1. Filling level detectors

충전량 감지기

2. Asa was filling the house.

애사가 집을 가득 매웠지요.

3. A filling stops cavities from growing

충전재: 충치가 자라는 것을 막아 준다

4. Flame-retardant surface protection adhesive tape having aluminum backing

알루미늄 기재의 난연성 표면 보호용 점착테이프

5. Flame-retardant surface protection adhesive tape having polyethylene backing

폴리에틸렌 기재의 난연성 표면 보호용 점착테이프

6. He argued that there is no scientific backing for the theory.

그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.

7. Positions in management and business administration, previously reserved for expatriate workers, needed filling.

회사를 관리하거나 경영하는 자리를 예전에는 해외에서 이주해 온 사람들만 차지하였으나 이제는 다른 사람들이 채워야 하였습니다.

8. Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.

신문과 잡지와 TV 화면을 가득 채우는 많은 광고는 탐욕에 호소하기 위해 꾸민 것입니다.

9. Backing up from there, what should the 2020 report card look like?

그럼 여기서 조금 더 가까운 미래로 돌아가서, 2020년 성과 보고서는 어떤 모습이어야 할까요?

10. Gas-filling system having a residual-gas recovery device, and residual-gas recovery method

잔여가스 회수 장치가 구비된 가스충전시스템 및 잔여가스 회수방법

11. These findings lend further backing to the Biblical indications of wine’s value medicinally and as a mild disinfectant.

이러한 발견은 포도주가 의학적인 면에서 가치가 있고 부드러운 소독제임을 암시한 성서 내용을 더욱 지지해 주고 있다.

12. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

13. The present application relates to a swelling tape and a method for filling a gap.

본 출원은, 스웰링 테이프 및 간극의 충진 방법에 관한 것이다.

14. Every temple is a house of God, filling the same functions and with identical blessings and ordinances.

모든 성전은 하나님의 집이며 수행하는 역할과 축복, 의식도 같습니다.

15. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

모세는 하느님의 후원을 받고 있다는 증거로 아론에게 그의 지팡이를 던지도록 명하자 그것이 큰뱀이 되었다.

16. A huge tree had fallen from my neighbor’s yard, filling my yard and knocking down power lines.

이웃집의 거대한 나무가 저희 집 마당을 가득 채우며 쓰러져서 전선을 끊어 버렸습니다.

17. Method for automatically generating blank filling question and recording medium device for recording program for executing same

자동 빈칸 채우기 문제 생성 방법 및 이를 수행하는 프로그램을 기록한 기록매체 장치

18. Assembly type dry wall system using nonflammable filling insulation material composition and finishing integrated assembly type structure

불연성 충진 단열소재 조성물을 이용한 조립식 건식 벽체 시스템 및 마감일체형 조립식 구조물

19. Acetate or nylon tricot backing on jersey knits, Orlon or lace gives them body and makes them easy to sew.

‘메리야스’로 뒤를 붙인 ‘아세트’나 ‘나이론’ 옷감 혹은 ‘오올론’이나 줄무늬 옷감은 틀질을 하기에 편리합니다.

20. In addition, the heat-generating film of the present invention has excellent comfort properties, filling properties, and flexibility.

또한, 본 발명의 발열 필름은 탁월한 안락성 및 필링성을 가지며, 유연성이 우수하다. 이에 따라 본 발명의 발열 필름은, 각종 발열 제품, 예를 들면, 차량용 또는 유모차용 발열 시트 또는 각종 휴대용 발열 제품 등에 적용되어 탁월한 효과를 나타낼 수 있다.

21. Nanette Workman performs backing vocals on this version (although the album sleeve credits actress Nanette Newman).

나네트 워크맨은 이 버전에서 백 보컬을 한다(비록 음반 소매는 여배우 나네트 뉴먼에게 공을 들였지만).

22. By admission of its own clergymen, the Catholic Church is not filling that need.

‘가톨릭’ 교회는, 그 교회의 교직자들이 시인하는 바에 의하면, 그 필요성을 온전히 충족시키고 있지 못하다.

23. Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

24. In addition to filling in the content rating questionnaire, you'll also need to provide details about your app's target audience and content.

콘텐츠 등급 설문지를 작성해야 할 뿐만 아니라 앱의 타겟층과 콘텐츠에 관한 세부정보도 제공해야 합니다.

25. Filling your mind with upbuilding thoughts that can be gleaned from Bible accounts can have a positive effect on your feelings.

성서의 유익한 내용으로 정신을 채우는 것은 감정에 좋은 영향을 줍니다.

26. For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

이러한 이유로, 일부 사람들은 직업 시장의 실제 수요에 좀더 수월하게 부응할 목적으로, 직업 교육 프로그램을 이용하거나 전문 학교에서 공부하는 쪽을 택하기도 합니다.

27. Having until then recorded mostly acoustic music, Dylan used rock musicians as his backing band on every track of the album, except for the closing track, the 11-minute ballad "Desolation Row".

그때까지 주로 어쿠스틱 음악을 녹음한 딜런은 11분짜리 발라드 〈Desolation Row〉를 제외한 모든 음반 트랙에서 록 음악가들을 후원 밴드로 사용했다.

28. When God created man in Eden and blew into his nostrils “the breath of life,” in addition to filling Adam’s lungs with air, Jehovah caused the life-force to vitalize all the cells in his body.

하느님께서 에덴에서 사람을 창조하시고 코에 “생명의 호흡”을 불어넣으셨을 때, 여호와께서는 아담의 폐를 공기로 채우셨을 뿐 아니라 생명력이 그의 몸에 있는 모든 세포에 활력을 불어넣게 하셨습니다.

29. Israel launched this latest attack on Gaza just after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu returned from a critical U. S. visit where he failed to win President Obama's backing for military action against Iran.

이스라엘은 이스라엘의 수상인 베냐민 네타냐후가 미국에 방문하여 오바마 대통령의 이란에 대한 군사 지원을 얻지 못하고 돌아오자, 가자지역에 대한 공격을 시작하였습니다.

30. If the acidity of the milk is at the optimum level, the curd will become firm in about forty to fifty minutes, filling the entire vat with a solid mass.

만일 우유의 산도가 적당한 수준이면, 약 40분 내지 50분이면 단단한 덩어리로 굳어질 것이다.

31. According to the elements of the waterproof mortar composition, the present invention is capable of: preventing cracks and separation of the construction part; and improving the adhesion with an attachment and at the same time, improving waterproof efficiency by filling a silane-based resin in an air-tight manner.

상기한 구성에 의해, 본 발명에 따른 방수용 몰탈 조성물은 균열 및 시공 부위의 들뜸을 방지할 수 있고, 피착물과의 부착력을 향상시킬 수 있음과 동시에 실란계 수지의 밀실한 충진으로 인해 방수효율을 향상시킬 수 있다.

32. Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.

또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

33. In addition, the method for manufacturing the semiconductor device test contactor according to the present invention includes the steps of: molding the main body using mixed thermally conductive material of silicon and alumina; forming the through-holes in the vertical direction of the main body; and filling the through-holes with the conductive powder.

또한, 본 발명에 따른 반도체 소자 테스트용 콘텍터 제조방법은 실리콘과 알루미나가 혼합된 열전도성 소재를 이용하여 본체를 성형하는 단계; 상기 본체에 상하 방향으로 관통홀을 형성하는 단계; 및 상기 관통홀에 도전성 파우더를 충진하는 단계;를 포함한다.

34. The present invention relates to a liquid flow apparatus for conducting tests including biochemical reactions, to a fixed quantity liquid supply apparatus for automatically filling the liquid flow apparatus with liquid substances, to a target substance extracting apparatus for extracting target substances such as nucleic acids, protein or the like from a variety of biological samples, using the liquid flow apparatus and the fixed quantity liquid supply apparatus, and to a target substance extraction method for extracting target substances from a variety of biological samples, using magnetic particles which selectively adsorb target substances.

