1. Disk-type rail apparatus for forward and backward rotation

전후진 회전용 원판형 레일장치

2. Or what rate of deceleration does this backward force create?

계산해야해요 다른말로 감속도가 얼마만큼 뒤방향의

3. Do you know why the ship is pulled backward into the berth?

왜 배를 뒤 방향으로 정박시키는지 그 이유를 아는가?

4. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

5. PUBLISHER TO POPULATION RATIO

전도인 대 인구 비율

6. PUBLISHER-TO-POPULATION RATIO

전도인 대 인구 비율

7. It can hover like a helicopter and is the only bird that can actually fly backward.

이 새는 ‘헬리콥터’와 같이 하늘을 떠다닐 수 있으며 실제로 뒤쪽으로 날 수 있는 유일한 새이다.

8. His mother says: “People I have worked with have bent over backward to accommodate my son.”

그의 어머니는 이렇게 말합니다. “나와 같이 일해 온 사람들은 내 아들을 배려하기 위해 애써 주었습니다.”

9. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

10. Rapid forward-backward motion, such as punching in a boxing game, is controlled by the acceleration sensors.

복싱 게임과 같은 빠른 전-후의 움직임은 가속도 센서를 통하여 감지한다.

11. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

12. Source: Current Population Survey, June 1975,

자료 출처: 1975년 6월의 최근 인구 조사.

13. Eli, for instance, while at the gate of Shiloh, fell backward from his kis·seʼʹ, evidently a backless seat.

예를 들어, 엘리는 실로의 문에서 그의 킷세에 앉아 있다가 뒤로 넘어졌으므로, 그것은 등받이가 없는 의자였던 것으로 생각된다.

14. The disk-type rail apparatus for forward and backward rotation comprises a rail module which has the built-in ball circulation systems at the upper and lower ends thereof and is actuated along a rail module guide during forward/backward motion and rotation.

대형의 중량물이 이동되는 과정에 발생되는 자중에 의한 압력, 유동중에 발생되는 제품의 불균형에서 비롯되는 편심 등에도 원활히 동작될 수 있도록 원판형으로 구성된 상하 면에 다수의 볼이 체인식으로 연결되어있고 전후진 동작과 회전 동작 시에도 다수의 볼이 지지할 수 있도록 2개 이상의 볼 순환 시스템으로 이루어져 있다.

15. If a user drags the scrubber (video timeline) backward or stops the video altogether, the video view time is stopped.

스크러버(동영상 타임라인)를 뒤로 끌거나 동영상을 정지하면 동영상 조회 시간이 정지됩니다.

16. * If a user drags the scrubber (video timeline) backward or stops the video altogether, the video view time is stopped.

* 사용자가 스크러버(동영상 타임라인)를 뒤로 드래그하거나 동영상을 정지하면 동영상 조회 시간이 정지됩니다.

17. The World Population Plan of Action (adopted by the United Nations World Population Conference in 1974) was quoted as stating: “Population goals are recognized as ‘integral parts’ of social, economic and cultural development.”

‘세계 인구 활동 계획’(1974년 국제 연합 세계 인구 회의에서 채택됨)이 발표한 이러한 내용이 인용 보도되었다. “인구 목표는 사회, 경제, 문화 발전에 ‘필수적 요소’로 인정되고 있다.”

18. That's approximately 30% of the digitally excluded population.

디지털 소외인구의 30%가 청년입니다.

19. So, modern Roman Catholic scholarship has glaringly moved backward in its position on these five books as the inspired writings of Moses.

이와 같이 현대 ‘로마 가톨릭’ 학계는 이들 다섯권을 ‘모세’에 의한 영감을 받은 기록으로 받아들이던 입장으로부터 상당한 후퇴를 하였다.

20. Just by moving slightly forward, backward, to one side, higher, or lower, we can adjust the elements or the lighting in our picture.

단지 앞뒤로, 옆으로 또는 위아래로 약간 움직임으로써, 우리는 그림의 요소들이나 명암 상태를 조절할 수 있습니다.

21. Thus, in the past 2,000 years, the sun’s apparent position in the sky has slipped backward by one full sign of the zodiac.

