1. BATTLE OF THE AIR WAVES

KAMPF UM DIE ÄTHERWELLEN

2. He knows the battle area well.

Das bedeutet er kennt sich im Kampfgebiet aus.

3. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

4. Four hundred years ago his samurai ancestors fought in Sekigahara battle (Most profound battle in history of Japan).

Seine einzigartigen Schliffe sind bei den führenden internationalen Messerproduzenten mehr als begehrt.

5. The queue system remains active for the entire battle.

Das Warteschlangensystem bleibt für die gesamte Schlacht aktiv.

6. What would ye two cotters ken of battle, eh?

Was versteht ihr zwei Bauern schon vom Krieg?

7. One more will not turn the tide of battle.

Eins mehr würde die schlacht nicht beeinflussen.

8. 2¿, each independent of one another, represent a hydrogen atom, a halogen atom, a (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, (C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy group, nitro group, carboxyl group, sulfo group, amino group, said amino group can be substituted by (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, or (C¿1?-C¿4?)-acyl groups, whereby the residuals R?

2¿ jeweils unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppe, (C¿1?-C¿4?)-Alkoxygruppe, Hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxygruppe, Hydroxygruppe, Nitrogruppe, Carboxygruppe, Sulfogruppe, Aminogruppe, die durch (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppen substituiert sein kann, oder (C¿1?-C¿4?)-Acylgruppe bedeuten, wobei die Reste R?

9. Challenge the world to a battle of anagram solving action!

Fordere die Welt zu einer Schlacht des Anagramm-Lösens heraus!

10. The acetic and the lactid acid bacteria fight a rough battle.

Essig - und Milchsäurebakterien liefern sich einen harten Kampf.

11. Group 1 received a STORZ HYDROVIEW-lens, group 2 received an ACRY-SOF-lens, group 3 received a MEMORY-lens and group 4 a PHARMACIA 920-lens.

Implantiert wurden folgende Faltlinsen: STORZ HYDROVIEW, eine hydrophile Acryllinse; ACRYSOF, eine hydrophobe Acryllinse; MEMORY, eine hydrophile Acryllinse; PHARMACIA 920, eine hydrophobe Silikonlinse.

12. After a long protracted battle, was I finally forging an ally?

Bekam ich endlich eine Verbündete nach diesem langen Kampf?

13. A subgroup of a symmetric group is called a permutation group.

Die Untergruppen der symmetrischen Gruppe heißen Permutationsgruppen.

14. However... this might be a very good time for battle stations drill.

Allerdings... könnte es ein sehr guter Zeitpunkt für eine Gefechtsstand-Übung sein.

15. by age group,

nach Altersgruppen,

16. so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?

Sollte die grimmige Wal nicht schrecken ein gramvolles Weib?

17. This battle took place on November 29, 1815 near Cochabamba, Alto Perú.

Diese Schlacht fand am 29. November 1815 in der Nähe von Cochabamba in Alto Perú statt.

18. It was the sword that struck the adder that started the battle

Das gegen die Viper gerichtete Schwert Iöste den Kampf aus

19. How dare you abandon ship right in the middle of a battle?

Ein Schiff mitten im Kampf zu verlassen steht unter Strafe!

20. It means the final battle between Atlantis and the Amazons has begun.

Das bedeutet, dass die entscheidende Schlacht zwischen Atlantis und den Amazonen begonnen hat.

21. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

22. The Evangeliary belongs to a manuscript group which is referred to as the Ada Group or Group of the Vienna Coronation Gospels.

Das Evangeliar gehört einer Handschriftengruppe an, die als Gruppe des Wiener Krönungsevangeliars bezeichnet wird.

23. A challenge to battle that has been used against enemies since ancient times.

Ein Herausforderungsruf, der Feinden seit Alters her entgegengeschleudert wird.

24. A gigantic battle flares up between two opposing guilds and their guild castles!

Eine gigantische Schlacht zwischen zwei Gilden und ihren Gildenburgen entbrennt!

25. Functional group: silage additives

Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe.

26. But rendering Europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.

Allerdings ist die neue Verantwortlichkeit der europäischen politischen Institutionen gegenüber den Bürgern Europas erst ein halber Sieg.

27. One newspaper headline reads, “The Battle Lines Are Clearly Drawn for America’s ... Cultural War.”

In einer Schlagzeile hieß es: „Die Fronten im amerikanischen Kulturkrieg stehen bereits fest.'

28. The 0.125% and 0.25% group required earlier supplementary analgetics. In addition, the 0.5% group needed once (1/9) supplementary analgesics, the 0.25% group five times (5/10) and the 0.125% group six times (6/10).

Aufgrund einer effizienten Schmerztherapie mit peripheren Analgetika veränderten sich die mittels einer linearen analogen Schmerzskala (LAPS) beurteilten Schmerzwerte der Patienten im Verlauf zumeist gleichartig.

29. Later depictions show him with a battle axe in the form of an adze.

Spätere Darstellungen zeigen ihn mit einer Streitaxt in der Form einer Dechsel.

