1. Commitment cannot be an automatic consequence of the acquittal.

행정재산은 공용이 폐지되지 않는 한 사법상 거래의 대상이 될 수 없으므로 취득시효의 대상이 되지 않는다.

2. Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

다음 도표에서 해당하는 쪽에 행위와 결과를 적는다.

3. As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”

그 결과 과학은 “욕”을 당하게 되었다.

4. Now if Jehovah views an accidental interference with the unborn child to be a matter of such serious consequence, how much greater accountability would there be with deliberate interference, as in the case of abortion!

그러므로 여호와께서 우발적이지만 태어나지 않은 아기에게 지장을 초래하는 일을 그처럼 심각하게 보신다면, 낙태의 경우처럼 고의적으로 지장을 초래하는 일에 대해서는 훨씬 더 큰 책임을 져야 할 것이다!

5. The second-brightest galaxy in the cluster is usually under-luminous, a consequence of its having been "eaten".

은하단에서 두번째로 가장 밝은 은하는 보통 cD은하에게 "먹히고" 있는 결과이기 때문에 덜 밝다.

6. “Noise is the most widespread industrial hazard in Britain today,” notes The Times, “and deafness its common consequence.”

“소음은 오늘날 영국의 산업에 가장 만연해 있는 위험 요소이며, 그로 인해 청각이 상실되는 일이 종종 벌어진다”고 「타임스」지는 보도한다.

7. As a consequence, brothers may at times find it easy to trifle with sisters’ affections.

그 결과 형제들은 때때로 어렵지 않게 자매들의 순정을 우롱할 수 있을지 모릅니다.

8. My message addresses a fundamental question of great spiritual consequence: Why is the law of chastity so important?

제가 드릴 말씀은 아주 기본적이면서도 크나큰 영적인 결과를 가져오는 한 가지 질문에 관한 것입니다. 그 질문은 바로 “순결의 법이 왜 그렇게 중요한가?”

9. As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

10. In October, he was recalled to England in consequence of some misunderstanding with the admiralty or the ministry, which has never been explained.

그 해 10월 그는 해군 본부 또는 국방부와의 오해로 인한 결과로 영국으로 소환되었지만, 그 이유는 밝혀지지 않았다.

11. Remember, however, for the walking to be aerobic it must be brisk.

그러나, 걷기가 호기성 운동이 되려면 활발하게 걸어야 한다는 것을 기억해야 한다.

12. The pin to be used for authentication

미디어 장치 연결에 사용되는 마운트 지점

13. 22 Will flocks and herds be slaughtered for them, for it to be adequate for them?

22 그들을 위하여 양 떼와 소 떼를 잡은들, 그들에게 족하겠습니까?

14. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

15. A direct consequence of the closed path test is that the work done by a conservative force on a particle moving between any two points does not depend on the path taken by the particle.

닫힌 경로 테스트의 결론은 어떤 두 지점 간을 움직이는 어떤 입자에 가해진 보존력으로 인한 일은 입자가 두 지점 간을 움직인 경로와는 무관하다는 것이다.

16. What “abodes” needed to be prepared for the apostles?

사도들을 위해서 준비할 필요가 있었던 “거할 곳”이란 무엇입니까?

17. For every four hours of use the batteries must be recharged for 14 hours.

4시간 동안 사용할 때마다 ‘밧테리’는 14시간 동안 다시 충전시켜야 한다.

18. Be prepared for axle-deep mud.

차바퀴의 절반까지 올라오는 진흙탕도 있으니까 대비해야 하죠.

19. 19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

19 이는 보라, 성급하게 ᄀ판단하는 자는 도로 성급하게 판단을 받을 것임이니, 이는 저의 행위를 따라 저의 삯이 있을 것임이라. 그러므로 치는 자는 주께로 말미암아 도로 침을 입으리로다.

20. The sign is thought to be a symbol for “rain.”

그 모양은 “비”의 상징으로 생각된다.

21. The sample conversation should be used as the foundation for the discussion.

대화 방법 제안에 근거하여 대화를 전개해야 합니다.

22. Be sure to restart your webserver if that's required for the new configuration files to be active.

새 구성 파일이 활성화되어야 하는 경우 웹서버를 다시 시작하세요.

23. Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

24. Accounts will be settled for them by the executing of the killer.

살인자가 처형됨으로써 그들에 대한 책임을 지게 될 것입니다.

25. Your request will be sent to the current administrators of the Google for Nonprofits account for review.

현재 Google 비영리단체 프로그램 계정 관리자가 검토할 수 있도록 요청이 전송됩니다.

26. One barrier for the disabled person might be said to be in the minds of those who are not disabled.

신체 장애자에 대한 한 가지 장벽은 장애자가 아닌 사람들의 정신 속에 있다고 말할 수 있다.

27. Users may purchase prepaid credits to be used for the Service.

사용자는 서비스에 사용하기 위한 선불 통화 잔액을 구매할 수 있습니다.

28. The limit for beating a man is to be 40 strokes.

사람에게 태형을 가하는 것은 40대로 제한된다.

29. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

30. You must be certified for the type of product for which you request a demo account.

데모 계정을 요청하는 제품 유형에 대해 인증을 받아야 합니다.

31. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

32. The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”

“··· 때문에”로 번역된 그리스어 단어는 또한 “···을 위하여”로도 번역될 수 있습니다.

33. The existing garage in the main building could then be employed for additional storage space for literature stocks.

그리하여 본 건물에 딸린 기존 차고는 서적을 쌓아 둘 수 있는 부가적인 적재 공간으로 이용될 수 있었다.

34. But that's going to be replaced with the code for the +1 button.

제어할 수 있습니다. +1 버튼을 위한

35. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

36. May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

37. The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

38. Ultimately, the only way to be absolutely safe from AIDS will be for EVERYONE to accept and live by “the Creator’s standards.”

궁극적으로, AIDS로부터 절대적으로 안전해지기 위한 유일한 방법은 모든 사람이 ‘창조주께서 세워 놓으신 표준’을 받아들이고 그에 따라 사는 것입니다.

39. Perhaps it would be better for the Demons to do their bidding.

악마가 다그다 모 명령대로 이러는 게 나은 건지도 몰라

40. Be aware that VAT is added to the charges for Individual accounts.

개인 계정의 경우 요금에 VAT가 추가됩니다.

41. However, no ads will be shown for the duration of your suspension.

하지만 정지 기간 동안 광고가 게재되지 않으며, 지급 보류 또한 계정에 자동으로 적용됩니다.

42. You may be using a font that's too large for the screen.

화면에 너무 큰 글꼴을 사용 중일 수 있습니다.

43. For both of the above, advertisers must also be certified with Google.

위의 두 경우에 또한 Google의 승인도 받아야 합니다.

44. Second, additional memory needs to be allocated for the new hashed sequences.

둘째, 새로운 해쉬화된 수열을 위해 추가적인 메모리가 필요하다.

45. No admittance fee should be charged for recitals.

독주회는 입장료를 받으면 안 된다.

46. Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

47. For example, both structures needed to be waterproof.

예를 들면, 이 두 구조물은 모두 방수가 돼야 합니다.

48. What can be done to compensate for it?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

49. The accelerated growth in León’s population is thought to be the reason for the increase.

레온의 인구가 가속적으로 늘고 있기 때문에 증가하는 것으로 생각된다.

50. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

따라서 우리를 유인하여 불충실하게 할 수 있다면—좋은 소식을 전파하는 일을 그만두게 하거나 그리스도인 표준을 저버리게 할 수 있다면—이것은 사탄에게 승리를 의미할 것입니다!

51. The system will also be adapted for teaching foreign languages to deaf students.

또한 이 시스템은 청각 장애가 있는 학생들에게 외국어를 가르치는 데도 응용될 것이다.

52. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 누구든지 주에 대한 애정이 없는 사람은 저주를 받을 것입니다.

53. Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

자꾸 눈물이 나고, 사망한 사람이 그립고, 심한 감정의 기복을 겪게 될 수 있습니다.

54. + It should prove to be a day of the trumpet blast for YOU.

+ 30 발락은 발람이 말한 대로 하여, 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

55. The family payment method can't be used for certain kinds of purchases, including:

다음을 비롯한 특정 유형의 항목 구매에는 가족 결제 수단을 사용할 수 없습니다.

