1. (1 John 2:16) Eventually the bill must be paid.

(요한 1서 2:16) 결국 그 빚은 갚지 않으면 안 된다.

2. To her relief, however, she learned that a Christian sister had paid the bill!

그러나 고맙게도, 그는 어떤 그리스도인 자매가 이미 비용을 지불했다는 것을 알게 되었다!

3. If you’d like to get a voucher of the total amount paid by bill, follow these steps:

결제된 총 금액의 쿠폰을 받으려면 다음 단계를 따르시기 바랍니다.

4. If you'd like to get a voucher for the total amount paid by bill, then follow these steps:

결제된 총 금액에 대한 영수증을 받으려면 다음 단계를 따르세요.

5. Bill often looks whitish.

베빌에게 자주 휘둘린다.

6. But it paid the bills.

하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

7. We'll split the bill even

계산은 반반씩 하기다

8. The Society paid Babette’s medical bills.

협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.

9. How can that “debt” be paid?

그 “빚”이 어떻게 갚아질 수 있읍니까?

10. We allow limited paid advertisements (“Paid Ads”) in the app so that we can offer it for free.

YouTube는 앱을 무료로 제공하기 위해 앱에서 제한적인 유료 광고를 허용합니다.

11. Congress initially acted to enforce a bill prohibiting imports, but supplements to the bill eventually banned exports as well.

당초 의회는 수입을 금지하는 법안을 만들려고 하였지만, 결국 수출도 금지하는 법안이 추가되었다.

12. They paid the first premium of $15.19.

그들은 첫 보험료(保險料)로 15‘달러’ 19‘센트’를 납입하였다.

13. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다.

14. His brother Bill also played baseball for Virginia.

그의 형 빌도 버지니아 대학교에서 야구를 했다.

15. I have a dollar bill here to explain.

설명하기 위해 여기에 1달러가 있어요.

16. They must make sure our bills are paid.

우리한테 약속한 탄약과 연료나 준비하라고 해

17. She paid some electric bills in Spain,'95.

95년에 스페인에서 전기료를 납부했어요

18. Learn how to get paid for ad revenue.

광고 수익을 지급받는 방법을 자세히 알아보세요.

19. The fine collection of watercolor paintings that now adorn the apartment of Bill and Rose shows that Bill succeeded beyond his expectations.

현재 빌과 로즈의 아파트를 장식하고 있는 여러 개의 훌륭한 수채화는 빌이 기대 이상의 성공을 거두었음을 보여 주고 있습니다. 빌은 이렇게 덧붙입니다.

20. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

21. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.

22. Annually, fees paid for readings total about $35 million.

매년 해석에 따른 보수는 총 약 3천5백만 달러다.

23. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

24. Now the bills are coming due and cannot be paid.

이제 갚아야 할 때가 다가오고 있는데 갚을 능력은 없다.

25. That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

이해 가능한 이유 때문에 기술자들은 이 문제들을 기술적인 방식으로만 해결하려 하죠.

26. Of course, I always made sure our bills were paid.

물론, 나는 우리가 지불해야 할 것들을 다 지불했는지 늘 확인했읍니다.

27. The first set of things are paid demand creation activities.

시골의 주부일 수도 있고 중국이나 인도의 누구일 수도 있겠죠

28. Generally, compensation paid to laborers for their work or services.

일반적으로 노동자가 일이나 수고를 한 데 대하여 지불되는 보수.

29. Third reading is detailed consideration of clauses of the bill.

이 책의 마지막 부분에 행성운동법칙의 3번째 법칙의 발견이 나와 있다.

30. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

31. 'I paid the rent, this is your room forever, baby.

'난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

32. Bills for paper and printing were often paid with food.

종이 및 인쇄 대금도 종종 식품으로 지불하였습니다.

33. Extensive advertising paid off as sales of chocolates steadily increased.

광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

34. For six years I pioneered, and my husband paid the bills.

6년 동안 파이오니아를 했고 남편이 생활비를 댔다.

35. In addition, they are not paid in cash but in vouchers.

게다가 그들은 임금을 현금이 아니라 쿠폰으로 받습니다.

36. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

영희씨는 파트너인 철수씨가 채널 판매 계정을 관리해 주기를 바랍니다.

37. What price is being paid emotionally if an abortion is chosen?

낙태를 택할 경우, 감정적으로 무슨 대가를 치르게 되는가?

38. Will I still be paid out for my Ad Exchange revenue?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

39. The other technician sent a bill for replacing tubes and other parts.

다른 기술자는 진공관 등의 부품을 교체한 것에 대한 청구서를 보냈다.

40. Note: Listed price ranges apply to paid apps and in-app products.

참고: 목록의 가격대는 유료 앱 및 인앱 상품에 적용됩니다.

41. The Taylor Prism parallels the Bible account of tribute paid to Sennacherib

‘테일러’ 각주는 ‘산헤립’에게 바친 조공에 관한 성서 기록과 비슷하다

42. Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

43. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

44. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

45. And endurance under this phase of opposition paid an even greater dividend.

그리고 이러한 반대를 받으면서도 우리가 인내하였기 때문에 더욱 큰 보상이 있었읍니다.

46. Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.

야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.

