1. Would you be inclined to acquit the accused?

피고를 석방하려고 하겠는가?

2. God cannot be accused of having failed to be fair in giving them advance notice and warning.

그러므로 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 나라는 하나도 없을 것입니다.

3. Isn’t that what Caesar had been accused of?

그게 카이사르가 고소된 이유인가?

4. Why was this former papal secretary accused of heresy?

이전에 교황의 비서였던 이 사람이 이단으로 고발된 이유는 무엇이었습니까?

5. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

운전자에게 자동차의 정비 불량에 대해 경고하는 정비사는 사고가 일어날 경우 책임 추궁을 당하거나, 사고를 예정하였다는 비난을 받지 않는다.

6. How do you think Peter felt when being accused?

베드로가 비난을 받았을 때 기분이 어떠했을 것이라고 생각합니까?

7. “We were accused of acting against the Soviet authorities.

우리는 소련 당국을 반대하는 활동을 한다는 혐의로 기소되었습니다.

8. The accused rarely had someone to defend him, since any lawyer or witness in his behalf would himself have been accused of aiding and abetting a heretic.

피고에게는 그를 변호해 줄 사람이 거의 하나도 없었는데, 그것은 피고의 편을 드는 어떤 변호인이나 증인이라도 이단자를 돕고 지원했다는 혐의로 고소당할 것이 뻔했기 때문이었다.

9. Greenfield, accused the Watch Tower Society of propagating “ecclesiastical Bolshevism.”

그린필드’는 ‘왙취 타워’ 협회가 “종교적인 공산주의”를 선전하고 있다고 비난하였다.

10. In the past they were accused of being evil Communist agents.

과거에 증인은 악한 공산주의 첩자로 비난받았다.

11. So among other things, they accused him of masterminding an uprising.

그것은 그가 계약을 어겼기 때문이 아니라 그들에게 방해가 되었기 때문이었다.

12. The accused school knew of the danger and was planning to change the skylight.

피고인 학교측은 그 위험성을 알고 있었고 채광창을 바꿀 계획을 하고 있었다.

13. Falsely accused of being a drunkard and a glutton, he did not argue about this.

그분을 가리켜 포도주를 즐기고 먹기를 탐하는 자라는 거짓 비난이 있었을 때, 그 말에 대하여 논쟁하지 않으셨다.

14. On one occasion the Pharisees had accosted Jesus and accused his disciples of violating traditions.

한번은 바리새인들이 예수께 와서 그분의 제자들이 전통을 어겼다고 비난했읍니다.

15. So, in addition to the other false charges, Brother Baker now was accused of smuggling!

그리하여 기타 여러 가지 거짓 혐의에 더하여 ‘베이커’ 형제는 “밀수꾼”이라는 혐의도 받게 되었다!

16. (Job 15:15; 22:2, 3) Eliphaz even accused Job of errors he had not committed.

(욥 15:15; 22:2, 3) 심지어 엘리바스는 욥이 범하지도 않은 잘못에 대해 욥을 비난하였습니다.

17. Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.

여호와의 증인들이 그 지역에서 전파하는 일을 하고 있었기 때문에, 그 교사는 도난 사건의 책임을 그들에게 돌렸습니다.

18. Thus, he sometimes used his position, in absence of his superior, to release our accused brothers.

그래서, 상관이 없을 때는, 때때로 자신의 직위를 사용해서, 고발당한 형제들을 풀어 주기도 하였다.

19. By a different administrative procedure, the cases can be determined by the Civil Governor, who bases his decision on the evidence presented in the police report and the statements of the accused.

또 한 가지는 행정적 절차로서, 사건이 지사에 의하여 판결이 내려질 수 있는데, 지사는 경찰 보고에 나타난 증거와 피의자의 진술서에 근거하여 판결을 내린다.

20. Accused, Peter three times denied even knowing Jesus, finally giving way to cursing in the vehemence of his denial.

추궁을 당하자, 베드로는 예수를 안다는 사실까지 세 번 부인했으며, 극구 부인하다가 급기야는 저주까지 하였다.

21. 15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

15 피고에게는 어떠한 경우라도 평의회의 반수에게 모욕과 불공정을 방지해 줄 것을 요구할 권리가 있다.

22. Yet the person accused of the crime reportedly had been “saved” at a church meeting about four years before his reign of terror began.

