1. A backward error analysis is performed on the algorithm.

Eine rückwärts gerichtete Fehleranalyse wird an den Algorithmen vorgenommen.

2. Our government’s position is that backward induction should be ditched.

Die Position unserer Regierung ist, dass die Rückwärtsinduktion aufgegeben werden sollte.

3. Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):

Rückrechnungen (Aggregate zu jeweiligen Preisen, Berichtszeiträume bis und einschließlich 2006):

4. Why do you suffer from heartburn (backward flow acid) and how to cure it?

Warum leiden Sie unter Magenverbrennungen (säurehaltige Ebbe) und wie, dem abzuhelfen?

5. (1) Census population: absolute value and percentage of the estimated target population;

(1) Erhebungspopulation: absoluter Wert und in Prozent der geschätzten Zielpopulation

6. This generally provokes sharp imbalances in the population structure and increased population ageing.

Daraus entstehen in der Regel sehr starke Ungleichgewichte in der Bevölkerungsstruktur mit einer zunehmenden Überalterung.

7. Two theories have been proposed to account for this effect (backward masking by visual noise).

Zur Erklärung dieser „Maskierung durch visuelles Rauschen“ wurden zwei Theorien formuliert.

8. The Austrian education for rural women was comparably backward, and Switzerland took a leading position.

Die österreichischen Bildungseinrichtungen für Landfrauen wurden 1913 als vergleichsweise rückständig charakterisiert, die Schweiz hingegen als vorbildlich dargestellt.

9. However, internal damping forces have a marked effect in reducing the amplitudes of the backward precessions.

Allerdings werden die gegenläufigen Präzessionen durch innere Dämpfungskräfte stärker reduziert.

10. It is unfortunate that backward regions cannot benefit more from the positive experience of other European regions.

So ist zu bedauern, dass die Regionen mit Entwicklungsrückstand nicht in stärkerem Maße Erfahrungen anderer Regionen nutzen können, und dass nur eine sehr geringe Anzahl von Akteuren an diesem Austausch teilhaben kann.

11. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Der rückwärts fließende Tonle Sap lagert im Becken des Tonle-Sap-Sees wertvollen Schwemmboden ab.

12. When the compare result is positive a backward channel is occupied; otherwise the channel search is continued.

Bei einem positiven Vergleichsergebnis wird ein Rückkanal belegt; ansonsten wird die Kanalsuche fortgesetzt.

13. Subject: Limiting growth of global population

Betrifft: Begrenzung des Wachstums der Weltbevölkerung

14. The Council, acting on a proposal from the Commission, shall draw up criteria for defining backward agricultural regions.

Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission die Kriterien für die Bestimmung der wirtschaftlich benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete fest .

15. In 1941 he proposed the interpretation of the positron as a positive energy electron traveling backward in time.

1941 schlug er vor, das Positron formal als ein Elektron negativer Energie zu beschreiben, das rückwärts in der Zeit läuft.

16. (4) Eurostat 2019: ‘Population structure and ageing’.

(4) Eurostat 2019: „Population structure and ageing“ (Bevölkerungsstruktur und Bevölkerungsalterung)

17. As a result, the Purpura population dropped.

Der Purpurschneckenbestand ging daraufhin zurück.

18. 4th general census of population and housing

4. Allgemeine Bevölkerungs- und Wohnungszählung

19. The effect of rounding errors on an algebraic process is often investigated by means of a so-called backward analysis.

Der Effekt der Rundungsfehler in einem algebraischen Prozeß wird oft mit einer sogenannten Rückwärtsanalyse untersucht.

20. In comparison, the north-eastern parts of Eastern Europe had more primitive agrarian techniques, lower population densities, and, by and large, worse soils and harsher climates. As for south-eastern Europe under Ottoman rule, it was not backward because of some unique characteristic of its cultural tradition or that of the Ottomans.

Es brauchte besondere Umstände, um aus dem alten agrargesellschaftlichen Schema auszubrechen, aber nachdem das westliche Vorbild einmal vorhanden war, fiel die Schaffung weiterer moderner Industriegesellschaften nicht mehr so schwer.

