1. And you can see, obviously, the rectangle is being drawn to a fixed point based on the canvas.

그리고 보는 것과 같이, 명백하게, 다각형이 캔버스에 기반이 있는 고정된 포인트에 그려졌습니다,

2. When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple

선택하면 활성 제목 표시줄에 점을 찍는 효과를 사용합니다. 선택하지 않으면 점을 찍지 않습니다

3. Too many amperes of current could be drawn, with bad results.

너무나 센 ‘암페어’의 전류는 끌어 쓸 수는 있으나, 그 결과가 나쁘다.

4. BATTLE lines are drawn, propaganda pens and computers are put into action.

전선이 그어져 있고, 선전용 펜과 컴퓨터로 교전한다.

5. These curves are drawn -- these are a mathematical representative of this utility function.

이 점들은 만약 여러분이 그러한 효용 함수를 가지고 있다면 이 점들 간에는 여러분들이 무차별하다는 것입니다.

6. After you’ve drawn a path or polygon, you can measure distances and areas.

경로 또는 다각형 그리기가 끝나면 거리와 면적을 측정할 수 있습니다.

7. (John 17:16) When first drawn to the light, they may have lacked luster.

(요한 17:16) 처음에 빛에 비춰 보았을 때는, 그들의 광채가 약하였을지 모릅니다.

8. Note: After a polygon mask is drawn, you can't change the number of sides.

참고: 다각형 마스크를 그린 후에는 면 개수를 변경할 수 없습니다.

9. The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

쇳물 위에 떠 있는 슬래그는 걷어 내어 특정한 용기에 집어넣어 처분한다.

10. There is some variation in the way the day signs were drawn or carved.

예를 들어, 문자 A(日, 날 일)는 그 자체로, 약간 넓은 曰(가로 왈), 또는 90 ° 회전을 나타낼 수 있다.

11. Additional oil can be drawn out from the pomace with the use of solvents.

용매를 사용해서 이 찌꺼기에서 가외의 기름을 추출해 낼 수 있다.

12. And interest on such cash advances is accrued from the day money is drawn.

그리고 그러한 현금 대출에 대한 이자도 돈을 대출한 날부터 붙습니다.

13. So this angle here is the same as the other one which I've just drawn.

그래서 이 각은 제가 그린 다른 각과 같습니다.

14. How, then, were their “influences” accounted for by the astrological charts drawn up centuries earlier?

그렇다면 그보다 여러 세기 앞서 그려진 점성술 도표로 어떻게 그러한 행성의 “영향력”을 감안할 수 있었겠는가?

15. Your attention is first drawn to a large cast-iron frame lacquered a golden bronze.

주철로 만든 황금빛과 청동색으로 칠해진 커다란 뼈대에 관심이 쏠릴 것이다.

16. Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

17. A Christian brother once took me to the next congregation in a horse-drawn cart.

한번은 한 그리스도인 형제와 마차를 타고 다음 회중으로 가고 있었습니다.

18. The fragmented asphalt is then loaded into cable-drawn railcars for transport to a nearby factory.

떼어 낸 아스팔트는 케이블로 움직이는 궤도차에 실어서 근처의 공장으로 운반합니다.

19. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

20. We helped them along until horses were fetched, and then we put them on horse-drawn sledges.

우리는 말이 올 때까지 그들을 도와 주었고, 말이 도착하자 말이 끄는 썰매에 그들을 태웠습니다.

21. Trapped by the police with drawn guns, I broke down mentally, running toward them screaming, “Kill me!

총을 겨냥한 경찰들에게 둘려싸인 나는 정신적으로 교란되어 “나를 죽여라!

22. The kalesa is a colorful horse-drawn carriage reminiscent of the nineteenth-century period of Spanish rule.

‘칼레사’는 19세기의 ‘스페인’ 통치를 생각나게 하는 화려한 마차이다.

23. Water is drawn in through the gut, and oxygen is absorbed into the walls of two respiratory trees.

물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

24. In this position the jaw and tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

이러한 자세가 되면 턱과 혀가 앞으로 뻗혀지게 되며 목구멍의 공기의 통로가 깨끗하여지게 된다.

25. The new lines were drawn to include loads of areas that would help Governor Gerry in the future.

새 경계선은 게리에게 유리할 지역을 포함하도록 그려졌지요.

26. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 그러면 나 여호와가 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 사람이 반드시 알게 될 것이다.

27. And so far I've just drawn a circle with an A around it and said that's an adenosine.

A의 주위에서 지금까지 회로를 그려보았습니다. A는 아데노신 입니다.

28. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

29. In this position the jaw and the tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

이러한 자세에서 턱과 혀는 앞으로 펴지고 그 목의 공기통은 뚫어질 것이다.

30. If so, then the boundary between “kinds” is to be drawn at the point where fertilization ceases to occur.

그렇다면, “종류” 사이의 경계선은 수정이 이루어지지 않는 곳에 그어지게 될 것이다.

31. In the Western world, for example, it was a time of horse-drawn carriages, top hats, and long, trailing skirts.

이를테면, 당시 서양에서는 길거리에 마차가 다니고 남성들은 춤이 높고 둥근 정장용 모자인 실크해트를 썼으며 여성들은 질질 끌리는 긴 스커트를 입었습니다.

32. Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”

잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”

33. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

34. For instance, the noun ma·chasha·vahʹ (drawn from the root cha·shavʹ, meaning “think”) is translated by such abstract terms as “thought, device, invention, scheme.”

예를 들어, 명사 마하샤바(“생각하다”를 의미하는 하샤브라는 어근에서 파생됨)는 “생각, 고안, 발명, 계획” 등의 추상어로 번역된다.

35. Stop being an adulterous bitch.

간통한 여자처럼 굴지 마

36. Nevertheless, being persistent led to eventual success, whereas being impatient might have led to early failure.

꾸준한 노력은 궁극적인 성공으로 인도하였지만, 그렇지 않고 성급했더라면 일찌기 실패로 끝났을 것이다.

37. There are eggs being stolen!

저들이 알을 훔쳐가요!

38. Low taxes have drawn many foreign companies to Monaco and account for around 75% of the $5.748 billion annual GDP income in (2011).

낮은 세금은 모나코에 많은 외국 기업을 끌어와 연간 GDP 소득(2011)의 약 75%를 차지하고있다.

39. To stop being a beta tester:

베타 테스트 참여를 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

40. The moment it is airborne the Albatross resumes its aerodynamic shape, neck retracted and undercarriage drawn up.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

날자마자, 신천옹은 다시 공기 역학을 이용하는 자세로, 목은 옴츠리고 착륙 장치는 끌어올린다.”—「신 라루스 동물 백과 사전」(The New Larousse Encyclopedia of Animal Life).

41. Actually, the key to being an effective evangelizer is being genuinely interested in people, even as Jesus was.

참으로 효과적인 복음 전파자가 되는 비결은 예수처럼 사람들에게 진정한 관심을 갖는 것입니다.

42. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

활동을 위해 홀가분하게 된다는 것은 연구이든, 집회이든, 야외 봉사이든 영적인 활동을 위해 준비되어 있는 것을 의미합니다.

43. “Entitled ‘Sexuality and the Human Community,’ and drawn up by a team of experts in various fields, the report repudiates all absolutes regarding human sexuality.

“각계 각층의 전문가들로 구성된 연구반이 작성하여 ‘성과 인류 사회’라고 명제한 보고서는 인간의 성과 관련하여 어떠한 순수성도 거부한다.

44. The conversion of chemical energy into mechanical energy is accomplished so adroitly—it is tempting to say so intelligently—that one is drawn to marvel.”

화학 에너지를 기계 에너지로 변환시키는 과정이 너무나 절묘해서, 지성을 아주 잘 반영하는 것이라고 말하고 싶을 정도이기 때문에 경탄하지 않을 수 없게 된다.”

45. And then deformed babies started being born.

그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

46. It was a failure despite being powerful.

때때로 그는 냉혹하기는 했으나 유능한 관리자였다.

47. Flour cakes being cooked on a hearth

밀가루 빵을 화덕에서 굽는 모습

48. He designed a method of map projection famed among navigators for its accuracy, and many maps drawn according to the Mercator projection appear in modern atlases.

그는 항해자들 사이에서 정확한 것으로 유명한 지도 투영법을 고안해 냈고, 현대 지도에도 메르카토르 투영법에 따라 제작된 지도가 많이 있습니다.

49. Hence, rapid-growth “supertrees” are being experimented with, the hope being to help prevent further shrinkage of the world’s woodlands.

따라서 빨리 자라는 “속성수”(速成樹) 실험이 진행되고 있으며, 이런 품종에 힘입어 세계 삼림지가 더 이상 감소되는 일이 없었으면 하는 것이 사람들의 바람이다.

50. An active “love free from hypocrisy” continues to be a bond among people drawn from diverse tribes and has steadily brought spiritual growth without unnecessary pain.