그러나 이 범인은 그러한 공포을 일으키기 약 4년 전에 어떤 교회의 모임에서 “구원”되었다고 보도되었다.

23. Three of these cases were heard in court, but the judges rendered decisions in two of them clearly in favor of religious freedom, acquitting the accused.

이 중 세 건은 법정 심리가 행해졌으며, 판사들은 그 중 두 건에 대해 종교의 자유를 지지하는 판결을 내리고 무죄를 선언하였다.

24. United Brands was a company active in the banana sector accused by the commission of engaging into anti- competitive behavior of abusing, so it's so called dominant position.

바나나 분야에서 활동적인 회사였다. United Brands는 관련 시장이 전체 과일 시장이었다.

25. Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.

사단은 여호와 곧 진리의 하나님이자 사랑의 하나님, 창조주께서 인간 자녀에게 거짓말을 했다고 비난한 것입니다!—시 31:5; 요한 1서 4:16; 계시 4:11.

26. ▪ The account at Acts 18:12, 13 states that Jews in Corinth accused Paul of proselytizing illegally and that they led him to “the judgment seat,” or beʹma (a Greek word meaning “step”).

▪ 사도행전 18:12, 13의 기록에 따르면, 고린도의 유대인들은 불법적인 개종 활동을 한다는 혐의로 바울을 고발하면서 그를 “재판석” 즉 베마(“단[壇]”이라는 의미의 그리스어)로 끌고 갑니다.

27. So much was this apparently the case that Time magazine of April 3, 1972, reported that a prominent Russian writer “accused Patriarch Pimen, the leader of the Russian Orthodox Church, of abject submission to the Kremlin’s antireligious policies.”

이것은 1972년 4월 3일자 「타임」지의 보도와 아주 비슷하다. 동 지는 한 저명한 소련의 문필가가 “‘크레므린’의 반 종교 시책에 대한 비굴한 굴종에 대하여 ‘러시아’ 정교회의 지도자, ‘피맨’ 총사교를 비난하였다”고 보도하였다.

28. But Festus adamantly responded: “It is not Roman procedure to hand any man over as a favor before the accused man meets his accusers face to face and gets a chance to speak in his defense concerning the complaint.”

하지만 페스투스는 단호하게 이렇게 대답하였습니다. “고발당한 사람이 자기를 고발한 사람들을 대면하여 고소에 대해 변명하여 말할 기회를 얻기 전에 호의를 베풀어 그 사람을 넘겨 주는 것은 로마인의 절차가 아니[오].”

29. However in a statement released on 18 October 2008, PJAK accused the US of having passed intelligence to Turkish and Iranian forces as they conducted intensified bombing campaigns and cross-border attacks against PJAK and PKK bases in the Qandil region.

그러나 2008년 10월 18일의 성명에서 PJAK는 미국이 터키와 이란과의 정보 공유를 비난하며, 미국이 콴딜 지역에 있는 PJAK와 PKK 기지 폭격 및 공격을 수행했다고 주장했다.

30. When the Ephraimites accused Gideon of not calling them to the fight at the start of the battle against Midian, Gideon said: “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi-ezer [the house to which Gideon belonged]?”

그때에 기드온은 “에브라임의 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀[기드온이 속한 집]의 포도 수확보다 낫지 않습니까?”

31. There could be silence, but don’t be alarmed.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.

32. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

33. It may be absurd, but it also could be viable

꿈이란 그런 겁니다 허황될 수도 있겠지만 현실적으로 가능할 수도 있고

34. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

입장은 무료이며 헌금은 걷지 않습니다.

35. Remember, however, for the walking to be aerobic it must be brisk.

그러나, 걷기가 호기성 운동이 되려면 활발하게 걸어야 한다는 것을 기억해야 한다.

36. Admittedly, an empty page waiting to be filled can be quite intimidating.

물론, 아무것도 쓰여 있지 않은 지면에 글을 가득 채울 생각을 하면 막막한 느낌이 들 수도 있습니다.

37. But the Jews considered it to be eternal, never to be abrogated.

그러나 ‘유대’인들은 그것이 영원한 것이며 결코 폐기될 수 없는 것이라고 생각하였읍니다.

38. The surface would be uneven; the soil would be formed into troughs.

남산면(南山面)은 경상북도 경산시의 면이다.

39. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

한 명의 보조자를 지정받게 되지만, 보조자를 한 명 더 사용할 수도 있습니다.