그러므로, 지난 2,000년 동안에, 하늘에서 보이는 태양의 위치는 십이궁도 상에서 온전한 하나의 별자리씩 뒤로 밀려나게 된 것이다.

22. Anglophones represent approximately 20% of Cameroon's population of 22.5 million.

영어사용자는 카메룬의 2250만 인구 중 약 20%를 차지한다.

23. They hope that improved world population control can accomplish this.

그들은 개선된 세계 인구 억제로 이 일을 해낼 수 있기를 바란다.

24. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

25. Numbers represent rate of murder, rape, assault, robbery per 100,000 population

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

26. ● In discussing the earth’s population, Nathan Keyfitz, Professor of Demography, pointed out that a doubling of earth’s population took place between 1825 and 1927, or in 102 years.

◆ 인구 통계학 교수 ‘네이던 키피츠’는 지상의 인구에 대하여 논하면서 지상의 인구가 두배로 증가하는 일이 1825년과 1927년 사이에 있었다고 지적하였다.

27. Or what would activate an otherwise apathetic population to take action?

혹은 무엇이 다른 무관심한 인구들이 행동하도록 만들까요?

28. Abstract of The population of ancient Rome. by Glenn R. Storey.

고대 로마의 인구의 "요약", 글렌 R. 스토레이.

29. As of 2008, its total population was estimated at maximally 2650 animals.

2008년 현재, 전체 개체수는 최대 2650마리로 추정하고 있다.

30. However we did not subtract Z standard deviations from the population mean.

신뢰구간을 구하기 위합입니다. 그러나 모평균에서

31. The 68000 grew out of the MACSS (Motorola Advanced Computer System on Silicon) project, begun in 1976 to develop an entirely new architecture without backward compatibility.

68000은 1976년 MACSS(Motorola Advanced Computer System on Silicon) 프로젝터에서 시작되어 고성능을 위해 기존의 6800과의 호환성을 고려하지 않고 완전히 새로운 아키텍처로 개발되었다.

32. Today the aboriginal inhabitants compose less than 2 percent of the population.

오늘날, 원주민이 차지하는 구성 비율은 총 인구의 2‘퍼센트’ 미만에 불과하다.

33. We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

34. There exists a small percentage of the population with a dormant alien gene.

전 세계 인구 중 극히 일부는 DNA 내부에 휴면중인 외계 유전자를 가지고 있어요

35. Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

36. The Asian mainland is inhabited by a large portion of the earth’s population.

아시아 대륙에는 지구 인구 가운데 상당 부분이 살고 있습니다.

37. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.

38. According to official statistics, 93 percent of the population belong to the Catholic Church.

공식적인 통계에 의하면, 인구 중 93퍼센트가 가톨릭 교회에 속해 있다.

39. More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write.

세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다.

40. But does this mean that abortion is a desirable answer to man’s population problems?

그러나 그것은 낙태가 인구 문제에 대한 바람직한 해결책이라는 의미인가?

41. An up and down operating actuator unit which manages upward and downward motions of an opening and closing member, and a forward and backward actuator unit which manages forward and backward motions of the opening and closing member are configured so that the opening and closing member, which opens and closes a wafer movement path, can be accurately operated in an "L"-shaped motion.

개폐부재의 상하방향 움직임을 주관하는 상하작동 액추에이터부와 전후방향의 움직임을 주관하는 전후진 액추에이터부가 구비되어 웨이퍼 이동통로를 개폐하는 개폐부재가 정확하게 엘(L)모션으로 작동되는 장점이 있다.

42. So while we see advanced technology like robotics and artificial intelligence growing exponentially in the developed world, those same people are worried that a technologically backward Africa is falling behind.

로봇이나 인공지능 같은 진보된 기술이 선진국에서 기하급수적으로 발전했고 그 모습을 지켜본 사람들은 아프리카가 과학 발전에서 뒤쳐지고 있다고 걱정했습니다.

43. The armed group demanded that the population supply them with sustenance and carry their gear.

이 무장 집단은 자기들에게 먹을 것을 공급해 주고 자기들의 장비를 운반해 줄 것을 거주자들에게 요구하였습니다.

44. And the early forefathers of the Incas and the Mayas in the Americas developed an advanced civilization that later surprised European explorers, who hardly expected such achievements by “backward natives.”

