1. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

2. He accepted my offer to study the Bible regularly.”

지안니는 성서를 정기적으로 연구해 보자는 나의 제의를 받아들였읍니다.”

3. Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tishri (Ethanim), and Shebat regularly had 30 days each; Iyyar (Ziv), Tammuz, Elul, and Tebeth regularly had 29 days each.

니산(아빕)월, 시완월, 아브월, 티슈리(에다님)월, 스밧월은 각기 항상 30일이었고, 이야르(시브)월, 담무스월, 엘룰월, 데벳월은 각기 항상 29일이었다.

4. Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.

어쩌면 이러한 규칙들은 실제로 금융 서비스업계들의 태도를 바꿀 수도 있습니다.

5. Regularly back up your files, and store copies securely.

파일을 정기적으로 백업하고, 복사한 파일은 안전하게 보관한다.

6. Newspapers and magazines regularly carry columns with advice for the lovelorn.

신문이나 잡지에는 애정 문제로 고민하는 사람들을 위한 상담란이 있읍니다.

7. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

결제를 한 후에는 정기적으로 계정 잔액을 확인하세요.

8. Summer temperatures here regularly soar above 100 degrees Fahrenheit [40°C]!

사실, 여름에는 이곳 기온이 섭씨 40도 이상까지 올라가는 일이 흔합니다!

9. In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

10. They regularly milk the caterpillar for the desirable honeydew that it produces.

개미들은 애벌레가 분비하는 귀한 감로를 정기적으로 얻어 냅니다.

11. They accepted an offer to study the Bible and began attending meetings regularly.

그들은 성서 연구를 하자는 제의를 받아들였고, 집회에 정기적으로 참석하기 시작하였습니다.

12. And by 1915, The Watch Tower was being printed regularly in Polish each month.

그리고 1915년에는 이미 「파수대」가 폴란드어로 매월 정기적으로 인쇄되었다.

13. Even so, for trouble-free timekeeping, mechanical watches need servicing more regularly than quartz.

그렇기는 하지만 문제없이 시계가 돌아가려면, 기계 시계는 수정 시계보다 더 정기적으로 점검과 수리를 할 필요가 있다.

14. Regardless of how business competitors or workmates behave, however, “we wish to conduct ourselves honestly in all things.”

그렇지만 사업계의 경쟁자들이나 직장 동료들이 어떻게 처신하든, 우리는 “모든 일에서 정직하게 처신하기를 원”합니다.

15. A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.

피어 투 피어 소셜 네트워크와 실시간 기술들의 급물살은 근본적으로 우리가 행동하는 방식을 변화시키고 있습니다.

16. And, we will be adding new features regularly in the months and years to come.

저희는 앞으로도 정기적으로 새로운 코너를 가미하겠습니다.

17. Refreshing native ads regularly may interfere with the look, feel and cohesiveness of an app.

네이티브 광고가 정기적으로 새로고침되면 앱의 디자인과 구성에 악영향을 줄 수 있습니다.

18. Now they regularly drive about three and a half hours each way to help interested ones.

현재 그들은 관심자들을 돕기 위해 편도 3시간 반이 걸리는 거리를 정기적으로 운전하여 다니고 있습니다.

19. If you save a little money regularly, you will be surprised how much accumulates over time.

약간의 돈을 정기적으로 저축한다면, 시간이 흐름에 따라 쌓여가는 금액을 보고 여러분은 놀랄 것이다.

20. These games were activated using plug-in circuit cards that defined how the spots generated by the hardware would behave.

이러한 게임들은 플러그인 회로 카드들을 사용하여 활성화되었으며, 이 카드들은 하드웨어의 동작에 따라 스팟이 어떻게 만들어질지를 정의했다.

21. North Koreans forcibly returned by China regularly endure torture while being interrogated about their activities abroad.

중국에 의해 강제 송환된 북한 주민들은 주기적으로 고문을 당하는 동시에 외국에서 행한 활동에 대해 심문을 받는다.

22. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오.

