1. And our thinking, then, will be a hybrid of biological and non-biological thinking, but the non-biological portion is subject to my law of accelerating returns.

그 때, 우리의 사고는 생물학적인 것과 비생물학적인 것이 혼재된 사고가 될 것입니다. 하지만 비생물학적인 부분은 제가 말하는 가속적 결과의 법칙에 지배를 받습니다.

2. Maybe biological life is just a passing phase.

어쩌면 생물학적인 생명은 그저 일시적인 현상일 수도 있습니다.

3. My mother was completely absorbent.

무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음)

4. Joel with his mother, Ada

조엘과 어머니 아다

5. The T cells will be involved in biological warfare.

T세포는 세균전에 임할 것이다.

6. Why do adoptees want to find these biological parents?

양자녀들은 왜 이들 생부모를 찾으려고 하는가?

7. In addition to these measures, biological control is also effective.

따라서 그 성과도 역시 생물학에 비해서 뒤떨어져 있다.

8. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

9. Mother-of-pearl, unworked or semi-worked

미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

10. The mother of Sisʹe·ra from the lattice,+

시스라의 어머니가 격자창으로. +

11. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

근육은 신경세포의 전기신호를 약 천배 정도 증폭시키기 때문에 전에 보신 것과 같이 피부 위에 전극을 부착시킬 수 있게 하는데 이런 방식을 "표적근육 신경재지배"라고 하지요.

12. Ionizing radiation, these forms of high energy radiation have biological effects.

이온화 방사선, 즉 이러한 형태의 높은 에너지를 가진 방사선은

13. A rope ladder swung from the mother ship.

모선에서 줄사다리를 내려뜨렸다.

14. His mother Abigail was the former wife of Nabal.

그의 어머니 아비가일은 이전에 나발의 아내였다.

15. Skimmer (deceased) female, lifemate of Surge and mother of Snakeskin.

차남 연은 숙종의 딸 복녕궁주와 혼인하였으며, 진강백(晉康伯)에 봉해졌다.

16. Into them mother pours the thick and steaming Sherpa tea.

그 잔들에다 어머니께서 김이 모락모락 나는 짙은 ‘셰르파’차를 딸아 놓는다.

17. Had mother been seen, it might well have been our end and hers, mother peahens refuse to abandon the nest even in the gravest danger.

만일 엄마가 살괭이에게 들켰더라면 우리와 엄마는 그것으로 끝났을 것이다. 엄마 공작은 그 위험에서도 둥지를 포기하지 않았기 때문이다.

18. I mean, look, every single physician accepts some biological connection between animals and humans.

제 말은, 보세요, 모든 의사들은 동물들과 사람들간의 생물학적인 연결을 인정합니다.

19. “Human activity is causing extinction of species before they have been recorded.”—Biological Conservation.

“종들은 채 기록에 올려지기도 전에 인간의 활동으로 인해 멸종되고 있다.”—「생물 보존」(Biological Conservation).

20. Through reaction mechanisms, FAD is able to contribute to chemical activities within biological systems.

반응 메커니즘을 통해 FAD는 생물체 내에서의 화학 반응에 기여할 수 있다.

21. Water-soluble expression and purification method of human gcsf recombinant protein having biological activities

생물학적 활성을 가진 인간 GCSF 재조합 단백질의 수용성 발현 및 정제방법

22. Well, then I suppose it was when my mother abandoned me.

그렇다면, 엄마가 절 버렸을 때를 생각해야겠네요.

23. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

아버지와 어머니 그리고 세 명의 친동기는 가스실에서 죽었습니다.

24. And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.

놀랍게도 그 진화는 보다 엄청난 복잡성으로 향하는 생물학적 진화가 구축한 궤도를 유지하죠

25. We actually, to make this a biological probe, need bigger numbers than that, remarkably so.

대략 5~6천명 정도를 대상으로 했죠. 생물학적 조사가 되기 위해서는 그보다 훨씬 더 많은 숫자가 필요하죠.

26. Fermented chocolate composition exhibiting biological energy-activation and blood circulation-promotion effects, and preparation method therefor

생체 에너지 활성화 및 혈액순환 촉진 효과를 나타내는 발효 초콜릿 조성물 및 이의 제조방법

27. How has modern life interfered with this basic function of a mother?

현대 생활은 어머니로서의 이 기본적인 기능을 방해하였는가?

28. My mother was stricken with poliomyelitis when she was six years old.

우리 어머니는 여섯 살 때 척수성소아마비에 걸렸어요.

29. That was “probably because the revered Russian chemist Mendeleyev had supported the abiogenic [not biological] view.

그것은 “아마도 존경받는 러시아 화학자인 멘델레예프가 무기[무생물] 근원론을 지지했기 때문일 것이다.