21. CZ: Economic needs test based on population criterion.

RO: Nicht konsolidiert für Ziffer ii.

22. — the share of researchers in the active population.

— der Anteil von Forschern an der Erwerbsbevölkerung.

23. The age composition of our population is drastically changing.

Die Altersstruktur der Bevölkerung in Deutschland ändert sich dramatisch.

24. 70% of the world's population lives on coastal plains.

70% der Weltbevölkerung lebt im Küstenflachland.

25. No agrarian civilisation solved the problem of population cycles.

Ein Unterschied mag heute darin bestehen, dass Fehlschläge sich nicht mehr unbedingt in militärischen Niederlagen, Knechtschaft, Hungersnöten und Zwangsvertreibungen ausdrücken müssen. Es genügt, dass die Bräuche, Gesetze, Ideologien und Organisationsformen, die den freien Austausch von Ideen und Technologien, von Waren und Kapital behindern, zu einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstums führen, und schon steigt die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.

26. Graph 3 Population with income below the poverty line, 1997

Schaubild 3 Bevölkerung mit einem Einkommen unter der Armutsgrenze, 1997

27. Fewer agoraphobic women were employed than in the general population.

Agoraphobische Frauen standen gegenüber der allgemeinen Bevölkerung seltener im Beruf.

28. The challenge of population ageing: demographic trends and public perceptions

DIE HERAUSFORDERUNG DER BEVÖLKERUNGSALTERUNG: DEMOGRAPHISCHE ENTWICKLUNGEN UND DEREN WAHRNEHMUNG IN DER ÖFFENTLICHKEIT

29. Population by age, sex and region (level 2) of residence

Bevölkerung nach Alter, Geschlecht und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes

30. Ameba, ancylostoma and ascaris were prevalent among the rural population.

Amoeben, Ankylostomen und Askariden wurden bevorzugt bei der ländlichen Bevölkerung nachgewiesen.

31. This increase was accepted by the population without major protests.

Diese Erhöhung wurde von der Bevölkerung ohne größere Proteste hingenommen.

32. Population below $1 purchasing power parity (PPP) per daya,b

Anteil der Bevölkerung mit weniger als 1 Dollar (Kaufkraftparität) pro Tag a/ b/

33. The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution

Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück

34. Agenda 2000 and Objective 1: unemployment/active population 1993-1997

Agenda 2000 und Ziel 1: Arbeitslose/erwerbstätige Bevölkerung

35. The North American population is fished at about 2, 000 ton.

Die nordamerikanische Population wird mit ca. 2000 Tonnen befischt.

36. Population of active enterprises having at least one employee in t

Grundgesamtheit der aktiven Unternehmen mit mindestens einem Lohn- und Gehaltsempfänger im Zeitraum t

37. Today, 70 percent of the population still live in absolute poverty.

Auch in Zeiten der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise werden für Mosambik vom Internationalen Währungsfonds (IWF) überdurchschnittliche Wachstumsraten vorausgesagt.

38. The VARP() function calculates the variance based on an entire population

Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten Population

39. the act of an individual or population of favourably accepting a product.

Positive Reaktion eines einzelnen oder einer Gruppe, die ein Erzeugnis aufgrund seiner organoleptischen Eigenschaften auslöst.

40. 9: Urban population exposure to air pollution (by ozone and particulate matter)

9: Belastung der Bevölkerung in Ballungsgebieten durch Luftverschmutzung (Ozon und Partikel)

41. The project studies the elephant's social behavior, age structure and population dynamics.

Ziel des Forschungsprojekts ist das Studium des Sozialverhaltens, der Altersstruktur und der Populationsdynamik Afrikanischer Elefanten.

42. Can the earth accommodate from two to three times the present population?

Hat die Erde für das Zwei- bis Dreifache der jetzigen Bevölkerung Platz?

43. Presidential Advisor for Strategic Affairs; involved in violence against the civilian population.

Berater des Präsidenten für strategische Angelegenheiten; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.

44. Vincent Declaration to reduce the number of amputations in the diabetic population.

Grundlagen: Es ist das erklärte Ziel der St.-Vincent-Deklaration, die Zahl an Amputationen bei Diabetikern zu senken.

