1. The draw continued on to Band 5, drawn by Japanese Olympian Saori Yoshida, followed by Band 4, drawn by former Japanese rugby international Yoshihiro Sakata, then Band 3, drawn by All Blacks Head Coach Steve Hansen with the first team being drawn being allocated to Pool B, Band 2, drawn by Mayor of Yokohama Fumiko Hayashi and finally Band 1, drawn by World Rugby chairman Bill Beaumont.

बैंड 5 पर जारी रहा, जापानी ओलंपियन Saori Yoshida द्वारा खींचा गया, उसके बाद Band 4, पूर्व जापानी रग्बी अंतर्राष्ट्रीय Yoshihiro Sakata द्वारा खींचा गया, फिर Band 3, जिसे सभी अश्वेत प्रमुख कोच स्टीव हेन्सन द्वारा खींचा गया, पहली टीम के साथ इसे आवंटित किया गया पूल बी, बैंड 2, योकोहामा फुमिको हयाशी के मेयर द्वारा खींचा गया और अंत में बैंड 1, वर्ल्ड रग्बी के अध्यक्ष बिल ब्यूमोंट द्वारा तैयार किया गया।

2. She is being accompanied by senior officials and a business delegation drawn from the leading industry associations.

उनके साथ कुछ वरिष्ठ अधिकारी और प्रमुख औद्योगिक संघों का एक व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है।

3. Instead of being drawn together and united into one nation, the German estates were divided just as before.

संधि से जर्मन रियासतें एक होने के बजाय पहले की तरह बँट गयीं।

4. When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple

जब चयनित होता है, क्रियाशील शीर्षक पट्टी स्टिपल (बिंदुओं से) प्रभाव से बनाया जाता है. अन्यथा वे बिना स्टिपल के बनाए जाते हैं

5. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

दर्शन में हमारा ध्यान बलिदान की वेदी पर दिलाया जाता है।

6. In March, England played three Tests in Pakistan which were all drawn.

मार्च में इंग्लैंड ने पाकिस्तान में तीन टेस्ट, जो सब ड्रॉ थे।

7. However, three-day Test matches ensured that all four Tests were drawn.

हालांकि, 3 दिवसीय टेस्ट मैचों में यह सुनिश्चित किया कि सभी 4 टेस्ट ड्रॉ किया गया।

8. After you’ve drawn a path or polygon, you can measure distances and areas.

पाथ या पॉलीगॉन बनाने के बाद, आप दूरियों और क्षेत्रों को माप सकते हैं.

9. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।

10. (John 17:16) When first drawn to the light, they may have lacked luster.

(यूहन्ना १७:१६) जब वे पहली बार प्रकाश में लाए गए, उनमें शायद चमक की कमी रही हो।

11. The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

इस स्लैग को अलग करने के लिए किसी बड़े-से पात्र में निकाल लिया जाता है।

12. It is a line that has been drawn many times, in many places, throughout history.

यह रेखा इतिहास में कई बार, कई जगह खींची जा चुकी है।

13. Three Test matches were played, Australia winning the series 2–0 with one match drawn.

तीन टेस्ट मैच खेले थे, ऑस्ट्रेलिया एक मैच ड्रॉ के साथ श्रृंखला 2-0 से जीत लिया।

14. Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.

जल हह्यसिंथ को मूल्यवान की तरह देखें, सौंदर्य से भरा, लचीला, कठिन, टिकाऊ ।

15. She would be accompanied by a 25-member delegation drawn from various Departments of US Administration.

उनके साथ एक 25 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भी आ रहा है जिसमें अमरीकी प्रशासन के विभागों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

16. The other lesson that Indian thinkers have consistently drawn from history is of the perils of weakness.

भारतीय विचारकों ने राज्य की कमजोरी के कारण भी इतिहास से सबक लेने पर निरन्तर बल दिया है।

17. By 1918, the first master plan of the city was drawn by architect and town planner Patrick Geddes.

1918 में, शहर का पहला मास्टर प्लान, विख्यात वास्तुकार और शहर के योजनाकार पैट्रिक गेड्स द्वारा तैयार किया गया था।

18. By 1941, nearly half of all the bank's commercial accounts were drawn from outside the Chicago metropolitan area.

1941 तक बैंक के सभी वाणिज्यिक खातों में से लगभग आधे शिकागो महानगरीय क्षेत्र के बाहर से लाए गए थे।

19. During my visit last year we had drawn up a road map to realize our ambitious cooperative agenda.

अपनी पिछले वर्ष की यात्रा के दौरान हमने सहकारी महत्वाकांक्षी एजेंडा को समझते हुए हमने एक रोड मैप तैयार किया था।

20. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Actually there are some elements of the program being drawn up directly by the Israeli embassy and I think as we perhaps approach, may be in the next couple of days we will have those elements fixed as well.