23. The common opinion is that we regularly accept illegal payoffs, as the movie Serpico gave the impression.

‘세르피코’라는 영화에서 나타낸 것처럼 일반 사람들은 경찰이 정기적으로 불법적인 뇌물을 받고 있다고 생각한다.

24. He kept on retainer a broker with whom he communicated regularly, buying and selling -- speculating in slaves.

그는 중개인과 변호 약속을 유지했으며 중개인과 정기적으로 소통하면서 매매 활동을 했는데, 특히 노예를 많이 매매했습니다.

25. If a user does any actions in this table regularly, then the actual use limit may differ.

사용자가 이 표에 포함된 작업을 정기적으로 처리하는 경우 실제 사용 한도는 달라질 수 있습니다.

26. Nevertheless, we regularly held our meetings in a 130-square-foot [12 m2] room adjoining Yanita’s house.

하지만 야니타의 집과 맞닿아 있는 12제곱미터 넓이의 방에서 정기적으로 집회를 보았습니다.

27. The performance of search phrases is analysed regularly and feedback is gathered to improve the search phrases.

검색구문의 실적을 정기적으로 검토하고 피드백을 수집하여 검색구문을 개선합니다.

28. Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

29. At present our programs are regularly transmitted free of charge by 280 radio and 30 TV stations.

현재 우리의 ‘프로그램’들이 정기적으로 280개소 ‘라디오’ 방송국과 30개소 ‘텔레비젼’ 방송국에서 무료로 방송되고 있다.

30. (Hebrews 10:24, 25) So engage in positive activities, such as attending meetings of Jehovah’s Witnesses regularly.

(히브리 10:24, 25) 그러므로 여호와의 증인의 집회에 정기적으로 참석하는 것과 같은 건설적인 활동에 참여하십시오.

31. It is also good to meditate regularly on all of Jehovah God’s abundant provisions, spiritual and material.

또한, 여호와 하나님의 풍부한 영적, 그리고 물질적 모든 마련들에 대해 정기적으로 묵상하는 것은 좋은 일이다.

32. They may have been accustomed to visiting regularly with their children, giving them occasion to enjoy their grandchildren.

그들은 습관적으로 그들의 자녀들을 정기적으로 방문하여 그들의 손자녀들과 즐거운 시간을 가졌었을지 모릅니다.

33. But the acid test is always going to be, how would sharks really behave in the context of these patterns and shapes.

상어가 이런 무늬와 모양이 나타나는 상황에서 정말 어떻게 행동하는지 봐야 합니다.

34. Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.

사랑하는 사람들과 개인적인 치유와 회복의 과정에 대해 정기적으로, 솔직하고 진정한 태도로 이야기한다.

35. Bible commentators regularly link this vision with that of the colossal image in the second chapter of Daniel.

성서 주석가들은 으레 이 환상을 다니엘 2장에 나오는 거대한 형상에 대한 환상과 연결한다.

36. Last but not least, you should regularly check on user access and permissions across your Google Ads accounts.

마지막으로, Google Ads 계정 전체에 적용된 사용자 액세스 및 권한을 정기적으로 검토합니다.

37. □ Do you use banking services that regularly pay bills from your account, thus saving unnecessary trips or postage?

□ 자신의 구좌에서 청구서를 정기적으로 지불해 주는 은행 ‘서어비스’ 업무를 사용하여, 불필요한 외출이나 우편료를 절약하는가?

38. Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

배는 강의 양쪽 즉 미국 쪽과 캐나다 쪽에서 정기적으로 출발합니다.

39. How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?

어떻게 숨김없이 이야기하지 않고, 안전한 섹스를 할 수 있겠습니까? 어떻게 콘돔을 규칙적으로 사용할 수 있겠어요?

40. So here they may access the water from the fogs that regularly cover these areas in the morning.

이곳에서 안개로부터 수분을 흡수했을 겁니다. 정기적으로 이 곳은 아침이 되면 안개가 일어납니다.

