open loop control ) 이죠.

56. The above constituent elements are all operated and regulated according to a control signal of a control unit.

본 발명은 상기의 등받이부와 상기의 다리부를 움직이도록 해주는 동력발생부를 포함하고 있다.

57. Thus, for all intents and purposes, the birth on earth of religion coincided with Adam’s creation.

따라서, 지상에 종교가 발생한 때는 사실상 아담이 창조된 때와 일치한다.

58. Janma, meaning "birth," contained a blood-absorbing sheet for the woman to give birth on, a surgical scalpel, a cord clamp, a bar of soap, a pair of gloves and the first cloth to wipe the baby clean.

잔마는 "출산"이란 뜻으로 구성품으로는 산모용 출혈 흡수시트 수술용 메스, 탯줄 집게, 비누, 장갑 한 쌍 그리고 아기를 닦아줄 천이 들어있죠.

59. The tricky thing is that with all previous mediums, the format is fixed at its birth.

까다로운 점은, 과거의 모든 매체는 그 탄생과 함께 형식이 정해졌습니다.

60. By the time of birth, it has an eight-inch diameter and weighs about a pound.

출생시에는 태반의 직경이 20‘센티미터’이고 무게는 약 450‘그램’이 된다.

61. But, unlike other arachnids, the female scorpion gives birth to living offspring instead of depositing eggs.

하지만 다른 거미류와는 달리, 전갈 암컷은 알을 낳는 것이 아니라 살아 있는 새끼를 출산한다.

62. The artery atrophies and is absorbed, usually before birth, but tiny portions of it may remain.

그 동맥은 일반적으로 태어나기 전에 위축되고 흡수되지만, 미세한 부분이 남아 있는 수가 있습니다.

63. Multi-battery charger and control method therefor

다중 배터리 충전기 및 그 제어방법

64. Light-emitting diode driver for phase control

위상제어용 발광다이오드 드라이버

65. Battery charging/discharging control circuit using microcomputer

마이콤을 사용한 배터리 충전/방전 제어회로

66. Servo motor controller and control method therefor

서보 모터 제어기 및 그것의 제어 방법

67. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

68. You can also control other Google activity.

다른 Google 활동도 관리할 수 있습니다.

69. ▪ Lack of control over the elements

▪ 자연의 힘에 대한 통제력 부족

70. Allow uninvited connections to control the desktop

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

71. You can control that using Account Management.

계정 추가 여부는 계정 관리를 사용하여 제어할 수 있습니다.

72. The government tends to control the media.

정부는 매체를 조종하는 경향이 있다.

73. Control device for one-way clutch pedal

한방향 클러치페달의 제어장치

74. Engine control device for hybrid construction machinery

하이브리드 건설기계의 엔진 제어 장치

75. Led polymerization device and control method thereof

엘이디중합장치 및 그의 제어방법

76. Direction control adapter for a touch screen

터치스크린용 조향 어답터

77. A control unit provides the output driving unit with a control pulse signal in accordance with RF on/off periods.

따라서, RF의 온 및 오프 구간에서 각각 양이온 및 음이온을 추출하여 이온을 전기적으로 중성화시킬 수 있고, 이를 통해 종래의 중성빔 장치에서 사용되었던 반사판을 제거할 수 있다.

78. Windows Resource Protection works by setting discretionary access-control lists (DACLs) and access control lists (ACLs) defined for protected resources.

Windows 리소스 보호(Windows Resource Protection, WRP)는 보호된 리소스로부터 정의된 Discretionary Access Control Lists(DACLs, 자유 재량에 의한 액세스 컨트롤 리스트들)와 Access Control Lists(ACLs, 액세스 컨트롤 리스트들)의 설정에 의해 동작한다.

79. I tried without success to obtain the birth certificate of Grace Faulman’s father —apparently it doesn’t exist.

나는 ‘그레이스 폴먼’ 여인의 부친의 출생 증명서를 입수하고자 시도하였으나 실패했다.

80. In experiments with rats, heavy doses of pesticide produced cancer, birth abnormalities and long-term heredity defects.

쥐에다 살충제를 많이 투약해 본 실험의 결과 암과 기형출산 그리고 불구의 장기 유전현상을 초래하였다.