56. For this reason, Ad Requests and Coverage should be disregarded for those rows.

따라서 이러한 행에서는 광고 요청과 노출 범위가 무시되어야 합니다.

57. An editor for the Guardian writes, they have good reason to be suspicious.

Guardian의 편집자는 그들이 의심스러워 할만한 충분한 이유가 있다고 한다.

58. “It should prove to be a day of the trumpet blast for you.”

“이것은 너희에게 나팔을 부는 날이 되어야 한다.”

59. As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

그 사람 자신에게도, 우리의 아첨이 그가 겸손해지는 데 도움이 되겠는가?

60. All these transactions will be listed in the transaction history for your account.

이 모든 거래가 계정의 거래 내역에 표시됩니다.

61. These accounts will be provided only with electronic documents which can be used for tax purposes.

이러한 계정에서는 세무 용도로 사용될 수 있는 전자 문서만 제공됩니다.

62. It can be spent freely and mercifully on others or can be hoarded stingily for oneself.

다른 사람을 위해 기꺼이 자비롭게 베풀 수도 있고 혹은 자신을 위해 인색하게 쌓아 둘 수도 있다.

63. For a collision, what must be true of the things colliding, and what questions arise as to the reason for the collision?

출동이 있으려면 충돌하는 물건들이 어떠한 상태에 있어야 하며, 충돌의 이유에 대하여 어떠한 질문이 생깁니까?

64. For you this would be a more appropriate map.

TED지도라고 해도 좋습니다.

65. The light seemed to be advancing in their direction, so the villagers ran for safety.

그 빛은 곧장 자기들 쪽으로 날아오는 것처럼 보였고 주민들은 안전을 위해 도망하였습니다.

66. 21 How much time should be allotted for recreation?

21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

67. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

연사는 이 첫 부분에 배정된 시간인 5분을 초과하지 않도록 주의해야 한다.

68. But the help must be paid for, and so the medicine men get their money.

그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.

69. Method for extrusion using asymmetric material to be extruded

비대칭 구조의 피압출재를 이용한 압출방법

70. It should be an advisory example for us now.

그 구제책은 오늘날 우리에게 조언이 되는 본일 것입니다.

71. Acclamation for heroes, they felt, would be recognition enough.

마스터들을 가리켜 사람들은 감사의 표시로 그들을 영웅으로 숭배하였다.

72. Stefan Zweig, a young intellectual from Vienna at that time, wrote: “I cannot explain it otherwise than by this surplus force, a tragic consequence of the internal dynamism that had accumulated in forty years of peace and now sought violent release.”

당시 빈 출신의 젊은 지식인인 슈테판 츠바이크는 이렇게 썼다. “이 남아도는 힘, 즉 평화롭던 지난 40년간 쌓이고 쌓여 이제는 맹렬하게 뿜어 낼 분출구를 찾던 내부의 힘찬 활력의 비극적인 결과로밖에는 달리 설명할 방도가 없다.”

73. * Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

* 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

74. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

7 기념식 장소에서도 관심자들을 격려할 부가적 기회가 있을 것이다.

75. 10 to 20 percent of the development will be allotted for open space areas.

훈련생의 10~20% 범위내에 우수부대 대원을 선발한다.

76. Soon there will be a time of plenty for Africa and all the world

멀지않아 아프리카와 전세계에 풍요로운 때가 올 것이다

77. But be sure to allow for 10 percent shrinkage if the material is cotton.

그러나 그 재료가 면이라면 10‘퍼센트’가량 오그라들 수 있는 여유를 남겨두라.

78. The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.

‘퀴벡’의 ‘졸리에뜨’ 읍은 줄곧 ‘로마 가톨릭’교의 특별한 중심지였다.

79. For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

이 땅에 평화가 회복되기 위해서는, 그보다 훨씬 더 큰 변화가 필요합니다.

80. Admittedly, accepting this may be difficult for those who claim to have the gift.

명백히, 이것을 시인하는 것은 그 선물을 가지고 있다고 주장하는 사람들에게 어려움이 될 수 있다.