1. The battle is finally won by divine intervention.

이로 인해 전투는 그대로 신성 동맹측의 승리로 끝났다.

2. In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

뒤이어 벌어진 전투에서 에브라임 사람들은 패배합니다.

3. The United States has to access that battle space instantaneously.

미국은 즉각적으로 이 전투 지역에 접근해야 합니다.

4. Everyone can find the Group address and view group members if group access levels allow it.

그룹 액세스 수준에서 허용되는 경우 모든 사용자가 그룹 주소를 찾고 그룹 회원을 볼 수 있습니다.

5. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

6. For the want of a rider the battle was lost,

기수 한명의 부족으로 전쟁에서 승리를 잃었으며,

7. Trampling down the mud of the streets in the battle.

싸울 때에 거리의 진흙을 짓밟을 것이다.

8. The access group is listed as Group Email(s):groupname.

액세스 그룹은 그룹 이메일:그룹명으로 표시됩니다.

9. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.

대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

10. How could a woman vanquish such a powerful, battle-hardened warrior?

한 여자가 그토록 강하고 노련한 전사를 어떻게 해치운단 말입니까?

11. Fatty acid cellulose ester film having acetyl group and butyryl group

아세틸기 및 부티릴기를 갖는 지방산 셀룰로오스 에스테르 필름

12. To hide the group email address from users who aren't group members, hide the group from the Groups directory.

그룹 회원이 아닌 사용자로부터 그룹 이메일 주소를 숨기려면 그룹 디렉터리에서 그룹을 숨기세요.

13. BATTLE lines are drawn, propaganda pens and computers are put into action.

전선이 그어져 있고, 선전용 펜과 컴퓨터로 교전한다.

14. Do you accept stepping out of the battle of good and evil?

여러분은 과연 선과 악이 싸운다는 그 개념에서 벗어날수 있을까요?

15. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

16. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

그렇습니다. 하느님의 강력한 손에 힘입어 이스라엘 백성은 전쟁에서 승리했습니다.—출애굽 17:8-13.

17. Yield group callouts

수익 그룹 콜아웃

18. Here's another group.

여기 다른 그룹이 있습니다.

19. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

20. Despite these accomplishments, Susa often felt that she was waging an uphill battle.

이렇게 많은 것을 성취했음에도 불구하고 수사는 종종 자신이 힘든 싸움을 하고 있다고 느꼈다.

21. That's one phosphate group.

이것은 첫번째 인산기입니다.

22. A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.

23. Recognizing the need for help is half the battle of curing a sleep disorder.

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

24. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

다른 그룹이 포함된 그룹과 콘텐츠를 공유하는 경우 하위 그룹의 회원은 콘텐츠에 대해 상위 그룹 회원과 동일한 액세스 권한을 갖게 됩니다.

25. Typically, 80% of users will be in the optimized group, and 20% in the control group.

일반적으로 80%의 사용자가 최적화 그룹에 배치되고 20%가 통제그룹에 배치됩니다.

26. Each major group is then divided into ten subgroups and assigned specific subjects within that group.

각 주요 집단은 다시 열 개의 하위 집단으로 구분되어 그 집단 내에서 특정 주제에 배정된다.

27. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(다니엘 2:44) 다니엘 11:44, 45은 그 최종 전쟁으로 인도하는 사건들을 묘사하고 있는 것입니다.

28. Searching with the group address as the recipient will not show the delivery to individual group members.

수신자를 그룹 주소로 검색하면 개별 그룹 회원에게 전송은 표시되지 않습니다.

29. HIGHLY RECOMMENDED: Group delay correction adjustments should only be made while music is casting to the group.

적극 권장사항: 그룹 지연 보정은 음악을 그룹으로 전송하는 중에만 사용해야 합니다.

30. In Southern Rhodesia (now simply called Rhodesia), the battle to remove restrictions on Kingdom activity continued.

남‘로디지아’(이제는 단지 ‘로디지아’라고 부른다)에서는 왕국 활동에 대한 제한을 해제하기 위한 투쟁이 계속되고 있었다.

31. + 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.

+ 10 사무엘이 번제물을 바치고 있을 때, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 가까이 왔다.

32. "Mars Planning Group Endorses Sample Return".

2018년 5월 17일에 확인함. “Mars Planning Group Endorses Sample Return”.

33. You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

구분 유형과 제품 그룹 경로를 이용하여 제품 그룹 구성을 추가, 삭제 또는 수정할 수 있습니다.

34. To play audio on the speaker group, say "Ok Google," and include the group name in your request.

스피커 그룹에서 오디오를 재생하려면 "Ok Google"이라고 말한 후 그룹 이름을 포함하여 요청하세요.