본 발명은 생화학적 반응을 포함하는 시험을 수행하기 위한 액체 유동 장치와, 액체 유동 장치에 액상물질을 자동으로 충전하기 위한 액체 정량공급장치 그리고 상기 액체 유동 장치와 액체 정량공급장치를 이용하여 다양한 생물학적 시료로부터 핵산이나 단백질 등 목표물질을 추출하기 위한 목표물질 추출장치와, 목표물질을 선택적으로 흡착하는 자성입자를 이용하여 다양한 생물학적 시료로부터 목표물질을 추출하기 위한 목표물질 추출방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 액체 유동 장치의 일 실시 예로는, 액상물질을 저장하는 다수 개의 저장챔버와; 두 가지 이상의 액상물질을 반응시키기 위한 반응챔버와; 상기 저장챔버와 반응챔버 사이에 형성되어 상기 저장챔버에 저장된 액상물질을 상기 반응챔버로 공급하기 위한 다수 개의 공급이송채널과; 상기 다수 개의 저장챔버에 액상물질을 주입하도록 형성된 주입채널과; 상기 반응챔버와 연결되도록 형성된 배출채널;를 포함하도록 구성되어, 상기 배출채널과 연결되는 펌프 수단을 작동시키는 동시에 상기 다수 개의 주입채널을 선택적으로 개폐하여 상기 저장챔버에 저장된 액상물질을 상기 반응챔버로 공급하거나 반응챔버 내의 액상물질을 외부로 배출하는 액체 유동 플레이트를 개시한다.

35. It brings together image and text and animation and sound and touch.

iPad는 또한 이미지, 텍스트, 애니메이션 그리고 사운드와 텃치 기능을 통합시킵니다.

36. And then there's spin and gas laws and viscosity.

여기에 패턴들은 회전, 기체 법칙과, 점성이 이용됐어요.

37. And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

여기엔 온갖 종류의 레버와 볼베어링과 기구와 측정기가 달려있고,

38. Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.

수백만년에 걸친 변화와 선택 변화와 선택 -- 시행과 착오, 시행과 착오.

39. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

40. Auction method and system using bids depending on clicks or views and period, advertising method and system, and charging method and system

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

41. We attacked bad roads and bad houses and bad drainage and lack of electricity and rural poverty.

사람들이 했던 것은 노후한 길과 건물, 하수도를 개량했고 전기가 없는 지역과 지방의 빈곤을 없앤 것입니다.

42. These are words for objects and actions like " dog " and " up " and

" 개 ", " 위쪽 " 그리고 " 우유" 와 같은 것들입니다. 그들은 단어들의 순서에 민감하게 됩니다.

43. Soundproofing and insulating panel unit and wall and floor structure using same

차음 및 단열패널 유닛 및 이를 이용한 벽체와 바닥구조

44. Orders and ranks were formed, and they were invested with prestige and power and often accumulated great wealth.

서열과 계급이 생겨나고, 거기에 위엄과 권력이 더해졌으며, 흔히 많은 부를 축적할 수 있게 되었습니다.

45. And when you're 5 and you're learning about adding up and tens and units, it's really helpful.

5살이면 더하기와 십 자리 수와 한 자리 수를 배우고

46. (38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?

(38:21) 그리고 눈과 우박의 창고, 폭풍과 비와 이슬, 얼음과 서리, 하늘의 거대한 성좌, 번개와 구름층, 그리고 짐승과 새에 대하여는 어떠한가?

47. Backup and recovery system and method

백업 및 복구 시스템 및 방법

48. And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

이것은 홀씨가 발아하는 모습이고요, 균사체는 만들어진 다음 땅 밑으로 사라집니다.

49. They and members across the earth will love and listen and talk and testify out of changed hearts.

그들과 세상 곳곳에 있는 회원들은 변화된 마음에서 사랑하고, 귀기울여 듣고 말하고 간증할 것입니다.

