1. Only authorized workers should have access to power sources.

단지 면허를 가진 사람만이 전원을 다루어야 한다.

2. You are not authorized to access the requested resource

지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

3. Sherry's agent drops him.

브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

4. Kerry, I'm Agent Booth.

캐리, 난 부스요원이에요

5. Composition for adhesive agent

점착제 조성물

6. Adhesive agent having hard and

단일평면 내에 하드 영역 및 소프트 영역을 갖는 점착제

7. Your account balance updates as soon as the payment is authorized.

결제가 승인되면 바로 계정 잔액이 업데이트됩니다.

8. Agent Sitwell, how was lunch?

시트웰 요원 점심 어땠어?

9. My father, a secret agent?

우리 아버지가, 비밀요원?

10. These defects must be corrected by authorized mechanics before the next flight.

그러한 결함은 다음 비행 전에 공인 정비사에 의해 바로잡아져야 한다.

11. Adhesive composition containing ionic antistatic agent

이온성 대전 방지제를 포함하는 점착제 조성물

12. The system-defined "Administrator" role has full access to all Authorized Buyers features.

시스템 정의 '관리자' 역할은 모든 Ad Exchange 기능에 액세스할 수 있습니다.

13. Environmentally friendly diffusing agent including starch

전분이 함유된 친환경 연무확산제

14. In computing, a user agent is software (a software agent) that is acting on behalf of a user.

사용자 에이전트(使用者—, User agent)는 사용자를 대신하여 일을 수행하는 소프트웨어 에이전트이다.

15. For more info on repair options, see our list of authorized service providers.

수리 옵션에 관한 자세한 내용은 공인 서비스 제공업체 목록을 참조하세요.

16. If you require access to these resources, contact your Authorized Buyers support team.

다음 리소스에 액세스해야 하는 경우 Ad Exchange 지원팀에 문의하세요.

17. Client users with access to your Authorized Buyers account can access RTB Breakout.

Ad Exchange 계정에 액세스할 수 있는 고객 사용자는 RTB 분류에 액세스할 수 있습니다.

18. Mri contrast agent coated with amphoteric ion

양쪽성 이온으로 코팅된 자기공명영상 조영제

19. Your Authorized Buyers account can become compromised if you have malware on your system.

컴퓨터에 멀웨어가 있으면 Ad Exchange 계정이 해킹될 수 있습니다.

20. What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

하느님의 율법이 개인적인 보복 행위를 승인한다는 생각은 어떻게 생겨났습니까?

21. All clients associated with your Authorized Buyers account are found in the "Clients" menu.

Ad Exchange 계정과 연결된 모든 고객은 '고객' 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

22. Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

Ad Exchange 구매자는 실시간 입찰 또는 정적 구매를 통해 광고주 인벤토리를 구매할 수 있습니다.

23. Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.

구원 의식은 적합한 열쇠를 지닌 신권 지도자가 승인하여야 한다.

24. So that's the budget set of agent i.

그것은 에이전트 i의 예산 세트 입니다.

25. Pumice is a popular grinding and polishing agent.

경석은 인기있는 연마제나 광택제로 쓰인다.

26. All ads and landing pages on Authorized Buyers must be void of malware or viruses.

Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.

27. You can declare authorized sellers to protect your brand and potentially receive more advertiser spend.

승인된 판매자를 선언하면 브랜드를 보호할 수 있으며 더 많은 광고비를 받을 수도 있습니다.

28. Or was the actual work done by many workmen, while Solomon authorized and organized it?

아니면, 실제로 일은 다른 일꾼들이 하였지만, ‘솔로몬’이 권한을 가지고 그것을 조직하였다는 의미인가?

29. (Authorized Version) Of course, navigation by the stars would be impossible if these unpredictably wandered about.

물론 별들이 예상할 수 없게 이리 저리 유리한다면 별의 움직임에 따르는 항해는 불가능하게 될 것입니다.

30. An agent to load data from a news server

뉴스 서버에서 데이터를 불러오는 에이전트Name

31. Equol concentration increasing agent containing psicose as active ingredient

싸이코스를 유효성분으로 하는 에쿠올 농도 상승제

32. If you do not currently have access to the site please contact your Authorized Buyers representative.

RTB 마이크로사이트에 대해 액세스 권한이 없으면 Ad Exchange 담당자에게 문의하세요.