47. Bill, formerly a bearded, long-haired artist, studied the Bible with Jehovah’s Witnesses.

한때 텁수룩하고 장발을 한 미술가였던 빌은 여호와의 증인과 성서를 연구하였다.

48. My father, Bill Muscat, was a Communist who, curiously enough, believed in God.

이상하게도, 아버지인 빌 머스캣은 공산주의자면서 하느님도 믿었습니다.

49. Later, Clem and Bill also received assignments that took them to separate areas.)

그 후 클렘과 빌도 각각 다른 지역에서 봉사하도록 임명받았다.)

50. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

51. That bill is what we had our eyes set on from day one.

그 법안이 첫 날부터 우리가 바라봐왔던 것이었습니다.

52. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

새 유료 계정의 결제 주기는 가입월에 시작됩니다.

53. For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.

일 년에 한 번씩 지출하는 비용의 경우, 12로 나누어 매달 부담해야 하는 금액을 계산하십시오.

54. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

계정의 주문 페이지에 구매자가 지불한 통화가 표시됩니다.

55. Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

그러한 그리스도인 사랑에 나는 깊이 감사하였습니다.

56. Advertising and other paid promotional material on your pages should not exceed your content.

페이지의 광고 및 기타 유료 프로모션 내용이 콘텐츠의 양보다 많아서는 안 됩니다.

57. Musicians and celebrities are paid to give it respectability and prestige by endorsing it.

음악가나 유명 인사들은 출연료를 받고 유행이 존중되고 명성을 얻도록 보증 선전을 한다.

58. Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

59. All this cost to schools is only part of the total bill of vandalism.

학교의 이러한 피해액은 파괴 행위로 인한 전체 피해액의 일부에 불과하다.

60. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

61. Applies to Cloud Identity Premium and other paid subscriptions in your Google Admin console.

G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud ID Premium, Google 관리 콘솔에서 관리되는 기타 유료 서비스에 적용됩니다.

62. Only users assigned as a "Legal manager" can sign up for a paid account.

'법적 관리자'로 할당된 사용자만 유료 계정에 가입할 수 있습니다.

63. In addition to the injunction, we also sought to have Bill No. 38 declared unconstitutional.

우리는 금지 명령을 받아 내는 데서 그치지 않고 제38조 법안이 위헌이라는 판정을 받아 내려고 하였습니다.

64. The referendum resulted in 91.9% of voters supporting the bill on a turnout of 59.3%.

이 국민투표에 91.9%의 유권자가 참여하였고 찬성의 비중이 91.5%로 압도적이었다.

65. Cancelled accounts, however, can be paid out if their unpaid revenue are greater than $10.

그러나 해지된 계정에서는 미지급 수익이 10달러를 넘으면 수익이 지급될 수 있습니다.

66. Developers in many countries can register as merchants and sell paid apps on Google Play.

많은 국가의 개발자들이 Google Play에서 판매자로 등록하여 유료 앱을 판매할 수 있습니다.

67. Such active involvement in radical movements is widespread, but a heavy price has been paid.

그처럼 과격한 운동들에 적극 참여하는 것은 흔한 일이 되었다. 그러나 그 대가는 참으로 비싼 것이었다.

68. Generate, when possible, an in-ad disclosure that identifies who paid for your election ad.

가능할 경우 선거 광고비의 출처를 보여주는 광고 내 표시를 생성합니다.

69. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

대부분 가정이 청구서를 지급하고 나면 저축할 돈을 남기지 못해요.

70. Advertising and other paid promotional material added to your pages should not exceed your content.

웹페이지에 콘텐츠보다 광고 등 유료 프로모션 자료가 더 많아서는 안 됩니다.

71. Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

72. But the help must be paid for, and so the medicine men get their money.

그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.

73. Bill Cunliffe, professor of dermatology at Leeds University, adds: “Acne affects people physically and mentally.

리즈 대학교 피부학과 교수인 빌 컨리프는 이렇게 덧붙여 말한다. “여드름은 사람들에게 신체적으로, 정신적으로 영향을 미친다.

74. Once you’ve associated an AdSense account with your Google account, you can be paid when:

Google 계정과 애드센스 계정을 연결하고 다음 조건을 충족하면 수익금을 받을 수 있습니다.

75. Maybe he is concerned about how his paycheck will be cashed and utility bills paid.

아마 환자는 수표를 현금으로 바꿔서 어떻게 각종 요금을 내야 할지를 염려할지 모릅니다.

76. In 1972 some 400 Americans with incomes of over $100,000 paid absolutely no federal taxes.

1972년에 100,000‘달러’ 이상의 수입을 올리는 약 400명의 미국인들은 연방세를 전혀 지불하지 않았다.

77. Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!

하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!

78. Armenia has paid compensation as well as legal expenses to the victims of this unlawful action.

정부는 이 소송의 피해자들에게 손해 배상금과 소송 비용을 지불했습니다.

79. Many would assume that they form part of some modern-day constitution or bill of rights.

많은 사람들은 이 글이 현대의 헌법이나 권리 장전에 나오는 문구라고 생각할 것입니다.

80. Bill Gross has several companies, including one called eSolar that has some great solar thermal technologies.

빌 그로스(Bill Gross)는 태양 열 기술에 뛰어난 eSolar를 비롯해서 여러 기업을 운영하고 있죠.