능동적인 “위선 없는 사랑”은 계속 다양한 부족들에서 나온 사람들을 묶어 주는 띠가 되었고, 불필요한 고통 없이 꾸준한 영적 성장을 이루게 해 주었습니다.

51. In Bogotá, land was acquired and plans were drawn up for comfortable living quarters to accommodate 60 branch workers and factory space sufficient for two offset presses.

보고타에, 땅을 취득하였고, 60명의 지부 봉사자들이 유숙할 안락한 숙소와 두대의 오프셋 인쇄기를 놓을 충분한 공장 공간을 위한 계획이 세워졌다.

52. Expressly for the occasion we carpeted the floor with a thin coating of clean straw, and draped the walls with white sheets drawn from our featherless beds.

우리는 특별히 그 모임을 위해 깨끗한 밀짚으로 마루를 얇게 덮고 깃털 없는 흰색 침대보로 벽을 가렸다.

53. Being active is great for our positive mood.

움직이는 것은 긍정적인 기분에 좋기 때문이죠.

54. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

55. Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.

평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.

56. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

57. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

그들의 수가 일곱이라는 사실은 하느님의 표준으로 볼 때 온전하다는 것을 의미한다.

58. Water supplies are being polluted, often with deadly chemicals.

물 공급원은 흔히 치사적인 화학 약품에 의해서 오염되고 있읍니다.

59. There is wisdom in being abstemious at the table.

식탁에서 절제하는 것은 지혜이다.

60. How do you think Peter felt when being accused?

베드로가 비난을 받았을 때 기분이 어떠했을 것이라고 생각합니까?

61. Then the corkline holding the net at the surface of the water begins to be drawn in until it tightens around its load of fish, and, of course, the porpoises also.

그 다음 물 표면에서 그물을 붙들어 매고 있는 ‘코르크’ 줄이 당겨지기 시작하여 마침내 물고기와—물론—돌고래가 실린채 그물은 바싹 조여지게 되지요.

62. Is it simply a matter of being tolerant and liberal?

그것은 단순히 관용과 자유의 문제입니까?

63. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

64. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

적잖이 당황스러울 거에요. 지그도 인디언으로서 그게 당황스러웠죠, 그가 가장 좋아하고

65. He manifests various aberrant ‘symptoms’ that border on being pathological . . .

그는 병적이라고 할 수 있는 여러 가지 비정상적인 징후를 나타낸다.

66. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

의문의 여지 없이, 그들의 음악은 미개한 것이 아니라 매우 진보된 것이었습니다.

67. “A More Accurate Tabulation of Crimes Is Now Being Kept”

“더 정확한 범죄 도표가 지금 보존되고 있다”

68. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

69. Many try to get rich quick by engaging in illegal or dangerous activities, resulting in their being caught by law-enforcement agents or even being killed.

많은 사람들은 불법적이거나 위험한 활동에 가담함으로써 빨리 부자가 되려고 노력하며, 그 결과 법-시행관들에 의하여 체포되거나 죽임을 당한다.

70. Prime added: “Bibles were preserved by being carried away by exiles, or by being concealed like precious stones and metals in times of distress and danger.”

“성서는 유배되는 사람과 함께 멀리 운반되기도 하고 마치 보석이나 귀금속처럼 감추어지기도 함으로써, 고난과 위험의 시기에 보존되었다.”

71. Today our air, water and land are being dangerously polluted.

오늘날 공기, 물, 그리고 육지는 위험할 만치 오염되어 가고 있다.

72. There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

73. Only the part actually being worked on is left exposed.

다만 실제로 짜지고 있는 부분만 노출되어 있을 뿐이다.

74. Sometimes my work included being an administrator at the jail.

나는 때때로 교도소 행정 업무를 봐야 했습니다.

75. “For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”

“우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자”들이었기 때문이다.

76. The program '%# ' (PID: %#) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue

프로그램 ' % # ' (PID: % #) 의 임의의 파일 설명자(표준 입출력, 표준 오류, 열린 파일과 네트워크 연결 등) 를 사용한 입출력을 관찰하고 있습니다. 프로세스가 쓴 데이터는 빨간색, 프로세스가 읽은 데이터는 파란색으로 표시됩니다

77. + 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

+ 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

78. In the past they were accused of being evil Communist agents.

과거에 증인은 악한 공산주의 첩자로 비난받았다.

79. All are philanthropic, being supported by voluntary contributions and volunteer workers.

모든 것이 인류의 복지를 위한 것이며, 자진적인 헌금 및 자진 봉사자들의 지원을 받고 있읍니다.

80. Standing up for fairness if you see another’s rights being impeded.

다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때 공평을 주장하기