1. The sun blazed, baking the earth—the region was a thorn-infested frying pan.

작열하는 태양이 땅을 뜨겁게 달구어 놓은 그 지역은 가시나무가 빽빽이 담겨 있는 프라이팬이나 다름없었습니다.

2. The mass of dough was left to rise in the kneading trough before baking.

반죽 덩어리는 굽기 전에 반죽 통에 놓아두어서 부풀어 오르게 하였다.

3. 3 Use cooking methods that are lower in fat, such as baking, broiling, and steaming, instead of frying.

3 음식을 튀기는 것보다는 굽거나 찌는 것과 같이 지방 함유량이 늘어나지 않는 조리법을 사용한다.

4. At such houses, doors and windows opened onto the courtyard, which often was the center of daily activities, including cooking, baking, grinding grain, and socializing and eating.

이 집들은 문과 창문이 작은 광장 쪽으로 나 있었으며, 사람들은 그러한 광장에서 요리를 하고 빵을 굽고 곡식을 갈고 서로 어울리며 식사를 하는 등 일상적인 활동을 했습니다.

5. The loess bricks manufactured without a baking process according to the present invention are provided with textures, colors, and resistances the same as those of conventional baked loess bricks.

본 발명에 따른 황토 벽돌은, 소성과정을 거치지 않고서도 기존의 소성 황토벽돌이 가지는 질감, 색상, 및 내구성을 가진다. 또한 소성 과정을 거치지 않으므로 에너지 절감이 가능하면서도 기존의 소성 벽돌이 갖추기 못한 온도 및 습도 조절기능이 있다.