1. 14 He said to him: “Man, who appointed me judge or arbitrator between you two?”

14 그분이 그에게 말씀하셨다. “누가 나를 당신들 두 사람의 재판관이나 중재인으로 세웠습니까?”

2. Let me point out the need to differentiate between two critical words: worth and worthiness.

여기서 두 가지 매우 중요한 단어의 의미를 구분할 필요가 있습니다. 바로 가치와 가치 있음입니다.

3. This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

이 도표를 볼 때 저는 우리의 동기와 바람, 행동 사이의 관계를 더 쉽게 이해하게 됩니다.

4. Well, you could, at this point, stop and excuse me let me leave the zero off.

이 시점에서 0을 남겨주어야 합니다.

5. And you would not acquit me of my error.

제 잘못을 용서해 주지 않으십니다.

6. Something about a pickle and you cheating on me.

피클하고 관계 있는 사람하고 바람피고 있구나

7. Once you have access, you can switch between the old and new Partner Centre whenever you like.

액세스 권한이 있으면 언제든지 기존 파트너 센터와 새로운 파트너 센터 간에 전환할 수 있습니다.

8. You can also copy and paste items between accounts.

또한 계정 간에 항목을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

9. 13 You address me as ‘Teacher’+ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

“내가 여러분에게 한 일을 이해하겠습니까? 13 여러분은 나를 선생님 또는 주라고 부르는데, 그것은 옳은 말입니다.

10. 13 You address me as ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

“내가 여러분에게 한 일을 이해하겠습니까? 13 여러분은 나를 선생님 또는 주라고 부르는데, 그것은 옳은 말입니다.

11. Actually addressing “the original serpent,” Satan the Devil, Jehovah declared: “I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.

여호와께서는 사실상 “원래의 뱀”인 사탄 마귀에게 말씀하시면서, 이렇게 선언하셨습니다. “내가 너와 여자 사이에, 너의 씨와 여자의 씨 사이에 적의를 둘 것이다.

12. Practice what you learned and accepted and heard and saw in connection with me, and the God of peace will be with you.’

내게서 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라. 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라.’

13. The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

모바일 광고와 방문 페이지가 제대로 연계되어 있으면 잠재고객이 귀하가 원하는 행동을 할 가능성이 커집니다.

14. When traveling between congregations, I pedaled the bicycle and Julienne sat behind me with Bola on her back.

한 회중을 방문하고 다음 회중으로 갈 때는 자전거를 이용했는데, 나는 앞자리에 앉아 페달을 구르고 아내는 아이를 업고 뒷자리에 탔습니다.

15. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

16. You can review the pricing table and learn about the differences between interactive and batch queries.

가격 책정표를 검토하여 양방향 쿼리와 일괄 쿼리의 차이를 알아볼 수 있습니다.

17. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

그리고, 들어보세요, 이렇게 하는 것은 하위층에 있는 사람들에게 굉장히 좋아요.

18. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

19. They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.

그것은 당신과 나를 전파를 위한 복제 기계로 사용하고 있고, 우리는 밈 기계입니다.

20. And then you could add 27 to both sides, and you would get -- let me actually do that.

그 다음에는 양쪽에 27을 더할 수 있을 것이고 그러면 -- 직접 해보도록 하겠습니다

21. You can switch between delta and absolute values at any time.

델타값과 절대값 간에 언제든지 전환할 수 있습니다.

22. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

23. Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

24. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

여러분이 나에게 대답하면 나도 무슨 권위로 이 일들을 하는지 여러분에게 말하겠습니다.”

25. And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk?

이젠 식품가게 점원마냥 창고정리나 하라는거예요?

26. So the address you are looking for is on the block between Faith and Hope.

그러므로 지금 찾고 있는 주소는 ‘믿음’이라는 교차로와 ‘희망’이라는 교차로 사이의 구획에 있는 지점인 것입니다.