35. Another world-changing event seriously affected by the weather was the Battle of Waterloo in 1815.

날씨가 큰 영향을 미쳐 세계사를 바꾼 또 다른 사건은 1815년에 있었던 워털루 전투였습니다.

36. Any changes that you make to a location group will apply everywhere that the group is being used.

위치 그룹에 대한 모든 변경사항은 위치 그룹을 사용 중인 모든 캠페인에 적용됩니다.

37. Here's a summary of the different capabilities of location group/business account owners and location group/business account managers:

위치 그룹/비즈니스 계정 소유자와 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자의 차이점이 아래에 요약되어 있습니다.

38. Location group/business account managers can only be added to the account by a location group/business account owner.

위치 그룹/비즈니스 계정 소유자만 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자를 계정에 추가할 수 있습니다.

39. To fix this, put all your recipients in a group and send the message to the group address instead.

이 문제를 해결하려면 모든 수신자를 그룹에 포함시키고 그룹 주소로 메일을 보냅니다.

40. They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.

그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

41. Another component, the Fast Troops Group Kalinčiak, took part in Operation Barbarossa in 1941, advancing under Army Group South.

후에 이 구성 사단인 차량화 사단 칼린셰크는 1941년 바르바로사 작전 당시 남부 집단군의 일부로 참여한다.

42. Group booking must be made in advance.

단체 견학의 경우는 사전에 예약을 해야한다.

43. Regulus then inflicted a crushing defeat on the Carthaginian army at the Battle of Adys near Carthage.

그후 레굴루스는 카르타고 인근 아디스 전투에서 카르타고 육군에 참패를 가했다.

44. Fighting commenced with the Battle of Basra in 1914 and continued for the duration of the war.

이 전쟁은 1914년 바스라 전투부터 시작했고 그 해 내내 계속되었다.

45. After 1640 this dynamic group grew rapidly.

1640년 이후 이 활동적인 집단은 급속히 성장하였습니다.

46. Access settings control what group members can do in a group, based on their role and your organization's sharing options.

액세스 설정에서 그룹 회원의 역할 및 조직의 공유 옵션에 따라 그룹 회원이 그룹에서 수행할 수 있는 작업을 지정합니다.

47. Config file group name passed to filter

필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정

48. Tip: Searches can return group accounts, too.

도움말: 그룹 계정도 검색할 수 있습니다.

49. As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.

50. Viewing angle-compensating optical film for vertical alignment lcd (va lcd) utilizing cellulose ester film having acetyl group and butyryl group

아세틸기 및 부티릴기를 갖는 셀룰로오스 에스테르 필름을 이용한 버티컬 얼라인먼트 엘씨디(VA LCD) 시야각 보상 광학 필름

51. To reach its maximum height, the tree must compete with others that battle to reach the forest canopy.

그 나무가 한껏 높이 자라려면, 다른 나무들과 경쟁해서 숲 윗 언저리까지 뻗기 위해 겨루어야 한다.

52. Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible.

그런데 부정직과 싸워 이기려면 성경을 정확하게 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

53. Two weeks after the accident, the Anchorage Daily News headlined: “Oil Spill Cleanup Battle Is a Lost Cause.

사고가 있은 지 두 주일 만에, 「앵커리지 데일리 뉴스」지는 이와 같은 글을 대서 특필하였다. “유출된 석유를 깨끗이 청소하려고 씨름하는 것은 승산없는 싸움이다.

54. Before John’s eyes the heavens open to reveal something truly awe inspiring —Jesus Christ himself in battle array!

하늘이 열리고 참으로 외경감을 일으키는 장면이 요한의 눈앞에 드러납니다. 예수 그리스도께서 직접 전투 대열에 참여하시는 것입니다!

55. Many actually believed in the saving power of the emperor, so they raced into battle with fearless abandon.

많은 사람은 사실상 천황의 구원의 힘을 믿었으며, 그래서 두려움없이 마구 전투에 뛰어들었다.

56. This feat marks “a new phase in the battle against one of mankind’s most successful predators,” says Dr.

이러한 개가 덕분에 “인류를 괴롭혀 온 가장 무서운 적들 중 하나와의 싸움이 새로운 국면에” 접어들게 되었다고, 런던에 있는 임페리얼 대학 의학부의 더글러스 영 박사는 말한다.

57. Hinckley has accomplished an insurmountable group of tasks.

그런 그 분도 한때는 대다수의 여러분처럼 어린 아론 신권 소유자이셨습니다.