30. Supposedly, biological changes alone brought about the infinite variety of plants and animals on earth today.

오늘날 지상의 한없이 다양한 동식물이 전적으로 생물학적 변화에 의하여 생겨났다는 것이다.

31. The technician also points out that all information about biological cycles has been collected from adults.

또한 동 전문의는 생물학적 주기에 대한 모든 정보가 어른들로부터 수집되어 왔다는 점을 지적한다.

32. Silvia shares a Bible verse while her mother holds the oxygen tank

실비아가 성구를 보여 주는 동안 어머니는 산소통을 들어 준다

33. • Why is it helpful to preach to people in their mother tongue?

● 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

34. Beta-glucan-based scaffold for biological tissue engineering using radiation fusion technology, and production method therefor

방사선 융합 기술을 이용한 생체조직공학용 베타-글루칸 기반 지지체 및 이의 제조방법

35. " Gregor, " a voice called -- it was his mother! -- " it's quarter to seven.

" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

36. And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.

그리고, 진화는 다시 그 신체 구조를 이용해서, 보다 인지 기능이 강화되도록 진화합니다. 그렇게 생물학적 진화는 계속 속도가 빨라지죠.

37. As reported in the International Herald Tribune, published in France, these mussels can act as “biological filters.”

프랑스에서 발행하는 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 보도된 바와 같이, 이들 홍합은 “생물 여과기” 노릇을 할 수 있다.

38. Mother, brother, and I, the royalty of Tenebrae had all welcomed their visit.

테네브라에의 왕족인 어머니, 오빠 그리고 나는

39. Arnfinn’s ex-wife is a wonderful mother and concerned with her children’s welfare.

아르핀의 전 아내는 훌륭한 어머니였고, 아이들의 복지에 신경을 썼다.

40. 10 “‘Your mother+ was like a vine in your blood,*+ planted by waters.

8 “‘그들이 불충실하게 행하였기 때문에,+ 내가 이 땅을 황무지로 만들겠다.’

41. ● A new mother may not eat eggs, pepper, acid fruits, or even rice.

● 산모는 달걀, 후추, 신 과일, 밥까지도 먹을 수 없다.

42. 10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

10 너의 어머니는 물가에 심긴 네 피 속의* 포도나무 같았다. +

43. As for the hiring of Moses’ mother as a wet nurse, The Anchor Bible Dictionary says: “The payment of Moses’ natural mother to nurse him . . . echoes identical arrangements in Mesopotamian adoption contracts.”

모세의 어머니를 유모로 고용한 일에 대해, 「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 이렇게 알려 줍니다. “모세의 친어머니에게 비용을 지불하면서 모세에게 젖을 먹이게 한 것은 ··· 메소포타미아의 입양 계약서 상에 언급되어 있는 마련과 흡사하다.”

44. Aby tells the mother and son to go inside and locks the door.

곧이어 엄마와 딸이 눈치채고 이쪽으로 접근.

45. However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

46. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

47. Ronald’s mother carefully bandaged the tree, and it eventually bore apples of exceptional sweetness.

하지만 증조할머니는 그 나무에 정성스럽게 붕대를 감아 주었고, 후에 그 나무에서는 유난히 달콤한 사과가 열렸죠.

48. They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active.

그들이 현재 일하는 상태라는 것을 우리에게 알려주는 일종의 생물학적 창문이라고 할 수 있겠습니다.

49. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

50. A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

임산부나 아기의 건강이 위험할 가능성이 있다고 해서 낙태가 정당화될 수 있는 것은 아니다.

51. Are you aware that her mother was abducted by the Nightingale 20 years ago?

20년 전에 나이팅게일에 의해 납치됬다는거 알아요?

52. She made a card for her mother, addressed “To Ma, To a Nice Lady.”

그는 “훌륭한 분이신 어머니께”라고 적힌 카드를 어머니에게 보냈다.

53. God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

54. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

어머니가 양쪽 다리에 모두 깁스를 한 나를 휠체어에 태우고 병동 이곳저곳으로 다니셨습니다.

55. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

56. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

전설에 의하면, 아킬레스가 유아였을 때 그의 어머니는 스틱스 강물에 그를 담갔습니다. 그 결과 그는 어머니가 붙잡았던 부분, 즉 흔히 말하는 ‘아킬레스의 뒤꿈치’(아킬레스건)를 빼고는 불사신이 되었습니다.

57. There was still a measure of accounting to be settled with the mother capital, Jerusalem.

아직도 근본적인 수도인 ‘예루살렘’에 대하여 책임을 물어야 하였읍니다.

58. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

59. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

이듬해인 1963년 여름에, 우리는 어머니가 이곳으로 이사하여 우리와 가까운 곳에서 살도록 마련하였습니다.