अधिकारिक प्रवक्ता श्री रवीश कुमार : वास्तव में कार्यक्रम के कुछ अवयवों को सीधे इजराइली दूतावास द्वारा तैयार किया जा रहा है और मैं समझता हूं कि जब हम आगामी एक-दो दिनों में उनके साथ संपर्क करेंगे, तो हमें उन निर्धारित किए गए अवयवों के बारे में भी पता लग जाएगा।

21. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 तब सब लोगों को जानना होगा कि मुझ यहोवा ने ही म्यान से तलवार खींची है।

22. A two-wheeled, horse-drawn vehicle used primarily in war. —Ex 14:23; Jg 4:13; Ac 8:28.

बाइबल के ज़माने में रथ युद्ध में और सफर के लिए इस्तेमाल होता था। —निर्ग 14:23; न्या 4:13; प्रेष 8:28; प्रक 9:9.

23. Though often drawn as a free-standing building, there was a building at its rear into which it abutted.

हालांकि, अक्सर यह एक मुक्त इमारत के रूप में तैयार की गयी थी, इसके पास एक और इमारत थी जो इससे लगकर बनायी गयी थी।

24. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

25. With the famous yuzen dyeing of kimonos, beautiful motifs are drawn and dyed by hand after the silk is woven.

जैसे अगर हम किमोनो के लिए इस्तेमाल होनेवाले मशहूर यूज़ेन रंगाई के तरीके की बात करें, तो रेशम की बुनाई के बाद उन पर हाथों से सुंदर पैटर्न बनाए जाते हैं और रंगाई की जाती है।

26. Security officials have drawn up a list of 150 highly vulnerable candidates , 138 of whom belong to the AGP and the BJP .

सुरक्षा अधिकारियों ने 150 प्रत्याशियों की सूची जारी की है , जिनकी जान को भारी खतरा है . इनमें 138 तो अगप और भाजपा के हैं .

27. As the locusts advance “like a mighty people, drawn up in battle order,” they scale walls, rush into cities, and enter houses.

जैसे जैसे टिड्डयाँ “पाँति बाँधे हुए बलि योद्धाओं” के समान आगे बढ़ती हैं, वे दीवारों पर चढ़ती हैं, नगरों में घुस पड़ती हैं, और घरों में प्रवेश करती हैं।

28. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

29. (a) whether Government's attention has been drawn to the oft repeated claim of China on Arunachal Pradesh and other adjoining border areas; and

(क) क्या सरकार का ध्यान अरुणाचल प्रदेश और उससे सटे अन्य सीमावर्ती क्षेत्रों पर चीन द्वारा प्रायः दोहराए जाने वाले दावे की ओर आकर्षित किया गया है; और

30. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

31. Controller software is being updated.

नियंत्रक का सॉफ़्टवेयर अपडेट हो रहा है.

32. He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.

उन्होंने कहा कि नदी में गिरने वाले नालों को अवरुद्ध किया जा रहा है, और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।

33. Her husband adds: “Through persistent prayers together, we have drawn closer to God and to each other, and that has provided the needed comfort.”

उसका पति कहता है: “साथ मिलकर बार-बार प्रार्थना करने से हम परमेश्वर के और एक-दूसरे के और भी करीब आए हैं और इससे हमें ज़रूरी दिलासा मिला है।”

34. Therefore, it is absurd to talk of India being a "free-loader” or being given a pass.

अत: इस संबंध में बातचीत करना व्यर्थ है कि भारत एक ''फ्री-लोडर'' अथवा अतक्रमणकारी है।

35. To stop being a beta tester:

बीटा परीक्षक के रूप में काम करना बंद करने के लिए:

36. This list is still being updated.

इस सूची को अपडेट किया जा रहा है।

37. This often involves our being yielding.

इसके लिए ज़रूरी है कि हम दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करें।

38. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो।

39. Born and brought up in Wokingham, Berkshire, Hoult was drawn to acting from a young age and appeared in local theatre productions as a child.