33. Phosphinate-based flame-retarding agent and production method therefor

포스피네이트계 난연제 및 그 제조방법

34. In addition, the hair pack, according to the present invention, increases the molecular activity of the hair treatment agent by using the thermal energy of heat generated by a chemical reaction of the A agent and the B agent, and thus greatly improves the penetration effect of the hair treatment agent into the hair.

또한, 본 발명에 따른 헤어팩은 A제와 B제의 화학반응에 의해 발생하는 온열의 열에너지를 이용하여 헤어 트리트먼트제의 분자 활동도를 증가시켜 헤어 트리트먼트제의 모발에의 침투효과를 크게 향상시키는 효과를 가진다.

35. The present invention can improve the wetting degree of the sizing agent by preparing a thermoplastic resin sizing agent with stability at approximately room temperature.

본 발명은 겔화된 열가소성수지를 통해 저온에서도 안정적인 열가소성수지 사이징제를 제조하고 이를 이용해 섬유 표면에 사이징하여 함침성이 향상된 섬유강화 복합재료를 제조하는 방법에 관한 것이다.

36. Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

37. Ìicroneedle for improving the absorption rate of an active agent

활성 성분의 흡수 속도가 개선된 마이크로니들

38. Products that are considered to have "non-family safe" status are prohibited from running on Authorized Buyers.

'비가족용' 간주되는 제품은 Ad Exchange에서 실행할 수 없습니다.

39. Although he was king over Jehovah’s people, he was not authorized to serve in any priestly capacity.

‘웃시야’는 여호와의 백성의 임명된 왕이었지만 제사장의 자격으로 봉사할 권위는 받지 않았읍니다.

40. All ads and landing pages on Authorized Buyers are prohibited from misleading users to accept a promotion.

Ad Exchange의 모든 광고는 사용자가 프로모션을 수락하도록 유도할 수 없습니다.

41. We are accountable to the Lord, but we may report on our stewardship to God’s authorized representatives.

우리는 주에게 책임을 져야 하지만 우리는 하나님의 권세를 받은 대표자들에게 우리의 청지기 직분에 관해 보고를 할 수도 있다.

42. All ads and landing pages on Authorized Buyers must be clear, relevant, useful, and easy to interact with.

Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지는 분명하고 관련성이 있어야 하며 유용하고 쉽게 상호작용할 수 있어야 합니다.

43. Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

효모가 들어가는 빵이라면, 효모를 평소보다 적게 사용하십시오.

44. You can make the following changes to the information in your Authorized Buyers billing account at any time.

언제든지 Ad Exchange 결제 계정의 정보를 다음과 같이 변경할 수 있습니다.

45. Client users can be given restricted access to your Authorized Buyers account based on the permissions you set.

설정한 권한에 따라 고객 사용자에게 Ad Exchange 계정에 대한 제한적인 액세스 권한이 부여됩니다.

46. After sign in, the authorized institution ID or name is shown at the bottom of the accessed page.

로그인하면 액세스한 페이지 하단에 권한이 부여된 기관 ID 또는 이름이 표시됩니다.

47. Ensure that only users authorized to sign up for contracts are added to custom roles with this permission.

계약에 서명할 권한이 있는 사용자만 이 권한을 가진 맞춤 역할에 추가되어야 합니다.

48. All client users for your Authorized Buyers account are found in the "Clients" menu, under the "Users" tab.

Ad Exchange 계정의 모든 고객 사용자는 '사용자' 탭 아래의 '고객' 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

49. An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

50. Right, so why did the dead girl even know Ty's agent?

좋아요, 그러면 희생자는 어떻게 타이의 에이전트를 알았을까요?

51. User management offers a way to add and manage user accounts and client access within the Authorized Buyers interface.

사용자 관리는 Ad Exchange 인터페이스 내에서 사용자 계정과 고객 액세스를 추가하고 관리할 수 있는 방법을 제공합니다.

52. Novel polyfunctional isocyanate-based crosslinking agent and adhesive composition including same

신규의 다관능성 이소시아네이트계 가교제 및 이를 함유한 점착제 조성물

53. Its chapter 21 was entitled “Second Presence of Life’s Chief Agent.”

그 책 제 21장의 제목은 “생명의 수석 대행자의 두번째 임재”였읍니다.