41. So we had to somehow recruit and activate millions of citizens in dozens of countries to put pressure on their leaders to behave altruistically.

우리는 그런 생각을 가진 수백만 명의 사람들을 찾아내 각 국가 안에서 활동하도록 하고 궁극적으로 리더들에게 나눔의 압력을 넣고자 합니다.

42. A model, exhibited behind a large hotel in Jerusalem, is regularly being updated according to what new excavations reveal.

예루살렘에 있는 어느 큰 호텔 뒤편에 전시해 놓은 하나의 모형은, 새로운 발굴 작업의 결과에 따라 정기적으로 새롭게 수정되고 있습니다.

43. True, many necessary activities could interfere with studying the Scriptures regularly, among them cooking, cleaning, shopping, and household repairs.

성경을 정기적으로 연구하는 데 방해가 될 수 있는 많은 일들, 이를테면 요리, 청소, 장보는 일, 및 집안 보수 등 필수적인 일들이 있는 것은 사실이다.

44. They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

45. Distribution of free tracts was accelerated on occasional Sundays in front of the churches and regularly from house to house.

가끔 일요일에 교회 앞에서 그리고 정기적으로 호별 방문에서 행하였던 무료 전도지 배부가 가속화되었다.

46. If it occurs regularly, it can cause abnormal wear of the teeth and extreme jaw discomfort, resulting in serious insomnia.

정기적으로 이를 갈면 이가 비정상적으로 마모되고 턱에 극도의 불편을 느끼게 되어 심한 불면증이 생길 수 있습니다.

47. With advanced management, you can enforce stronger passwords that have minimum requirements and make sure that users reset their password regularly.

고급 관리를 사용하면 최소 요구사항이 포함된 안전한 비밀번호를 설정하도록 요청하고 사용자에게 정기적으로 비밀번호를 재설정하도록 하는 등의 조치를 취할 수 있습니다.

48. 21 Our regularly attending Christian meetings and sharing in preaching the good news are included among these acts and deeds of godly devotion.

21 우리가 정기적으로 그리스도인 집회에 참석하고 좋은 소식 전파 활동에 참여하는 것은 그러한 경건한 정성의 행실과 행위에 포함됩니다.

49. But remember, cleaning and demagnetizing your equipment regularly and storing your cassettes properly will enable you to enjoy your recordings for a long time.

그러나 기억할 점은, 정기적으로 녹음기를 세정하고, 녹음기에서 자성을 없애고, 카세트를 적절히 잘 보관한다면, 녹음 테이프를 오랫동안 즐길 수 있을 것이라는 사실이다.

50. The security services offered to register our organization legally if he would provide addresses of the Witnesses to whom he regularly delivered printed literature.

보안 당국은 그 형제가 정기적으로 인쇄물을 전달하는 증인들의 주소를 제시한다면 우리 조직을 법적으로 등록해 주겠다고 제안하였습니다.

51. Distribution of the Society’s free tracts was accelerated on occasional Sundays in front of the churches and regularly in the house-to-house ministry.

이따금 일요일에 교회 앞에서 그리고 정기적으로 호별 봉사에서 협회의 무료 전도지를 배부하는 일은 더욱 힘차게 추진되었다.

52. In addition to the yeartext and Memorial date, it lists field service days to help us to regularly share with the congregation in group witnessing.

연표어와 기념식 날짜에 더해서, 그것은 우리가 집단 증거에 회중과 함께 정기적으로 참여하도록 돕기 위해 야외 봉사의 날을 열거하고 있다.

53. To this end, the senior expert could be tasked with reporting regularly on progress towards implementation of the group of experts’ recommendations, and additional steps required.

이를 위해 이 고위급 전문가가 독립전문가그룹의 권고사항 이행을 위한 진전 사항과 필요한 추가적 조치를 정기적으로 보고하는 임무를 수행하게 할 수 있습니다.

54. “Children raised without being regularly hugged, caressed or stroked . . . have abnormally high levels of stress hormones,” according to a study reported in the Toronto Star newspaper.