27. They have helped me, and I would like to order the following book you offer.”

그 전도지가 제게 도움이 되었기에 여러분이 권하는 다음의 책을 주문하고자 합니다.”

28. Control over water drainage alternates between you and NIM, and neither can skip a turn.

배수관을 통제할 기회는 당신과 NIM이 번갈아서 가지게 됩니다. 아무도 차례를 건너뛸 수 없습니다.

29. But now you have helped me to see the advantages and disadvantages of this device.

하지만 이제는 여러분의 도움 덕분에 이 전자 기기의 장점과 단점을 이해하게 되었습니다.

30. You can then enable mobile management while choosing between the Basic, Advanced, and Custom options.

그런 다음 모바일 관리를 사용하도록 설정하고 기본, 고급, 맞춤 옵션을 선택할 수 있습니다.

31. 30 And even if they ado unto you even as they have done unto me, blessed are ye, for you shall bdwell with me in cglory.

30 또 만일 그들이 내게 행한 것같이 너희에게 ᄀ행할지라도 너희는 복이 있도다. 이는 너희가 ᄂ영광 중에 나와 함께 ᄃ거할 것임이니라.

32. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

33. Are you screwing with me?

지금 놀리는 거예요?

34. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

35. When are you picking up the cosmetics you made me keep?

아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?

36. What, you trying to gauge the price before you show me?

물건도 보여주기전에 가격부터 알아보시게? 괜찮아요

37. Tee, do you read me?

테네시, 들려요?

38. You may see differences in data between the Realtime activity report and a video's watch page.

실시간 활동 보고서와 동영상 보기 페이지에 있는 데이터가 다를 수 있습니다.

39. If you look at these values, 11 and three, you see that seven is actually right in between.

( 0, 5/ 2, 1/ 2 ) 맞죠? 그럼 이 점이 평면과 선의 교차점이 되겠네요

40. LS: Let me show you the experimental results.

실험 결과를 보여드릴게요.

41. Do you see me up on the screen?

화면에서 제가 보이나요?

42. Please give me what you told me about a while ago.

아까 말씀 드린 걸요.

43. If you blur the boundary between acceptable and unacceptable speech and conduct, then some guy will try to cross it.”

말과 행실에 있어서 받아들일 만한 것과 받아들일 수 없는 것의 경계를 모호하게 해 놓는다면 일부 남자들이 그 경계를 넘나들려고 할겁니다.”

44. When you label your face group as 'Me', you:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

45. You see a boy and girl holding hands as they stroll down the school corridor between classes.

학교에서 남학생과 여학생이 손을 잡고 복도를 걸어가고 있는 모습이 보입니다.

46. Mer, will you let me know...

멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

47. At various points, a little letter drops down to me -- and the iPad knows where you live because of GPS -- which is actually addressed to me.

이야기의 중간 중간에 저한테 짤막한 편지들이 배달되는데 iPad는 GPS로 제가 어디에 사는지 알기 때문에 정말 제 주소로 배달이 되지요.

48. According to the prophet’s own account, “the priests and the prophets and all the people laid hold of [me], saying: ‘You will positively die.’”

예레미야가 한 말을 들어 보십시오. “제사장들과 예언자들과 모든 백성이 [나]를 붙잡고 말하였다. ‘너는 반드시 죽을 것이다.’”

49. You bought me the wrong needle nose pliers though.

엄마가 라디오 펜치를 잘못 사다 주신 것 말고는요

50. Paul could say: “The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these.”

바울은 “너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라”고 말할 수 있었습니다.

51. Jehovah admonished the nation of Israel: “Come, now, you people, and let us set matters straight between us . . .

여호와께서는 ‘이스라엘’ 민족에게 이렇게 훈계하셨읍니다. “오라, 우리가 서로 변론하자.

52. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

53. Please, could you give me some advice?”

조언을 좀 해주실 수 있겠습니까?”

54. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

55. You just shot an arrow at me!

맞히려고 했다면 맞혔겠지

56. Allow me to sell you a couple?'

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

57. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

58. We want to express our fellow feeling to you, in line with what Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

우리는 여러분에게 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 담겨 있는 동료감을 나타내고자 합니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

59. Now, when you actually think of it in three dimensions, it's like, wow, you can't really say the angle over here between blue and the pink.

이제, 당신이 실제로 3 차원에 그것을 생각하면, 그것이 와우처럼, 정말 이쪽 각도를 말할 수 없다 파란색과 분홍색 사이. 그러나 뉴먼 투영에 때 말은 당신이 얼마나

60. MARIA: Naomi, can you help me know which of my costs are fixed and which are variable?

마리아: 나오미, 제 비용 중 어떤 게 고정이고 변동인지 구분하도록 도와주시겠어요?

61. So you leave me abed like the Queen o'Sheba while you see to all the chores?

그래서 당신은 o'Sheba 여왕처럼 나를 침대에 남겨두고 떠날건가요?

62. When you have most men between 25 and 45 years of age —your active working population— blind, you have a crippled economy.

활동적인 노동 연령인 25세부터 45세 사이의 대부분의 남자들이 맹인들이 될 때 경제 상태에 파탄을 가져옵니다.

63. But let me show you cutting-edge robotics.

최첨단 로봇학을 보여드리죠.

64. Because you speak to me in accents sweet,

그대의 감미로운 말로

65. You want me to get locked up, too?

나도 갇혔으면 좋겠어?

66. 36 You give me your shield of salvation,

36 당신은 내게 구원의 방패를 주시고

67. That you should set a guard over me?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

68. From this menu you can also access your channel, time watched and paid memberships, switch between accounts, sign out and more.

이 메뉴에서 내 채널, 시청 시간, 유료 멤버십에 액세스할 수 있으며 계정 간 전환과 로그아웃 등을 할 수 있습니다.

69. The day you were coming home, she was driving me nuts.

아빠가 집에 오는 날 엄마는 날 힘들게 했어

70. Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?

71. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

72. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

73. You can easily add and remove these variables, as well as switch between Analytics views and adjust the time frame of the analysis in the Variables panel.

변수 패널에서 이러한 변수를 쉽게 추가 및 삭제할 수 있을 뿐만 아니라 애널리틱스 보기를 전환하고 분석 기간을 조정할 수 있습니다.

74. The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

75. + 11 For by me your days will become many,+ and to you years of life will be added.

+ 11 나로 인해 너의 날이 많아지고+ 너에게 생명의 연수가 더해질 것이다.

76. And as you could see, this took me half the amount of time, and required a lot less hairy mathematics than when I did it using the adjoint and the cofactors and the determinant.

수반, 여인수, 행렬식을 이용했을 때 보다 복잡한 계산을 훨씬 덜했습니다.

77. Often it is more than 300 miles between gas stations and you rarely meet up with another car.

주유소와 주유소 사이의 거리가 왕왕 500‘킬로미터’나 되며 다른 자동차를 만나는 일도 거의 없다.

78. You are on a roller-coaster ride of chills and thrills with few valleys or lulls in between.”

마치 갑자기 내리막을 달리다 올라오곤 하면서 몸을 오싹하게 하는 전율을 느끼게 하는 오락용 활주 열차를 탄 기분이지요.”

79. If you live in a home with adjoining garage, do not overlook the door between it and the main part of the house.

당신이 만일 차고가 붙어 있는 집에 살고 있다면 집과 차고 사이의 문을 방심하지 않도록 하라.

80. “That you may have a constant measure by which to judge between truth and the errors of man’s philosophies, and thus grow in spirituality as you increase in knowledge, I give you this sacred book to read frequently and cherish throughout your life.

“인간들의 철학의 진리와 오류를 판단하는 불변의 표준을 갖고, 네가 그러한 지식 안에서 성장할 때 영성이 발전할 수 있도록, 평생 이 거룩한 경전을 자주 읽고 소중하게 여기도록 너에게 준다.