1. You see a boy and girl holding hands as they stroll down the school corridor between classes.

학교에서 남학생과 여학생이 손을 잡고 복도를 걸어가고 있는 모습이 보입니다.

2. How could a girl go wrong?

그리고, 잘못된 선택을 한 <여자>는 어떻게 살아지는가?

3. Yes, the girl falls, absurd to fall,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

4. Girl 2: That would be so stressful.

스트레스를 많이 받을 것 같아요.

5. Eva said, “It’s a painting of a girl.

에바는 “한 여자아이가 있네요.

6. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

7. What effect did adversity have on one young girl?

한 소녀는 역경으로 인해 어떤 영향을 받았읍니까?

8. I can't let my little girl be your guinea pig.

제 딸을 선생님 실험 쥐로 드릴 순 없어요 베이어 씨

9. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

10. But they don’t even know that I am a little girl.

하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.

11. Right, so why did the dead girl even know Ty's agent?

좋아요, 그러면 희생자는 어떻게 타이의 에이전트를 알았을까요?

12. However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

13. The girl even became involved with contraband to and from her country.

이 소녀는 그 나라 여기 저기로 다니며 암거래를 일삼았다.

14. For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl.

게일에게 있어서, 3은 건강하며 발랄하고, 9는 허영심이 강한 엘리트 여성이죠. 반면에, 언어의 음향적 단위,

15. During adolescence, what might cause a girl concern as to her own physical growth?

청춘기에 소녀들은 무엇 때문에 자신의 육체적인 성장에 관해 염려하게 될 수 있읍니까?

16. For this girl who is sentenced to death, a flower carriage has no meaning.

이년은 곧 장하지원이 될 몸 이런 년에게 무슨 가마 탈 일이 있겠소

17. For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

18. Another great help is prayer, even as noted in the account of the girl model.

또 하나의 크나큰 도움은 기도이다. ‘모델’ 소녀의 경험에 잘 나타난 바와 같다.

19. Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”

“327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.

20. Or perhaps you are a girl battling acne and someone finds amusement in your blemishes.

혹은 아마 당신이 여드름 때문에 고민하는 소녀인데, 어떤 사람이 그것을 흠잡으며 놀릴지 모른다.

21. Adeline, a sixth-grade Japanese-Hawaiian girl, was out in her yard in downtown Honolulu.

일본계 하와이 소녀로서 국민 학교 6학년인 애들라인은 호놀룰루 도심에 있는 자기 집 뜰에 있었다.

22. An attractive tenth-grade girl was coming down the steps, along with many of her classmates.

귀엽게 생긴 10학년 여학생 하나가 급우들과 함께 계단을 내려오고 있었다.

23. A 17-year-old girl, Marjorie Fry, first heard the truth in the early 1930’s.

17세의 소녀였던 ‘마르조리에 프라이’가 처음으로 진리를 들은 것은 1930년대 초였다.

24. And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."

여자애가 그게 뭔지 마라티로 설명하는데 "이 안에 프로세서가 있어." 라고 말합니다.

25. Denial can be dangerous, though, as it may prevent a girl from pursuing needed medical treatment.

하지만 현실을 부정하는 것은 위험할 수 있습니다. 필요한 치료를 받으려고 하지 않을 수 있기 때문입니다.

26. And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.

그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

27. Mary had a servant girl named Rhoda, who answered Peter’s knock “at the door of the gateway.”

또한 마리아의 집에는 로데라는 하녀도 있어서, 베드로가 “출입구의 문”을 두드렸을 때 응대하러 나왔습니다.

28. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

그 결과, 한 소녀가 사생아를 임신해 혼자서 낙태를 하다가 사망하였습니다.

29. But I accepted my father’s teachings and began to feel very disadvantaged because I was a girl.

그러나 나는 아버지의 가르침을 받아들이고 내가 여자기 때문에 매우 불리하다고 생각하기 시작하였읍니다.

30. Paul speaks of such “a symbolic drama” involving Abraham’s two sons by Sarah and the slave girl Hagar.

바울은 아브라함이 사라와 여종 하갈에게서 얻은 두 아들이 관련된 그런 “상징적인 극”에 대해 말한다.

31. On the other hand, if you let your hygiene slide, you’ll sabotage your efforts to impress a girl.

한편 개인위생을 소홀히 하면, 이성에게 잘 보이려는 노력도 허사가 될 것입니다.

32. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

돈을 지나치게 중시하면 친구나 가족들과 사이가 나빠질 수 있습니다.

33. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

34. Enable mouse wheel (move between images

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

35. Parents cannot believe that their disabled boy and girl, whom they thought was useless can actually get a quality job.

기업의 관점에서 필요 할 경우에 고용할 것을 부탁한다. 부모들은 장애를 가진 자녀들이 쓸모가 없다고 생각한다.

36. One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.

37. One who interposes between two parties at variance to reconcile them; an intercessor; an intermediary agent, or go-between.

대립된 두 당사자 사이에 개입하여 양쪽을 화해시키는 자. 중재자. 중간 대행자나 중매자.

38. The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

39. What, then, are some of the principal problems between generations that impede affectionate relationships between grandparents, children, and grandchildren?

그러면 조부모와 자녀 그리고 손자녀 간의 다정한 관계를 저해하는 세대간의 주요 문제들 가운데는 어떤 것이 있는가?

40. ♫ Between those in constant power ♫

그 끊임없는 힘을 가지는 사람과

41. Award-winning projects include Racing Extinction, Academy Award®-nominated Body Team 12, We The Economy, #ISurvivedEbola, Girl Rising, and The Blues.