「토론토 스타」지에 보도된 한 연구에 따르면, “정기적으로 안아 주고 어루만져 주고 쓰다듬어 주지 않은 가운데서 자란 어린이들은 ··· 스트레스 호르몬의 수치가 비정상적으로 높다.”

55. In fact, living matter seems to behave in this order, in a structure, just like inanimate matter cooled down to near absolute zero, where quantum effects play a very important role.

사실 생명체는 이런 방식, 구조 안에서 행동하는 걸로 보입니다. 무생물이 절대 0도 근처에서 냉각되는 것처럼요.

56. So as not to forget anyone, many have found it practical to maintain a list of those they regularly invite to the Memorial, adding new ones annually.

많은 전도인들은 한 사람이라도 빠뜨리지 않으려면 기념식에 정기적으로 초대하는 사람들의 명단을 작성한 다음, 매년 새로 초대할 사람을 명단에 추가하는 것이 실용적이라고 느꼈습니다.

57. In the parched center of Australia, an island almost as large as the continental United States, the Alice Springs Congregation cares regularly for several isolated groups of Aborigines.

북미 대륙의 거의 미국만한 크기의 섬인 오스트레일리아의 메마른 중심부에 있는, 앨리스스프링스 회중은 몇개의 고립된 원주민 집단을 정기적으로 돌본다.

58. For the hardy and adventuresome, the view from aboard one of the tour boats that regularly ply the turbulent waters near the base of the falls is unforgettable.

대담하고 모험을 좋아하는 사람들이라면, 폭포 밑부분 근처까지 험한 물살을 헤치고 정기적으로 왕복하는 관광 보트를 타고서 보는 경치를 잊을 수 없을 것이다.

59. Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.

60. (Ephesians 5:22–6:4) But to do so, you must regularly invest time in your family, while resisting pressure to become overly absorbed in work, recreation, or entertainment.

(에베소 5:22–6:4) 하지만 그렇게 하려면 일이나 여가 활동이나 오락에 지나치게 몰두하고 싶은 유혹을 물리치고 가족과 정기적으로 시간을 보내야 합니다.

61. Just as a person might save some funds for an emergency, so individual Witnesses, families or congregations might regularly set something aside for a contribution to advance true worship.

사람들이 비상시를 대비해서 얼마의 돈을 저축할 수 있듯이 증인 개개인이나 가족들 혹은 회중들은 참 숭배를 증진시키기 위한 헌금을 하기 위해 정기적으로 얼마씩을 따로 저축해 둘 수 있다.

62. 1 While participating in the field service, we often find individuals who enjoy the magazines and will take them regularly but, for some reason, they do not want to subscribe.

1 야외 봉사에 참여하는 동안 잡지는 즐겨 보며 정기적으로 받기는 하지만 어떠한 이유로 예약은 원치 않는 사람들을 종종 만나게 된다.

63. Women who regularly do excessively hard physical workouts could be at risk of developing osteoporosis, eating disorders, and amenorrhea —the interruption of the menstrual cycle, reported the Brazilian newspaper Folha.

브라질의 신문인 「폴랴」의 보도에 따르면, 지나치게 힘든 운동을 정기적으로 하는 여성들은 골다공증, 식욕 이상, 월경 주기에 이상이 생기는 월경 불순에 걸릴 위험이 있을 수 있다.

64. These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

65. He devoted much time to his activities as an elder, including traveling regularly from the capital to a Norfolk village to care for a small group of like-minded believers living there.

그는 장로로서의 활동에 많은 시간을 바쳤는데, 그 일에는 수도 런던에서 노퍽 주의 어느 마을로 정기적으로 여행하여 그 곳에 살고 있는 동일한 생각을 가진 조그만 집단의 신자들을 돌보는 일이 포함되어 있었습니다.

66. Just write to Watch Tower at the appropriate address listed below, requesting further information or that one of Jehovah’s Witnesses come to your home and regularly study the Bible with you free of charge.