그리고 아메리카 대륙의 잉카족과 마야족의 선조들은 선진 문명을 발전시켜 후에 유럽에서 온 탐사자들을 놀라게 하였는데, 이들 탐사자들은 “미개한 원주민”이 그런 업적을 이루었으리라고는 전혀 예상하지 못했다.

45. On August 8, Northern states attacked slaves as part of the population when allocating representation

8월 8일에 북부 주는 인구에 노예를 포함시킬 수 없다는 남부의 입장에 대해 노예제 문제로 공격을 해왔어요 국가 법안에서 대표자를 선출할 때 말이죠

46. Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.

의학이 발달하고 의료 서비스를 좀더 손쉽게 받을 수 있게 되면서 그러한 인구 증가는 가속화되었습니다.

47. So, even without a population increase, this ‘rising expectation’ in developing lands would strain supplies.

그러므로 비록 인구 증가가 없다 하더라도, 개발 도상국들의 이 “점증하는 기대”로 말미암아 공급품들이 바닥나게 될 것이다.

48. The accelerated growth in León’s population is thought to be the reason for the increase.

레온의 인구가 가속적으로 늘고 있기 때문에 증가하는 것으로 생각된다.

49. So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.

그래서, 유전자의 다양성을 근거로 전세계의 총 돌묵상어의 수를 추정할 수 있지요.

50. Because of incomplete reports the 1935 and 1950 figures have been adjusted to represent total population

보고가 불완전하기 때문에 1935년 및 1950년 수치는 총 인구 대 비율로 조정한 것이다.

51. Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.

이젠 인구의 3분의 1이 자신이 의지할 수 있는 사람이 2명 이하라고 말합니다.

52. Also, instead of slowing down, the rate of population increase has actually risen in recent decades.

그리고 인구 증가율은 낮아지는 것이 아니라 근년에 사실상 높아졌기 때문이다.

53. These latter are the result of intermarriage by the Eastern and Western population segments mentioned above.

이러한 혼혈인들은 앞에 언급된 부류의 동양인들과 서양인들 사이의 결혼으로 생겨난 사람들이다.

54. India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

55. In 1959 there were 643 Witnesses active in Portugal, in a population of nearly 9 million.

1959년에 포르투갈에서는 643명의 증인이 활동하고 있었던 반면, 인구는 거의 900만 명이나 되었습니다.

56. Historians such as Gérard Prunier believe that the 1994 genocide can be partly attributed to population density.

제라르 프루니에 같은 역사학자들은 1994년의 집단학살은 어느 정도 높은 인구 밀도의 영향을 받았다고 여긴다.

57. But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture.

하지만 대부분의 경우 사람들은 예술과 문화를 제대로 감상하지 못한 채 살아갑니다.

58. Lower Syria [including the Decapolis], especially, as one of the strategic centres, received a large Hellenic population.

[데가볼리를 포함하는] 하(下)시리아는 특히 전략적 중심지들 중 하나로서 많은 그리스인을 받아들였다.

59. The population of almost 57 million is predominantly Catholic, although participation in church activities is extremely limited.

교회 활동에 참여하는 사람은 극소수이지만, 5천 7백만 인구 가운데 ‘가톨릭’교인들이 거의 대부분이다.

60. In 1981 there were 38,869 active Witnesses—a ratio of 1 Witness to 717 of the population.

1981년에는 3만 8869명의 활동적인 증인이 있었으며, 그 비율은 인구 717명당 증인 1명꼴이었습니다.

61. As power lines fell, more than one sixth of the population in France was plunged into darkness.

송전선들이 내려앉으면서 프랑스 인구의 6분의 1이 넘는 사람들이 어둠에 휩싸였습니다.

62. The main livelihood for the town is agricultural, 70% of the population is involved in agricultural activities.

주요 산업은 농업이며 주민의 70%가 농업에 종사하고 있다.

63. The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.

이 세상인구의 절대 다수는 20세 미만이고 그 숫자는 점점 더 빠르게 늘고 있습니다.