수상한 작품으로는 레이싱 익스팅션, 바디 팀 12, 위 더 이코노미, #ISurvivedEbola, 걸 라이징, 더 블루스 등이 있다.

42. Count doorways between your room and nearest exit.

묵는 방과 가장 가까운 비상구 사이의 출입구들을 생각해 두라.

43. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

44. It can be between 8 and 100 characters.

비밀번호 길이는 8~100자여야 합니다.

45. Why such a discrepancy between the two writers?

두 저술가 사이에 왜 그러한 차이가 있는가?

46. Method and apparatus for cooperation between base stations

기지국 간 협력을 위한 방법 및 장치

47. This is the key difference between photography and holography.

이것이 사진술과 ‘홀로그래피’ 사이의 주된 차이점이다.

48. There's a distinction between semantic memory and episodic memory.

의식할 수 없지만 여전히 접근할 수 있는 것입니다. 의미적인 기억과 가끔 발생하는 기억 사이에도

49. Speeds varied between 174 and 219 miles an hour!

시속 279.4‘킬로미터’에서 350.4‘킬로미터’까지 다양한 속도였다!

50. 21 Let someone arbitrate between a man and God,

21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

51. Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.

'자명한 진실'은 우리 사이의 간극을 지워버리지는 않아요.

52. It has these smooth features between these two nodules.

이 두 덩어리 사이에는 부드러운 부분이 있죠.

53. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

54. In Vinland, there was tension between the two groups.

하여 빈란드에서 두 집단 사이에 긴장이 발생하기 시작했다.

55. You can also copy and paste items between accounts.

또한 계정 간에 항목을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

56. There was crosstalk between the patterns and the processes.

그래서 산불의 형태와 진행에 대해 많은 논란이 있었죠. 새로 생긴 마른 숲이 보이시죠.

57. Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

도움말: 결제 프로필 잔액은 계정 간에 이전할 수 없습니다.

58. A mineral bridge is formed between the inorganic particles.

본 발명은 무기판상입자를 사용한 고강도 유무기 복합체 및 그의 제조방법에 관한 것이다.

59. Between 1902 and 1957, measurements by Charles Greeley Abbot and others at various high-altitude sites found values between 1.322 and 1.465 kW/m2.

1902년부터 1957년까지, 고도가 높은 지역에 설치된 찰스 애보트 및 다른 연구자들의 측정 기구들을 통하여 1.322 ~ 1.465 kW/m2라는 값을 찾아내었다.

60. There's water in between the skull and the transducer.

두개골과 변환기 사이에는 물이 있습니다

61. Normal flying time is between seven and eight hours.

보통 비행기로는 일곱 내지 여덟 시간이 걸린다.

62. But what's the actual difference between these two chords?

이 두 화성간의 진짜 차이는 과연 뭘까요?

63. The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

모바일 광고와 방문 페이지가 제대로 연계되어 있으면 잠재고객이 귀하가 원하는 행동을 할 가능성이 커집니다.

64. Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.

잘 맞는 위치에 조정하고자 하기 때문입니다. 키가 큰 남자들과 키 작은 여자들이 있기 때문입니다.

65. According to the present invention, without additional network entry procedures between repeaters, signals can be transmitted between the repeaters, and communication performance can be improved when allocating frequencies to the repeaters using said feature when interference occurs between the repeaters.

본 발명은 중계기에 있어서, 상기 중계기의 다운 링크 서브 프레임에서 상기 중계기에 연결된 단말로 주파수 지표 신호가 수신될 주파수 대역에 대한 정보를 전송하는 전송부; 및 상기 중계기의 업 링크 서브 프레임에서 상기 중계기에 연결된 단말 및 상기 중계기 주변에 있는 적어도 하나 이상의 다른 중계기들과 연결된 단말들로부터 주파수 지표 신호들을 수신하는 수신부를 포함하되, 상기 중계기에 연결된 단말은 상기 중계기로부터 수신한 상기 주파수 대역을 통해 상기 주파수 지표 신호를 방사할 수 있다.

66. There was a control compartment between the two engine rooms.

2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

67. Even the subway and elevated railway ran between the sectors.

종종 신분증 조사도 받지 않고 건너갈 수 있었거든요. 그리고 지하도와 고가 철도도 점령지역 사이를 왕래하였구요.

68. Method for improving adhesion between polymer film and metal layer

폴리머 필름과 금속층 간의 접합력 향상 방법

69. Midway between the primary and secondary colors are “intermediate colors.”

원색과 2차색을 혼합하면 “간색”(間色)이 생겨난다.

70. The needles were twirled between the acupuncturist’s thumb and forefinger.

침은 침의사의 엄지손가락과 집게손가락 사이에서 돌려졌다.

71. Sound and heat insulator between floors using waste limestone powder

폐석회석 미분을 이용한 층간 차음 및 단열제

72. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

73. Such contrasting viewpoints need not drive a wedge between us.

그러한 상반된 견해 때문에 우리 사이에 틈이 생겨야 하는 것은 아니다.

74. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

75. Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.

1957년과 1971년 사이에 캘리포니아의 처리장은 386마리를 처리했다.

76. Mormon abridged these records sometime between A.D. 345 and 385.

몰몬은 이 기록들을 주후 345~385년 사이의 어느 시기에 요약했다.

77. That cement's the only thing between us and a blowout.

우리와 폭발 사이에 있는 유일한 물질 시멘트 말이에요..

78. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

79. See an interactive tutorial on how to switch between apps.

앱 간에 전환하는 방법에 관한 대화형 가이드 보기.

80. And already I see a discrepancy between ours and his.

그리고 벌써 우리의 답과 그의 답이 차이가 있는 것처럼 보이네요.