50. Gather and preserve witness names and information, accounts of what happened, and photographs.

증인의 성명과 연락처, 발생 사건 개요, 사진을 수집하고 보존한다.

51. And then they become tadpoles and frogs. "

그리고는 수컷들이 그것들을 수정시키지.

52. Image decoding method and device therefor, and image encoding method and device therefor

영상 복호화 방법 및 그 장치, 영상 부호화 방법 및 그 장치

53. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

54. The programs and activities of the Church support and strengthen individuals and families.

교회 프로그램과 활동은 개인과 가족을 지원하고 강화한다.

55. Method and apparatus for encoding images and method and apparatus for decoding images

영상의 부호화 방법 및 장치, 그 복호화 방법 및 장치

56. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

57. Disclosed are an auction method and system using bids depending on clicks or views and period, an advertising method and system, and a charging method and system.

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템을 개시한다.

58. And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.

하나를 사면 제대로 된 작품을 얻을 수도 있고, 아닐 수도 있죠

59. And those moms bought and prepared food.

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

60. And to the right, " Timers and Counters "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

61. Auction method and system using bids depending on clicks or views and fixed unit price depending on period, advertising method and system, and charging method and system

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따라 고정된 단가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

62. And it puts ADP and phosphate groups together.

제가 그린 것 처럼요 - 이 ATP 합성효소의 윗부분을요

63. They'd call them rejects and defects and retards.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

64. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* 선택과 책임 가치관 경험 및 가치관 활동

65. And this is actually taste reward and energy.

사실 이는 미각 보상과 에너지입니다.

66. And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.

우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.

67. And Paul hits this chord and I turn to him and say, 'That's it!'

그리고 우린 'Oh you-u-u/ got that something...'이라고 말했고 폴은 코드를 튕겼죠, 전 돌아봐 그에게 '바로 그거야!'라고 말했어요.

68. Estate law professionals draft and implement legal documents, including wills, trusts and deeds and provide advice and guidance for matters such as probate, guardianship and power of attorney.

부동산 법률 전문가는 유언장, 신탁 증서 같은 법률 문서의 초안을 작성하여 이행하며 공증, 후견, 위임 같은 문제에 조언과 방향을 제시합니다.

69. And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

의회는 장점과 단점을 고려해서 결정을 내립니다.

70. Apparatus and method for wet-processing object, and fluid diffusion plate and barrel used therein

대상물의 습식 처리 장치 및 방법과 이에 사용되는 유체 확산판 및 배럴

71. Bodily functionality and morphology and affective self- control.

따라서 좀 색다른 새로운 지각 능력과 지적 능력을 추가하는것을 생각해 볼 수 있습니다

72. Addition, and Subtraction while they diced and sliced.

덧셈, 뺄셈을 보호해 주었어요.

73. 4 There is only sorrow and destruction ahead for Christendom and her aiders and abettors.

4 그리스도교국과 그것의 방조자들 및 선동자들 앞에는 다만 슬픔과 멸망만이 놓여 있읍니다.

74. Open advertising transaction method and system, and advertising transaction method and system using sales units

개방된 광고 거래 방법 및 시스템 및 판매 유니트를 사용한 광고 거래 방법 및 시스템

75. Method and device for retransmitting packet of mmt service, and retransmission request method and device

MMT 서비스의 패킷 재전송 방법 및 장치, 재전송 요청 방법 및 장치

76. And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!

77. Method and system for cloud- and streaming-based data transfer, client terminal and service apparatus

클라우드 스트리밍 기반의 데이터 이동 방법, 시스템, 클라이언트 단말기 및 서비스장치

78. Access Ad Manager features and settings to monitor orders and line items, and user activity.

Ad Manager 기능 및 설정에 액세스하여 주문, 광고 항목, 사용자 활동을 모니터링하세요.

79. " Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다

80. They bear names such as Ratu and Ro for men and Adi and Bulo for women.

남자들은 ‘라투’와 ‘로’ 그리고 여자들은 ‘아디’와 ‘불로’ 등의 칭호를 가지고 있다.