30. Tracking templates can be defined at the account, campaign, ad group and product group level.

Tracking-Vorlagen können auf Konto-, Kampagnen-, Anzeigengruppen- und Produktgruppenebene definiert werden.

31. Turkey confirmed that this was the case of one of the sampled group, Alima Group.

Die Türkei bestätigte, dass dies bei einem der Unternehmen in der Stichprobe, der Alima Group, zutraf.

32. The smallest non-abelian group is the symmetric group S3 which has 3! = 6 elements.

Die kleinste nichtabelsche Gruppe ist übrigens die symmetrische Gruppe S3 mit sechs Elementen.

33. This accelerated rate of healing makes trolls formidable adversaries on the field of battle.

Diese beschleunigte Heilung macht Trolle zu gefürchteten Gegnern auf dem Schlachtfeld.

34. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

Wenn Sie Inhalte in einer Gruppe freigeben, die eine andere Gruppe enthält, haben die Mitglieder der Untergruppe denselben Zugriff auf den Inhalt wie die übergeordneten Gruppenmitglieder.

35. Ad hoc working group Art.

Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.

36. Every subgroup and factor group of a finitely generated abelian group is again finitely generated abelian.

Jede Untergruppe und Faktorgruppe einer endlich erzeugten abelschen Gruppe ist wieder endlich erzeugt abelsch.

37. No patient in the control group or in the aftercare group was positive for AFP mRNA.

Weder ein Patient aus der Kontrollgruppe noch ein HCC-Nachsorgepatient hatte in der peripheren Blutbahn nachweisbare HCC-Zellen.

38. Clark; Eutropius (Abridgement of Roman history 4.27.3) wrongly claims that Silanus had won the battle.

Clark; unrichtig spricht Eutropius (4, 27, 3) von einem Erfolg des Silanus.

39. You will earn from 30- 60 to 70- 80 thousand per battle without premium account.

Ohne Premium- Konto verdient ihr zwischen 30. 000 und 60. 000 bis hin zu zwischen 70. 000 und 80. 000 Credits pro Gefecht.

40. To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Im Grunde genommen hatte die Welt in ihrem Kampf gegen Gottes Diener triumphiert.

41. The soldiers were withdrawing from the Battle of Maychew during the Second Italo-Abyssinian War.

Die Soldaten waren beim Abzug aus der Schlacht von Maychew während des Italienisch-Äthiopischen Krieges.

42. Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .

Der Geistliche Harry Emerson Fosdick gab zu: „Wir haben . . . unsere Kirchen mit Feldzeichen geschmückt . . .

43. Once Bellamy shuts down the acid fog and the battle begins, everything will be clear.

Sobald Bellamy den Giftnebel ausschaltet und die Schlacht beginnt, wird alles klar sein.

44. This first group of activities will be designed to support, mainly on a regional and group basis:

Mit den Maßnahmen dieser ersten Gruppe sollen hauptsächlich auf regionaler Ebene unterstützt werden:

45. ISTANBUL TRANSPORTATION CO., rail system vehicles, door-glass-frame group, holding pipe and aluminium accessory group are ..

Für İSTANBUL ULASIM A.S. wird für Fahrzeuge mit Schienensystem, die Türen und Fensterrahmen..

46. All group chat and group chat rooms all the slang / advertising / swearing / political discussions are strictly prohibited.

Alle Gruppen-Chat und Gruppen-Chat-Räume alle Slang / Werbung / Vereidigung / politischen Diskussionen sind strengstens verboten.

47. ADVISORY GROUP ON FORESTRY AND CORK

BERATUNGSGRUPPE "FORSTWIRTSCHAFT UND KORK"

48. Activity group tag string: 8 characters.

Tag-String der Aktivitätsgruppe: 8 Zeichen

49. In the sub-alpine area above 1050 metres is the "battle zone" of the spruce tree.

Im subalpinen Bereich über 1050 m befindet sich die „Kampfzone“ der Fichte.

50. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

DIE BERATENDE GRUPPE FÜR DAS SICHERHEITSKONZEPT DER KOMMISSION

51. Pharmacotherapeutic group: dopamine agonists, ATC code

Pharmakotherapeutische Gruppe:Dopaminagonist, ATC-Code

52. Group Entity Responsible for the System

Für das System verantwortliches Unternehmen der Gruppe

53. She was in your AA group.

Sie war in Ihrer AA-Gruppe.

54. If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.

Sollten Sie erfolgreich sein, wird es Ihre Beförderung zum Commander unserer gesamten Flotte vorschlagen.

55. The absolute Constant score averaged 78±23 in group 1 and 97±4 in group 2 (P=0.001).

Der Wert des absoluten Constant-Score war in der Gruppe 1 signifikant niedriger als in Gruppe 2.

56. ADVISORY GROUP ON FRUIT AND VEGETABLES

BERATUNGSGRUPPE "OBST UND GEMÜSE"

57. Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0.

Anti-A + Anti-B (Gruppe 0) Serum agglutiniert menschliche rote Blutkörperchen, die Agglutinugene A und/oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe A einschließlich der Untergruppen A1 und A2 der Gruppe B und der Gruppe AB einschließlich der Untergruppen A1B und A2B ; es agglutiniert keine menschlichen roten Blutkörperchen, die keine Agglutinugene A oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe 0.