बर्कशायर के वोकिंघम में जन्मे और पले-बढ़े, हॉल्ट को छोटी उम्र से अभिनय के लिए आकर्षित किया गया था और एक बच्चे के रूप में स्थानीय थिएटर प्रस्तुतियों में दिखाई दिया।

40. Because the resistance between Q and ground is low, the voltage drop due to a current drawn into Q placing Q above ground is small.

चूंकि Q और धरातल के बीच प्रतिरोध कम है, अतः Q को धरातल से ऊपर रखने पर Q में जाने वाली धारा के वोल्टेज में गिरावट कम होती है।

41. A couple of ideas are there on the table which are being pursued and new areas are being added.

एक-दो विचार हैं जिनपर काम चल रहे हैं और नए क्षेत्रों को जोड़ा जा रहा है।

42. ''Our attention has been drawn to some reports that question the accuracy of the position stated by the Government in respect to the situation in Doklam.

डोकलाम की स्थिति के संबंध में सरकार द्वारा बताई गई स्थिति की सटीकता पर सवाल उठाने वाली कुछ रिपोर्टों की तरफ हमारा ध्यान आकर्षित किया गया है।

43. Their recovery process is being monitored closely.

उनके स्वास्थ्य लाभ की प्रक्रिया पर बारीकी से नजर रखी जा रही है।

44. IMAGINE being trapped on a sinking ship.

मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं।

45. The credit would be drawn on favorable terms by RGoB, as and when necessary, to ensure stability of its currency reserves and to meet its obligations.

यह ऋण, भूटान की शाही सरकार द्वारा अपना मुद्रा भंडार स्थिर करने और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए आवश्यकतानुसार अनुकूल शर्तों पर लिया जाएगा ।

46. He designed a method of map projection famed among navigators for its accuracy, and many maps drawn according to the Mercator projection appear in modern atlases.

उसने नक़्शा प्रक्षेपण के एक तरीक़े की अभिकल्पना की जो मार्ग-निर्देशकों के बीच उसकी यथार्थता के लिए सुविख्यात है, और मरकॆटर प्रक्षेपण के अनुसार बनाए गए अनेक नक़्शे आधुनिक ऐटलसों में दिखते हैं।

47. Brothers being led away after their trial

मुकद्दमे के बाद भाइयों को ले जाया जा रहा है

48. It pervades our being, our every fiber.

यह हमारी नस-नस में समा जाती है, हमारे जीवन का अभिन्न अंग बन जाती है।

49. Microscopic view of spider silk being secreted

माइक्रोस्कोप से ली गयी यह तसवीर दिखाती है कि मकड़ी से रेशम रिस रहा है

50. And how I choose to effect change is by speaking up, by being the first and by being the domino.

और मैं यह परिवर्तन लाने के लिए स्पष्टता से बोलना चाहती हूँ, सबसे पहले बोलकर और डॉमिनो बनकर।

51. The system is being designed by General Atomics.

जनरल एटोमिक्स द्वारा इस प्रणाली को डिज़ाइन किया जा रहा है।

52. Your account balance after being charged is £5.

शुल्क लगाए जाने के बाद आपके खाते की बकाया रकम INR350 है.

53. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

वह कई बार चोट खा चुका है, इसलिए अकसर उसकी मरहम-पट्टी करने की ज़रूरत पड़ी है।

54. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

55. In such a situation, being yielding helps. —Prov.

ऐसे हालात में जब पति-पत्नी एक-दूसरे को लिहाज़ दिखाते हैं, तो उन्हें काफी फायदा होता है।—नीति.

56. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

उनकी संख्या सात होना परमेश्वर की नज़र में पूर्णता को दिखाती है।

57. Official Spokesperson: Good Afternoon friends and thank you very much for being here despite it being a holiday for all of you.

सरकारी प्रवक्ता : दोस्तो नमस्कार तथा आप सभी के लिए अवकाश का दिन होने के बावजूद आज यहां आने के लिए आप सभी का बहुत – बहुत धन्यवाद।

58. □ “Well spoken of” means not just being “reputable” or “of good report” but also, in the active sense, being upbuilding and commending.

