1. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

2. Acids for filling accumulators and/or batteries

Acides pour remplir les accumulateurs et/ou les batteries

3. Filling devices for house supply systems, namely adjusting nuts, filling plates and sealing shims of plastic or rubber

Dispositifs de remplissage pour passages de murs, à savoir écrous de réglage, plaques de remplissage et disques de calfeutrage en matières plastique ou en caoutchouc

4. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

5. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

6. It's filling with Aether.

C'est rempli d'éther.

7. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

8. (i) the highest effective pressure allowed in the shell during filling ('maximum filling pressure allowed`);

i) valeur maximale de la pression effective autorisée dans le réservoir lors d'une opération de remplissage (pression maximale autorisée de remplissage);

9. The casks shall be checked and tightened before filling;

L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage;

10. A process is disclosed for adjusting the filling stream of automatic feeding flow-controlled filling machines.

L'invention concerne un procédé de réglage d'un jet de remplissage de machines de remplissage automatiques commandées par le flux à transporter.

11. Abrasive belts with an endless, flexible, seamless backing and methods of preparation

Bandes abrasives a support sans soudure, souple, sans fin et leurs procedes de preparation

12. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

13. A method and apparatus for filling packed cylinders with acetylene.

L'invention concerne un procédé et un appareil de remplissage de bouteilles garnies avec de l'acétylène.

14. a) The casks shall be checked and tightened before filling

a) L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage

15. Adjustable tap for filling toilet tanks

Robinet réglable pour remplissage de citernes

16. The present invention relates to a film comprising a backing and an adhesive.

L'invention concerne un film comprenant un dos et un adhésif.

17. Aerosol can filling machines; Machinery for filling or capping bottles, to be employed in the beverage industry; 57.

»; b) dans la colonne « Tarif de la nation la plus favorisée / Taux final », de « 6 % (A) » par « En fr.

18. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Objet: Acceptation des moyens de paiement dans les stations-service en France et en Belgique

19. Device for working through and/or shifting preferably filling-type accumulations

Dispositif pour retourner et/ou deplacer des amoncellements de preference du type remblai

20. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

21. Actual filling of refrigerant used for test

Charge effective de frigorigène pour l’essai

22. The abrasive article includes a backing having a major surface and a make layer.

L'article abrasif comprend un support ayant une surface majeure et une couche de préparation.

23. Internal backing plate only used if back side is accessible.

La plaque de soutien intérieur n’est utilisée que si l’autre côté est accessible.

24. Agger Channel was continuously filling with sand and eventually closed in 1877.

Cependant, le canal d'Agger se remplissant continuellement de sable et fut par la suite comblé en 1877.

25. An ABA structured backing layer and a method of making it are also described herein.

L’invention concerne également une couche de support à structure ABA, ainsi que le procédé de fabrication associé.

26. Actual filling of refrigerant used for test kg

Charge effective de frigorigène pour l’essai

27. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Colle pour le remplissage d'interstices et de fissures dans des pales de rotor pour éoliennes

28. Growth will depend on developments in low-acid aseptic filling and cost reductions.

Sa croissance dépendra de l'évolution dans le domaine du soutirage aseptique de produits à faible acidité et des réductions de coûts.

29. Composite acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique composite avec conductivité thermique élevée pour réseau de transducteurs ultrasonores

30. Method for filling the air springs of a vehicle and associated pressure accumulator

Procédé de remplissage des ressorts pneumatiques d'un véhicule, et accumulateur de pression correspondant

31. Amino resin treated backing material, coated abrasive articles incorporating same and process of making the same

Matériau support traité par de la résine aminoplaste, articles abrasifs revêtus l'incorporant et leur procédé de fabrication

32. " Water- activated hydro- expansive " polyurethane for filling cracks and leaks in plumbing pipes

" Activé par l' eau, polyuréthane hydro- expansif pour remplir les fissures et fuite en plomberies

33. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Mastics-colles pour le calfeutrage, l'isolation, le jointoiement et l'étanchéité pour l'industrie de la construction

34. Dental instruments, namely, explorers, excavators, curettes, pluggers, packers and composite filling instruments, and instrument handles

Instruments dentaires, à savoir, sondes exploratrices, excavateurs, curettes, fouloirs, pinces à pansement et instruments d'obturation mixte, et poignées d'instruments

35. Noise filling without side information for celp-like coders

Remplissage de bruit sans informations collatérales pour codeurs de type celp

36. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.

Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.

37. Sealing and filling material (based on silicone rubber, natural rubber, polyurethane, acrylic polymers and copolymers)

Masses à calfeutrer et à remplir (à base de caoutchouc au silicone, de caoutchouc naturel, de polyuréthane, de polymères acryliques ou de copolymères)

38. Pressure sensitive adhesive tapes having flame retarding properties include a backing and a pressure sensitive adhesive layer.

L'invention concerne des rubans adhésifs autocollants aux propriétés ignifuges, qui comprennent une couche de support et une couche adhésive autocollante.

39. Results are far more convenient and accurate than manually filling out pre-printed forms.

Cette façon de procéder est beaucoup plus pratique et précise que la production manuelle des déclarations sur des formulaires pré-imprimés.

40. Specifically, we discuss the effects of the pericardium on left ventricular filling and compliance.

D’une manière précise, nous analysons le rôle du péricarde sur le remplissage du ventricule gauche et sur sa compliance.

41. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

42. Construction or acquisition of roads, highways and airport runways including any grading, scraping, oiling and filling.

Construction ou acquisition de grandes routes et pistes d'envol incluant le nivelage, le raclement, le graissage et le remplissage.

43. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

44. Ballistic projectile armour includes a hard shell, kinetic energy absorption material and an energy diffusing backing layer.

Le blindage contre un projectile balistique selon l'invention comprend une coque dure, un matériau d'absorption d'énergie cinétique et une couche de support de diffusion d'énergie.

45. Low water activity flavoured filling for baked flour based products

Garniture aromatisee a faible activite de l'eau pour produits cuits au four a base de farine

46. The cushioning element is positioned adjacent the second surface of the backing layer.

L'élément d'amortissement est positionné de façon adjacente à la seconde surface de la couche de revêtement.

47. An inflatable bladder (76) is positioned between a vehicle accelerator pedal (24) and a planar backing plate (72).

On place une vessie gonflable (76) entre une pédale d'accélérateur (24) de véhicule et une plaque d'appui plane (72).

48. Gas cylinders - Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

49. The framework for accountability should be based on filling the gaps in information and equality.

Il fallait aussi combler les lacunes en matière d’information et renforcer l’égalité.

50. Packaging filling and cushioning materials, in particular cornstarch flakes and air-cushion foils, included in class 16

Matériaux d'emballage de remplissage et de rembourrage, en particulier flocons en amidon de maïs et films à bulles compris dans la classe 16

51. A score (106) through the backing allows the package to open upon flexure.

Une entaille (106) à travers le support protecteur permet au conditionnement de s'ouvrir lors d'une flexion.

52. The article can be a flexible tape backing or a chip-resistant paint.

L'article peut être un support pour bande souple ou une peinture ne s'écaillant pas.

53. Transportable gas cylinders – Cylinders for gases (excluding acetylene and LPG) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles à gaz liquéfiés (à l’exception de l’acétylène et du GPL) - Contrôle au moment du remplissage

54. Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

55. Gas cylinders – Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

56. Filling porosity or voids in articles formed in spray deposition processes

Remplissage poreux ou a soufflures dans des articles formes par procede de depot par pulverisation

57. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (no

58. The mission completed the site clearance and filling works for an airstrip at Athony, southern Abyei.

La Mission a achevé les travaux de préparation et de terrassement d’un terrain d’aviation à Athony, dans le sud d’Abyei.

59. The cigarettes have a specific, desired firmness and include tobacco that has a high filling power.

Ces cigarettes présentent une fermeté requise spécifique et comprennent un tabac à capacité de remplissage élevé.

60. Gas cylinders – Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l’exclusion de l’acétylène) − Inspection au moment du remplissage

61. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

62. The backing of abutting pieces of carpeting can be reinforced along their respective edges.

Le dossier de dalles adjacentes de revêtement peut être renforcé le long des cotés respectifs de ces dalles.

63. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Afin de prouver que Dieu était avec eux, Moïse a ordonné à Aaron de jeter sa baguette, et celle-ci s’est changée en un gros serpent.

64. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur supports en feutre ou nontissé (n°

65. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n°

66. Compressed air shall be introduced through the filling orifice of each packaging.

L'air comprimé sera introduit, pour chaque emballage, par l'ouverture de remplissage.

67. Transportable gas cylinders – Cylinders for dissolved acetylene – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles pour acétylène dissous - Contrôle au moment du remplissage

68. Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities

Les études et les manifestation culturelles ont commencé petit à petit à combler le fossé entre l'éducation scolaire et les activités culturelles très élémentaires menées à domicile

69. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (no

70. Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés, sans soudure, soudées et composites (à l'exception de l'acétylène) - Contrôle au moment du remplissage

71. Major issues of risk versus accountability in staffing jobs and filling the pool have to be addressed:

D'importants problèmes de risques par opposition à la responsabilisation dans la dotation des postes, et l'établissement d'un bassin du groupe de SMA, doivent être résolus :

72. - extensive state aids have been granted with the Commission's backing to numerous national airlines, including Alitalia;

- que des aides nationales considérables ont été octroyées, avec l'aval de la Commission, à de nombreuses compagnies aériennes nationales, dont Alitalia;

73. To provide financial backing for partner countries’ reform efforts, the EU has acted at two levels.

Pour soutenir financièrement les efforts de réforme des pays partenaires, l’Union européenne a agi à deux niveaux.

74. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);

f) les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n° 6805);

75. The oscillator is provided with a transducer element (38), and a backing mass (40) acoustically coupled to the transducer element.

L'oscillateur est muni d'un élément transducteur (38) et d'une masse de support (40) couplée acoustiquement à l'élément transducteur.

76. Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities.

Les études et les manifestation culturelles ont commencé petit à petit à combler le fossé entre l’éducation scolaire et les activités culturelles très élémentaires menées à domicile.

77. If the backing sheet is a folded length with several segments, it may be accordion-folded.

Si la feuille de support est une longueur pliée en plusieurs segments, elle peut être pliée en accordéon.

78. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur supports en feutre ou non tissé (no

79. I observed other aircrew filling their water bottles, however I had not had

Quand l’accès au polygone de tir a été autorisé, le coordinateur tactique (TACCO) et moi nous sommes rendus dans la cabine arrière pour

80. the maximum filling pressure at # °C allowed for elements intended for compressed gases

la pression maximale de remplissage à # °C autorisée pour les éléments destinés aux gaz comprimés