58. The average follow-up period was 7.9 years for the ALIF group and 5.6 years for the PLIF group.

Das Follow-up betrug 7,9 Jahre (ALIF-Gruppe) und 5,6 Jahre (PLIF-Gruppe).

59. Plasma ADMA and homocysteine levels of the occult CAD group were significantly higher than those of the NCA group.

Die Plasmawerte für ADMA und Homozystein waren in der Gruppe mit maskierter KHK signifikant höher als in der Gruppe mit NCA.

60. The body of the first warrior to fall in a battle was often offered up to Tūmatauenga.

Der Körper des ersten gefallenen Kriegers wurde oftmals Tūmatauenga geopfert.

61. The Oaktree Group specialises in alternative investments.

Die Oaktree-Gruppe ist auf alternative Anlagen spezialisiert.

62. - the group on 'New perspectives for aeronautics`,

- die Gruppe "Neue Perspektiven für die Luftfahrt",

63. — the group on ‘New perspectives for aeronautics’,

— die Gruppe „Neue Perspektiven für die Luftfahrt“,

64. Tonsillitis/pharyngitis caused by Group A beta

Akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis

65. The open timbered roof probably dates from the restoration of the castle after the battle of Alford.

Das offene Holzdach stammt vermutlich aus der Zeit der Restaurierung der Burg nach der Schlacht von Alford.

66. In group theory, a sub-field of abstract algebra, a group cycle graph illustrates the various cycles of a group and is particularly useful in visualizing the structure of small finite groups.

In der Gruppentheorie, einem Teilgebiet der abstrakten Algebra, stellt der Zykel-Graph die verschiedenen Zykel einer Gruppe dar und ist besonders zur Visualisierung der Struktur kleiner, endlicher Gruppen nützlich, spielt aber in der Gruppentheorie keine wichtige Rolle.

67. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t dark air cured (Gruppe III)

68. A group of gypsies live near Aix.

Bei Aix ist ein Zigeunerlager.

69. Chairman of the Ad Hoc Working Group

Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe

70. The invention relates to a method for restricting the access to data of group members of a service subscriber group.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschränken des Zugriffs auf Daten von Gruppenmitgliedern einer Dienstteilnehmergruppe.

71. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

GTS für die Leistungsbewertung von Reagenzien und Reagenzprodukten zur Bestimmung folgender Blutgruppen-Antigene: AB#-Blutgruppensystem AB# (A), AB# (B), AB# (A, B), Rhesus-Blutgruppensystem RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e), Kell-Blutgruppensystem KEL# (K

72. The small acrocentric chromosomes had a typical G-group fluorescence pattern whilst the C-group chromosomes revealed no brightly fluorescent material.

Die kleinen akrozentrischen Chromosomen hatten das typische fluorescienrende Kennzeichen der Gruppe G, und auch bei den Chromosomen aus der Gruppe C wurde das stark fluorescierende Material nicht gefunden.

73. CTS for the manufacturers release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

GTS für Freigabetests des Herstellers bei Reagenzien und Reagenzprodukten zur Bestimmung folgender Blutgruppen-Antigene: AB#-Blutgruppensystem AB# (A), AB# (B), AB# (A, B), Rhesus-Blutgruppensystem RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e), Kell-Blutgruppensystem KEL# (K

74. AirLand Battle replaced 1976's "Active Defense" doctrine, and was itself replaced by the modern "Full Spectrum Operations".

Das AirLand-Battle-Konzept ersetzte 1976 den Vorgänger „Active Defense“ Doktrin und wurde seinerseits durch die „Full Spectrum Operations“ ersetzt.

75. The individual ignition angle for each group is detected as a function of the decisive loss torque for the respective group.

Der individuelle Zündwinkel je einer Gruppe wird ermittelt abhängig von dem für die jeweilige Gruppe maßgeblichen Verlustdrehmoment.

76. In one group, the alveoli were treated with collagen, in a second group a mouthrinse regime with tranexamic acid was implemented.

Bei einer Gruppe wurden die Alveolen mit Kollagenvlies versorgt, bei einer 2. Gruppe kam ein Mundspülregime mit Tranexamsäurelösung zur Anwendung.

77. The 1 mm adhesive layer thickness group showed significantly higher shear bond strengths in comparison to the minimum layer thickness group.

Bei Adhäsivschichtstärken von 1 mm wurden signifikant höhere Scherkräfte gemessen als bei minimaler Schichtstärke.

78. Two Group I patients (22.2%), 3 Group II patients (5.6%) and 7.9% of the total collective complained about repeated angina symptoms.

Über erneute Angina-pectoris-Beschwerden klagten zwei Patienten aus der Gruppe I (22,2%), drei Patienten der Gruppe II (5,6%) und 7,9% des Gesamtkollektivs.

79. Every subgroup of an abelian group is abelian.

Jede Untergruppe einer abelschen Gruppe ist wieder abelsch.

80. Allocation of common costs and intra-group services

9.2.3 Aufteilung gemeinsamer Kosten und gruppeninterner Dienste