40. All we can be sure of is the variability will be different.

이 잡음들의 양상이 다양할 것이라는 점은 자명합니다.

41. We can be sure that it will be practical in every way.

우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.

42. The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

43. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

44. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

45. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

46. New photographs of whales sighted can be compared with this master file and either be identified by it or be added to it.

새로 목격된 고래의 사진은 이 종합철에 있는 것과 비교되어, 그것에 의해 확인되거나 그것에 첨가될 수 있다.

47. Be Careful With Credit

신용 거래를 조심한다

48. Schools can't be silos.

참여의 시대 아니겠습니까. 학교는 곡물창고가 아닙니다.

49. As with all gifts, this gift must be received and accepted to be enjoyed.

다른 모든 은사들과 마찬가지로 이 은사를 기쁜 마음으로 받아들여야 합니다.

50. Two very important assumptions must be true if the answer is to be correct

그 해답이 정확하려면 두 가지 극히 중요한 가설이 사실과 부합하지 않으면 안 된다

51. This treasure cannot be bought with money, and it cannot break or be stolen.

이 보물은 돈으로 살 수 없고, 부서지거나 도난 당하지 않는다.

52. Suitable cities, where a limited number of visitors can be accommodated, will be selected.

제한된 수의 방문객들이 숙박할 수 있는 적절한 도시들이 선택될 것이다.

53. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

교제 대상을 잘 선택할 때 좋은 결과가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

54. Be determined to endure.

인내할 결심하라.

55. Can it be cured?

이 증상을 고칠 수 있습니까?

56. It'll be aerosolized in...

공기에 섞이게 되면...

57. I'd be a liability.

선택의 여지가 없어 이건 부탁이 아냐

58. There must be redundancy.

인물로는 퇴계 이황이 있다.

59. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

60. Thus, non-generating areas may be reduced, and a cost advantage can be derived.

또한, 염료감응 태양전지 모듈에서 셀 마다 따로 주입구를 만들지 않고 셀 간에 구성된 일방향성을 가지는 전해질 통로를 통하여 한번에 모듈을 구성하는 셀 전체에 전해질을 주입할 수 있기 때문에 염료감응태양전지 모듈의 전해질 주입구의 개수를 줄일 수 있어, 비발전 영역을 줄이고 비용의 측면에서도 유리한 효과가 있다.

61. May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

62. 95% of a car can be recycled when they are ready to be scrapped.

차량이 폐차될 때 내장재의 95%를 재활용할 수 있다.

63. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

64. Energy cannot be created or destroyed, but can change in form or be absorbed.

에너지는 생성되거나 파괴될수 없지만 다른 형태로 변환되거나 흡수될수는 있다

65. Sometimes payments or adjustments need to be applied to your account, but can't be.

경우에 따라 계정에 적용되어야 하지만 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

66. Actually, making up a budget can be enjoyable, and living by it can be satisfying.

사실, 예산을 세우는 것은 즐거운 일이 될 수 있으며, 예산에 따라 생활하는 것은 만족을 주는 일이 될 수 있습니다.

67. Change in y is always going to be 0, it's always going to be 6.

y 값의 변화량은 항상 0 입니다 y 값은 항상 6 이 되는 것입니다

68. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다

69. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

하느님의 말씀은 참그리스도인들에게 열심히 일하고 책임감 있는 고용인과 고용주가 되라고 권고합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

70. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

그러나 제공될 사상이 분석되어야 하고, 어떤 결정적인 요인들이 고려되어야 한다.

71. These must be adhered to if the program is to be understood by the machine.

기계에 ‘프로그램’을 이해시키려면 이 규칙들을 따라야 한다.

72. I'm gonna be an actuary!

보험 전문가로 꼭 성공할래요

73. It could be anti-corrosion.

부식 방지에도 사용 가능합니다.

74. Some notifications can be delayed.

일부 알림은 지연될 수 있습니다.

75. Be adaptable in your approach.

당신의 접근 방법도 융통성있게 하라.

76. It could be anti-bacterial.

살균에도 쓰일 수 있죠.

77. And it can be cut.

그리고 잘릴 수 있는 것이에요. 자, 이는 루리아가 관찰한 이상한

78. We will be inspecting everybody.

나오시는 분들은 소지품들을 검사하겠습니다

79. Be shoved* into your sheath.

‘너희는 일어나라.

80. Be stabilized in holy faith,

여호와 날 가까우니