45. Firstly, it augments population growth and often levels of unemployment and exclusion.

Zum einen trägt sie zur Zunahme der Stadtbevölkerung und oft auch der Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung bei und zum anderen wirft sie Probleme der Schaffung entsprechender Infrastruktureinrichtungen, wie z.

46. The study population included 429 active divers attending three medical diving symposia.

Hierzu wurden 429 Teilnehmer von Tauchsymposien mittels Fragebogen befragt.

47. The local population should be actively involved in all phases of the projects.

Die lokale Bevölkerung sollte an allen Phasen der Projektabwicklung aktiv beteiligt sein.

48. Genome-wide sequencing methods allowed scientists to detect population differentiation in this species.

Genomweite Sequenzierungsmethoden ermöglichten Wissenschaftlern die Erkennung der Populationsdifferenzierung bei diesen Arten.

49. The impact of these activities on the population is gauged by appropriate indicators.

Dank spezieller Indikatoren kann die konkrete Wirkung der Interventionen auf Ebene der Bevölkerung gemessen werden.

50. In addition, the practical constraints (budget, organizational problems, population registry files) are presented.

Im weiteren werden die konkreten Bedingungen der MONICA-Stichprobenziehung dargestellt (Budget-Limiten, organisatorische Probleme, Aufbau der Einwohnerregister).

51. Decline in the bee population/use in pesticides of the active agent Imidacloprid

Bienensterben/Einsatz des Pestizid-Wirkstoffs Imidacloprid

52. Nonerosive reflux disease (NERD) and functional dyspepsia are common in the general population.

Die nichterosive Form der gastroösophagealen Refluxerkrankung (NERD) und die funktionelle Dyspepsie haben eine hohe Prävalenz in der Bevölkerung.

53. (11) "information threshold" means an alert threshold for sensitive sections of the population;

(11) ,Informationsschwelle": eine Alarmschwelle für gefährdete Bevölkerungsgruppen;

54. However, in the younger patient population the survival rate is still not acceptable.

Patienten unter 55 Jahren weisen jedoch eine höhere Lockerungsrate auf, weshalb der Oberflächenersatz des Hüftgelenks als Alternative für den jungen aktiven Patienten mit degenerativer Hüftgelenkerkrankung entwickelt wurde.

55. Proportion of population living below $1.25 purchasing power parity (PPP) per daya,b

Anteil der Menschen, die mit weniger als 1,25 Dollar (in Kaufkraftparitäten (KKP)) pro Tag auskommen müssena,b

56. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

Die englisch sprechende fremde Bevölkerung hat sich mit der Inselbevölkerung nicht vermischt, obwohl man sagen kann, daß diese Bevölkerung eigentlich sehr aufgeschlossen ist.

57. Amount in euros corresponding to the population from which the sample was drawn (4)

Der Grundgesamtheit, aus der die Stichprobe gezogen wurde, entsprechender Betrag in Euro (4)

58. Number of all record imputations (5): absolute value and percentage of the census population;

Anzahl aller Datenimputationen (5): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

59. Population: Thirty-one patients were assigned to the Department of Psychocardiology after multiple shocks.

Stichprobe: Im Untersuchungszeitraum wurden 31 PatientInnen in die Klinik für Psychokardiologie der Kerckhoff Klinik überwiesen.

60. Empirical data, representative of the total population, are necessary for medico-actuarial risk calculations.

In dieser Arbeit werden Pflegeverlauf von gesetzlich Pflegebedürftigen nach Alter, Pflegestufen sowie Versorgungsart in Abhängigkeit von einer erfolgten oder nicht erfolgten Rehabilitation gegenübergestellt.

61. Wrapping the rope around my waist and arms, I continued straining backward until the shark’s head rested on the sand about two feet (.6 meter) from the water’s edge.

Ich schlang es um Hüfte und Arme und ging langsam zurück, bis ich den Hai etwa einen halben Meter aus dem Wasser gezogen hatte.