64. By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

65. St. Helena has a publisher-to-population ratio of 1 to 30, the most favorable in the world

세인트헬레나의 전도인 대 인구 비율은 1 대 30으로, 세계에서 가장 높다

66. He did not forbid her preaching activity but stressed that she should not preach to the African population.

그 사람은 휘팅턴 자매가 전파 활동을 하는 것을 금지하지 않았지만, 아프리카인들에게 전파해서는 안 된다는 점을 강조했다.

67. In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.

예를 들어 아프리카에서는 식량 생산이 사실상 5퍼센트 감소한 반면에, 인구는 34퍼센트 증가하였다.

68. What causes persons to be seven times as susceptible to accidental death as the rest of the population?

사고를 당하여 죽을 가능성을 다른 사람에 비해 일곱 배나 많게 하는 것은 무엇인가?

69. Also, a horizontal width adjusting unit is disposed in the horizontal pipe between the vertical supporting units, and a forward and backward position adjusting unit is disposed between the sunblind unit and the horizontal pipe.

이러한 본 발명에 따르면, 파라솔의 지주가 되는 수직형지지수단이 차양수단의 하부 양측에 수평파이프를 이용해 각각 설치되어 파라솔의 구조가 단순화됨과 동시에 상기 수직형지지수단과 수평파이프 사이에 좌우폭조절수단이 설치되며, 상기 차양수단과 수평파이프 사이로 전후위치조절수단이 설치되어 이를 통해 파라솔 중앙의 가용면적을 최대한 활용하면서 차양수단의 좌우 폭과 전후좌우의 위치 및 각도가 조절됨에 따라 파라솔의 사용편의성이 증대되는 효과가 있다.

70. Bible principles are what the mature Christian works with and these are applied as well on a farm as in a city, as well in a “backward” primitive country as in an “advanced” industrial nation.

장성한 그리스도인들이 실천하려고 노력하는 것은 성서 원칙이며, 이러한 원칙은 농촌에서나 도시에서나 “후진” 국가에서나 “선진” 공업국에서나 동일하게 적용된다.

71. Pre-population data is derived from ad server logs for the past 30 days of activity in your network.

미리 채우기 데이터는 네트워크의 지난 30일 동안의 활동에 대한 광고 서버 로그에서 추출됩니다.

72. In the last example, confidence intervals were really great when we were trying to estimate the actual population parameters.

이 마지막 예에서, 우리가 실제 모수를 평기해볼 때 신뢰구간은

73. But when added on top of a staggering population increase each year, it puts tremendous pressures on earth’s resources.

그러나 거기에 놀랄 만한 인구 증가가 겹치므로 지구 자원은 막중한 압력을 받게 된다.

74. On Mahé, the most accessible of these islands, over 80 percent of the total population of 60,000 is concentrated.

전 인구가 60,000명이지만 그 중 80‘퍼센트’ 이상이 그 제도 중 가장 접근하기 쉬운 ‘마헤’ 도에 살고 있다.

75. The question could well be asked, Is the world’s population happier by reason of science’s “advances” under human administration?

다음과 같은 질문이 흔히 일어 날 수 있다. 즉 인간의 관리하에서 행해지는 과학자들의 “진보”로 말미암아 세계 인류는 더욱 행복한가?

76. Scotland aims to have 50 percent of its adult population engaging in regular physical activity by the year 2020.

스코틀랜드는 2020년까지 성인 인구의 50퍼센트가 정기적으로 신체 활동을 하게 하려는 목표를 가지고 있습니다.

77. Almost half the population —some 220 million people— live in absolute poverty, unable to care for their most basic needs.

인구의 거의 절반—약 2억 2000만 명—이 절대 빈곤 속에서 가장 기본적인 필요조차 돌보지 못한 채 살아가고 있다.

78. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

어떤 나라에서는 성인 인구의 약 16퍼센트가 어느 시점에선가 자신의 종교를 바꾸었습니다.

79. Those islands, with a population of 1,200,000, had come under the administration of the United States following World War II.

인구가 120만 명인 이 섬들은 제2차 세계 대전 후에 미국의 관할 아래 들게 되었습니다.

80. Because of the large refugee population, accommodations in the city were at a premium, but a small place was located.

피난민이 너무나 많기 때문에, 부산에서 적당한 주거 시설을 얻기란 여간 어려운 일이 아니었다. 그런 가운데서도 조그만 집을 찾아냈다.