58. Centaurus A is at the center of one of two subgroups within the Centaurus A/M83 Group, a nearby group of galaxies.

센타우루스 A는 가까운 은하군인 센타우루스 A/M83 은하군 내부의 두 개의 부분군 중 하나의 중심에 있다..

59. [ Click+Drag ], draw a marquee around all the objects, click [ Group ] and they all group on the'Nose'layer because that's the active layer.

클릭하고 끌기로 모든 개체 주변에 선택 윤곽을 그리세요, 그룹을 클릭하면 코 레이어가 활성 레이어이므로

60. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.

61. Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

62. Location group/business account managers are able to add, edit, and delete all of the locations in the location group/business account.

위치 그룹/비즈니스 계정 관리자는 위치 그룹/비즈니스 계정의 모든 위치를 추가, 수정, 삭제할 수 있습니다.

63. The total German losses in the battle for the Brest fortress were about 429 killed and about 668 wounded.

독일군은 브레스트 요새 전투로 429명이 사망하고 668명이 부상을 입었다.

64. The present invention leaches platinum groups from industrial waste containing platinum group metals (platinum (Pt), ruthenium (Ru), osmium (Os), rhodium (Rh), iridium (Ir), palladium (Pd)), adsorbs onto an absorbent platinum group metal ions inside a leachate, desorbs the platinum group metal ions attached to the adsorbent using a desorbent to recover high concentration platinum group metal ion mixed solution, and also, recover the platinum group metal ions in the metallic form by ashing the adsorbent having the platinum group metal ions attached thereto.

본 발명은 백금족 금속(백금(Pt), 루테늄(Ru), 오스뮴(Os), 로듐(Rh), 이리듐(Ir), 팔라듐(Pd))을 함유한 산업폐기물로부터 백금족을 침출하여, 침출액 내 백금족 금속이온을 흡착제에 흡착한 후 흡착제에 붙어 있는 백금족 금속이온을 탈착제로 탈착하여 고농도 백금족 금속이온 혼합용액으로 회수할 수 있으며, 또한, 백금족 금속이온이 붙어 있는 흡착제를 회화(灰化, ashing)하여 백금족 금속이온을 금속형태(Metallic form)로 회수할 수도 있다.

65. Like a people in battle order they rush into the city, climbing on walls and houses and through windows.

항오를 지어 싸우는 사람들처럼 그들은 성읍에 쳐들어오며, 성벽과 집을 오르며 창문으로 들어온다.

66. Help students stay on task and gain the most from the assignment by monitoring the activity as you move from group to group.

학생들이 과제에 집중하고 과제를 통해 최상의 결과를 얻을 수 있도록, 여러분이 그룹 사이로 오가면서 활동을 지켜본다.

67. Army Group South, with the 1st Panzer Group, the 6th, 11th and 17th Armies, was tasked with advancing through Galicia and into Ukraine.

남부 집단군의 1 기갑군단, 6 군, 11 군, 17 군은 갈리치아와 우크라이나 부근으로 전진했다.

68. If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.

이렇게 공짜로 편승하는 개체가 그룹의 대부분을 차지하게 되죠 그룹이 이런 공짜로 편승하는 개체 문제를 해결 못하면, 협동의 이익을 누릴 수 없고 그룹선택은 시작 할 수 없게 됩니다.

69. When visiting a book study group, the service overseer could review with the book study conductor the Bible study activity in that group.

봉사 감독자는 서적 연구 집단을 방문할 때 방문 집단의 서적 연구 사회자와 함께 그 집단의 성서 연구 활동을 검토할 수 있다.

70. And the United States is absolutely committed to continuing to work with Honduras to win this battle against the narcotraffickers.

미국은 마약밀매와의 전쟁에서 온두라스와 손을 잡고 승리할 것을 약속합니다.

71. Outline additional group-witnessing arrangements made for this week.

이 주간에 가외로 마련된 집단 증거에 관하여 설명하라.

72. This group right here is called the noble gases.

왜냐하면, 이 족은 특별한 이름을 가지고 있으니깐요.

73. Explain that each group will receive an important assignment.

각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

74. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

75. When you label your face group as 'Me', you:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

76. On March 4 a group complied with that request.

3월 4일에 한 그룹이 그러한 요청에 응했다.

77. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

78. The group decides to go forward with the job.

위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

79. Deleting a location group/business account cannot be undone.

위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

80. King David committed adultery with Bath-sheba, had her husband killed in battle, and then took her as his wife.

다윗 왕은 밧세바와 간음을 범하였고, 밧세바의 남편을 전투에 내보내 죽게 하였으며, 밧세바를 자기 아내로 취하였습니다.