62. The ratio between the so-called active and non-active population should go up.

Das Verhältnis der Erwerbsbevölkerung zur Nichterwerbsbevölkerung muss verbessert werden.

63. Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.

Verantwortlich für die Repression, Menschenrechtsverletzungen und das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien.

64. Number of all record deletions (6): absolute value and percentage of the census population;

Anzahl aller Datenlöschungen (6): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

65. Due to higher life expectancy the age and population structure in Europe will change.

Aufgrund der gestiegenen Lebenserwartung wird sich die Alters- und Bevölkerungsstruktur in Europa verändern.

66. Amount in Euros corresponding to the population from which the sample was drawn (7)

Der Grundgesamtheit, aus der die Stichprobe gezogen wurde, entsprechender Betrag in EUR (7)

67. All social groups within the rural population should be represented (e.g. castes in India).

Alle sozialen Gruppen der ländlichen Bevölkerung sollen in ihnen vertreten sein (z.B. Kasten in Indien).

68. Resulting from this war, however, are sheer acts of terror against the civilian population.

Die LRA ist eine sich selbst nährende Kriegs- und Terrormaschinerie, in der Krieg und Terror Selbstzweck sind – und den Menschen Ugandas beweisen solle, dass die Regierung von Präsident Yoweri Museveni einen großen Teil ihres Landes nicht unter Kontrolle hat.

69. - Access to employment : Cut the employment gap between Roma and the rest of the population

- Zugang zur Beschäftigung : Die Beschäftigungsquote der Roma an die der übrigen Bevölkerung annähern

70. (5) Number of all record imputations ( 11 ): absolute value and percentage of the census population;

(5) Anzahl aller Datenimputationen ( 11 ): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

71. Compared to the KIDSCREEN population norm, parents of children with achondroplasia rate the QoL lower.

Im Vergleich zur Normstichprobe bewerten besonders die Eltern der Kinder die LQ im KIDSCREEN-Fragebogen negativer.

72. Pathogenetic factors include androgen-induced seborrhea, follicular hyperkeratosis, microbial population, and immunological and inflammatory processes.

Pathogenetische Faktoren umfassen androgengesteuerte Überproduktion von Talg, follikuläre Hyperkeratose, mikrobielle Besiedlung sowie immunologische und entzündliche Prozesse.

73. On Ambon, we have a situation in which 85 % of the island's population are Christians.

In Amborn haben wir die Situation, daß dort 85 % Christen leben.

74. Additional pharmacokinetic studies may be required to establish dosage regimens according to certain population variables

Zusätzliche pharmakokinetische Studien können erforderlich werden, um Dosierungsschemata im Einklang mit bestimmten Populationsvariablen festlegen zu können

75. Additional pharmacokinetic studies may be required to establish dosage regimens according to certain population variables.

Zusätzliche pharmakokinetische Studien können erforderlich werden, um Dosierungsschemata im Einklang mit bestimmten Populationsvariablen festlegen zu können.

76. Subsets of the population gain, and others lose, certainly relative to expectations – and often absolutely.

Teile der Bevölkerung profitieren und andere verlieren – natürlich in Relation zu den Erwartungen und oftmals auch absolut. 

77. It is also important to take account of exposure of the population as a whole.

Auch die Exposition der Bevölkerung insgesamt ist ein wichtiger Aspekt, der berücksichtigt werden muss.

78. Divided into twelve blocks, it is a residential area with a population close to 36,108.

Daraus ergibt sich Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen abgestellt, was zu stark Staus - vor allem während der Schulzeit. Eine neu gebaute Kreisverkehr ist es gelungen, wichtige Fragen zu lösen und Verkehr die Zahl der Verkehrsunfälle zu verringern.

79. Anemia affects a fourth of the global population, with iron deficiency remaining the primary cause.

Eisenmangel ist der häufigste ernährungsbedingte Mangelzustand und weltweit die Hauptursache von Anämie.

80. Also, there is a lack of evidence for the periodicity of population-wide screening activities.

Außerdem gibt es bislang nur ungenügende Dokumentationen hinsichtlich der Regelmäßigkeit der bevölkerungsweiten T2D-Screeningaktivitäten.