아래에 나와 있는 적절한 주소의 워치 타워 협회로 편지해서, 더 많은 지식을 얻게 해달라고 혹은 귀하의 집에서 무료로 정기적인 성서 연구를 할 수 있도록 여호와의 증인을 보내달라고 요청하시기 바랍니다.

67. Just write to Jehovah’s Witnesses at the appropriate address listed below, requesting further information or that one of Jehovah’s Witnesses come to your home and regularly study the Bible with you free of charge.

아래에 나와 있는 적절한 주소로 여호와의 증인에게 편지해서 더 많은 지식을 얻게 해 달라고 요청하시거나 혹은 귀하의 집에서 무료로 정기적인 성서 연구를 할 수 있도록 여호와의 증인을 보내 달라고 요청하시기 바랍니다.

68. We usually think of rhythm as an element of music, but it's actually found everywhere in the world around us, from the ocean tides to our own heartbeats, rhythm is essentially an event repeating regularly over time.

우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

69. Draw added comments from Our Ministry book, pages 44-5, on how Congregation Book Study conductors organize field service activity for their groups and give attention to any who need personal help to share in and report their ministry regularly.

회중 서적 연구 사회자들이 어떻게 자기 집단의 야외 봉사 활동을 조직할 수 있는지 그리고 봉사의 직무에 정기적으로 참여하고 보고를 내기 위해 개인적으로 도움이 필요한 사람에게 어떻게 주의를 기울일 수 있는지에 관해 「봉사의 직무」 책 44-5면에서 부가적인 해설을 이끌어 낸다.

70. School principals and administrators regularly failed to protect students from such demands from teachers, and some principals authorized or otherwise pro-actively approved such practices as long as they did not conflict with the school or higher authorities’ needs for student labor.

학교 교장과 행정직원들은 이와 같은 교사들의 요구에서 학생들을 보호하지 못했고, 일부는 그러한 행위가 학생 노동에 대한 학교나 고위당국의 수요와 충돌하지만 않으면 허가를 내리거나 적극적으로 승인하기도 했다.

71. The “boat from Alexandria” on which they were sailing was a grain boat, perhaps one of many that regularly brought agricultural products from Egypt to Rome and which may have ordinarily sailed on a more direct route from Alexandria across the Mediterranean Sea to Rome.

그들이 탔던 “알렉산드리아의 배”는 곡물 수송선으로, 아마도 이집트에서 로마로 농산물을 정기 운반하던 많은 배 가운데 하나였을 것인데, 평상시라면 알렉산드리아에서 지중해를 가로질러 로마로 가는 보다 직선에 가까운 항로로 항해하였을 것이다.

72. The location of Pihahiroth in the vicinity of Jebel ʽAtaqah would likewise allow for Pharaoh’s forces to advance rapidly on the fleeing Israelites by a regularly traveled route from Memphis (the likely capital of Egypt at that time) to the Sinai Peninsula. —Ex 14:4-9.

비하히롯이 예벨아타카 부근에 있었다고 하면 파라오의 군대가 멤피스(그 당시 이집트의 수도였을 것임)에서 시나이 반도로 가는 정규 교통로를 통해, 도망하는 이스라엘 사람들에게 빠르게 나아갈 수 있었을 것이다.—출 14:4-9.

73. 27 Only behave* in a manner worthy of the good news about the Christ,+ so that whether I come and see you or I am absent, I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit, with one soul,*+ striving side by side for the faith of the good news, 28 and in no way being frightened by your opponents.

27 다만 그리스도에 관한 좋은 소식에 합당하게 행동하십시오. *+ 그리하여 내가 가서 여러분을 만나게 되든 떨어져 있든, 여러분이 한 영으로 굳건히 서 있고 한 영혼으로*+ 좋은 소식에 대한 믿음을 위해 나란히 힘써 싸우고 있으며 28 어떤 면에서도 반대자들 때문에 두려워하지 않고 있다는 말을 내가 듣고 알게 되기를 바랍니다.