▫ “मनभावनी” का अर्थ है न सिर्फ़ “सम्मानित” या “नेकनाम” होना बल्कि एक सक्रिय अर्थ में, प्रोत्साहक और सराहनीय भी होना।

59. The porch mandapa itself is designed to simulate a chariot on wheels drawn by horses , while the flights of steps , fore and aft , have balustrades guarded by elephants .

ड्यौढी जैसे मंडप की रचना भी घोडो द्वारा खीचें जाने वाले रथ के सदृश्य की गई है , जबकि आगे पीछे की सीढियों पर हाथियों द्वारा रक्षित जंगले बने हैं .

60. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

61. This is being funded from the allocation under NRDWP.

इसे राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम (एनआरडीडब्ल्यूपी) के अंतर्गत आवंटन से वित्त-पोषित किया जा रहा है।

62. The following day they both apologized for being absent.

जो लोग उपस्थित नहीं होते, उनसे दूसरे दिन क्षमा-याचना करते हैं।

63. “After all, you aren’t being taken to a resort.

“आखिर तुम्हें सैर के लिए तो ले जाया नहीं जा रहा है।

64. Your child should understand why discipline is being administered.

आपके बच्चे को समझना चाहिए कि अनुशासन क्यों दिया जा रहा है।

65. Is Prime Minister Modi being accompanied by the Defence?

क्या प्रधानमंत्री मोदी के साथ रक्षा मंत्री भी जा रहे हैं?

66. So, a kind of a voyage is being planned.

अत: एक प्रकार की समुद्री यात्रा की योजना बनाई जा रही है।

67. Additional 2,600 tonnes of shelter material is being sent.

इसके अतिरिक्त 2600 टन आश्रय सामग्री और भेजी जा रही है।

68. I always look forward to being among young people.

मैं हमेशा युवा लोगों के बीच जाने के लिए तत्पर रहता हूं।

69. Two-way investments by companies are also being made.

दोनों देशों की कंपनियों द्वारा एक दूसरे देश में निवेश भी किए गए हैं।

70. (He is) an absolute disgrace of a human being.

मानव का निडर (अभय) होना उसका सबसे बड़ा गुण है।

71. The policy is being updated to provide additional examples of landing pages that do not reflect what is being advertised in the ad text.

यह नीति विज्ञापन टेक्स्ट में विज्ञापित तथ्य को न दिखाने वाले लैंडिंग पृष्ठों के अन्य उदाहरण प्रदान करने के लिए अपडेट की जा रही है.

72. For instance, agencies for wage payment are being separated from implementing agencies and the payments are being made through bank and post office based accounts.

उदहारण के लिए, मजदूरी भुगतान में शामिल एजेंसियों को क्रियान्वयन एजेंसियों से अलग किया जा रहा है और बैंक तथा डाकघर के खातों के जरिए सीधे भुगतान किया जा रहा है।

73. The omnipresence of God refers to him being present everywhere.

भगवान विष्णु जिस लोक में निवास करते हैं उसे बैकुण्ठ कहा जाता है।

74. They are alert and nervous, being highly aggressive if disturbed.

वे कर रहे हैं द्वारा सचेत करे और तंत्रिका, जा रहा है अत्यधिक आक्रामक अगर परेशान।

75. Deep spiritual information requires reflection before being absorbed and retained.

उसी तरह गहरी आध्यात्मिक बातों को अच्छी तरह समझकर अपने दिल में बिठाने से पहले उन पर मनन करना पड़ता है।

76. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

या क्या मैं सख़्त, कठोर, या ढीठ होने के लिए प्रसिद्ध हूँ?’

77. And these were being thrust upon us by the doctors.

और यह निर्णय डॉक्टर्स हमारे ऊपर छोड़ रहे थे

78. (c) the steps being taken by Government to stop infiltration?

(ग) घुसपैठ रोकने के लिए सरकार द्वारा क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

79. A proper scientific hypothesis must be capable of being disproved .

एक उचित वैज्ञानिक परिकल्पना को गलत सिद्ध होने के लिए सक्षम होना चाहिए .

80. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।