60. The fact that I am also a mother has increased my love of the profession.”

또한 자녀를 기르다 보니 이 직업에 더 큰 애착을 느끼게 되더군요.”

61. A study has revealed that most adoptees who have found their biological parents are happy that they made the search.

연구 조사 결과, 생부모를 찾은 대부분의 양자녀들이 그 일을 기쁘게 여긴다는 것이 밝혀졌다.

62. As Austad asked: “Why, then, should [biological organisms] be subject to the same sorts of wear and tear as machines?”

오스타드가 묻는 바와 같이, “그렇다면 [유기체는] 왜 기계처럼 써서 낡아져야 하는가?”

63. This speciality aims to help doctors and scientists to deal with the ethical implications of biological research and medical advances.

이 전문 분야의 목표는 의사와 과학자들이 생물학적 연구 및 의학의 진보와 관련 있는 윤리적인 문제들을 다루는 데 도움을 주는 것입니다.

64. Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.

어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

65. When the clerk replies, the mother turns to her daughter and says: ‘We can’t afford that.’

하고 물었다. 점원이 대답하자 어머니는 딸에게 돌아서서 ‘살 여유가 없구나.’

66. She was dragged out of the area by her mother who was also attacked and wounded.

그 소녀는 그 자리서 녹초가 되어 쓰러져 있었고 함께 있던 모친도 공격받아 부상당했다.

67. God’s Word rightly commands that they honor their father and mother and obey them in “everything.”

하나님의 말씀은 당연하게도 아버지와 어머니를 공경하고 “모든 일”에 부모에게 순종할 것을 명합니다.

68. Victoria’s son King Edward VII chose not to ride in the carriages built for his mother.

빅토리아 여왕의 아들인 국왕 에드워드 7세는 어머니를 위해 제작된 객차에는 타지 않기로 결정하였다.

69. Mother would occasionally put plain rice aside for me, but I often went without adequate food.

어머니가 가끔 나를 위해 맨쌀밥을 따로 주기도 했지만, 식사를 제대로 못하는 때가 많았습니다.

70. Seeing our positive response, Mother suggested that Witnesses be invited to our home for detailed discussions.

어머니는 우리의 반응이 긍정적임을 보고서, 증인들을 집으로 초대하여 상세하게 토론해 보자고 제안하였다.

71. Then I would finally be able to explain to my mother my art with real numbers.

그러면, 마침내 전 엄마에게 제 예술을 숫자로 설명할 수 있게 될겁니다.

72. On 17 November 1999, the UNESCO General Conference recognized 21 February as International Mother Language Day.

이런 중요성 때문에 유네스코(UNESCO, 1999년 11월 17일)는 매년 2월 21일을 국제 모국어의 날로 선언하였다.

73. I write mathematical models which, in my case, are systems of differential equations, to describe biological mechanisms, such as cell growth.

저는 수학 모델을 작성하는데 저의 경우 미분 방정식 체계를 다루면서 세포 성장 같은 생물학적 메커니즘을 설명합니다.

74. It is by definition the absence of evidence, and in the case of ME, psychological explanations have held back biological research.

그리고 만성피로증후군의 경우에는 심리적 설명들은 생물학적 연구를 저지시켰어요. 전세계적으로, 만성피로증후군은 가장 적게 기금이 조성되는 질병중에 하나예요.

75. He was educated firstly at home by his mother and then at the local grammar school.

처음 그는 집에서 어머니에게 교육을 받았으나 이후 그리녹 문법 학교에 입학했다.

76. While we were in Brooklyn, my dad died, and my husband’s mother had a slight stroke.

우리가 브루클린에 있는 동안, 친정 아버지가 사망하였고 시어머니는 경미한 뇌졸중을 일으켰습니다.

77. His mother says: “People I have worked with have bent over backward to accommodate my son.”

그의 어머니는 이렇게 말합니다. “나와 같이 일해 온 사람들은 내 아들을 배려하기 위해 애써 주었습니다.”

78. * We have noted that in all pregnancies antibodies freely pass the placenta between mother and baby.

* 모든 임신의 경우 항체가 어머니와 아기 사이에 있는 태반을 자유롭게 왕래한다는 점을 지적하였다.

79. It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs.

유기물질과 미생이 집중되어 있으며, 지구의 생물학적 토양활동이 일어나는 곳이다.

80. For us, that ‘something’ is a blitz of enormous biological and physical alterations in the world that has been sustaining us.”

우리에게 있어서 그 ‘어떤 것’이란, 우리를 지탱해 주고 있는 세계에서 생물학적으로나 물리적으로 격렬하게 일어나고 있는 엄청난 변화이다.”