54. A trustworthy agent can help you to make decisions about insurance

믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

55. Screening method of therapeutic agent for atopic dermatitis or dry skin

아토피 피부염 또는 피부건조증 치료제의 스크리닝 방법

56. Authorized Buyers supports diverse ad buyer business models by providing multiple ways to access and buy impressions, including programmatically.

Ad Exchange에서는 프로그래매틱 방식을 비롯하여 노출에 액세스하고 이를 구매하는 여러 방법을 제공함으로써 다양한 광고 구매자 비즈니스 모델을 지원합니다.

57. The MRI contrast agent having the gadolinium complex prepared according to the present invention as an active ingredient has a higher relaxation rate compared to currently commercialized contrast agent.

본 발명에 따라 제조된 가돌리늄 착물을 유효성분으로 함유하는 MRI 조영제는 현재 상용화 되어 있는 조영제에 비해 높은 이완율을 갖는다. 뿐만 아니라, 본 발명에 따른 MRI 조영제는 간 특이적 및 심혈관 이중 조영 기능을 갖는다.

58. For Authorized Buyers, Google’s relationship is with the buyer and we lack insight to the identity of those advertisers.

반면에 Authorized Buyers의 경우 Google이 구매자와 거래하므로 광고주의 신원을 정확하게 파악할 수가 없습니다.

59. Authorized Buyers categorizes the various states of your offers, negotiations, and deals in the "Marketplace" tab of your account.

Ad Exchange는 계정의 '마켓플레이스' 탭에서 오퍼, 협상 및 거래의 다양한 상태를 분류합니다.

60. You can access and update pretargeting configurations in either the Authorized Buyer user interface or using the REST API.

사전 타겟팅 설정은 Authorized Buyer 사용자 인터페이스 또는 REST API를 통해 액세스 및 업데이트할 수 있습니다.

61. The present invention relates to a graphene oxide reducing agent which is a mixture of a reducing agent containing halogen elements with CF3COOH (trifluoroacetic acid), and a method for preparing reduced graphene oxide comprising a step of reacting the graphene oxide reducing agent with graphene oxide.

본원은 할로겐 원소가 포함된 환원제와 CF3COOH(트리플루오로아세트산)의 혼합물인 것을 특징으로 하는 그래핀옥사이드 환원제 및 상기 그래핀옥사이드 환원제와 그래핀옥사이드를 반응시키는 단계를 포함하는 환원그래핀옥사이드의 제조방법에 관한 것이다.

62. Agent White is a 4:1 mixture of 2,4-D and picloram.

에이전트 화이트는 2,4-D와 피클로램 (토르돈 101로 알려짐)을 4 : 1로 혼합한 물질이다.

63. The composition contains a certain epoxy resin, a hardening agent, and alumina.

또한, 본 발명에서는 용액 형태의 접착제를 금속판에 도장함에 있어서, 롤 코팅 방식을 이용하여 금속판에 연속으로 도장함으로써, 통상적으로 시트 형태의 접착 필름을 사용하는 방식에 대비하여 생산성이 향상되는 효과가 있다.

64. Thus, the Governing Body authorized the development of an administration software system that could be used by all branches worldwide.

따라서 통치체는 전 세계의 모든 지부에서 사용할 수 있는 관리 소프트웨어 시스템의 개발을 승인하였습니다.

65. However, Beltrán's agent, Scott Boras, claimed that the Mets consented to the procedure.

하지만 벨트란의 대리인 스콧 보라스는 메츠가 수술 진행을 동의하였다고 주장하였다.

66. In addition, the present invention relates to a pharmaceutical combination which contains the above-described composition and chemotherapeutic agent such that the composition and the chemotherapeutic agent can be individually administered.

본 발명은 레시틴(lecithin)을 포함하는 리포좀 막으로 이루어진 나노리포좀으로서, 상기 나노리포좀에 상피세포성장인자가 포접된 나노리포좀을 포함하는 화학요법제 유발 탈모증을 예방 또는 치료하기 위한 국소투여용 조성물을 제공한다. 또한, 본 발명은 상기 조성물 및 화학요법제를 각각 개별적으로 투여할 수 있도록 포함하는 복합제제를 제공한다.

67. Alkaline fixing agent composition used in dyeing cellulose-based fiber with reactive dye

셀룰로오스계 섬유의 반응성 염료 염색 시 사용되는 알칼리 고착제 조성물

68. In 1851, the United States Congress passed the Indian Appropriations Act which authorized the creation of Indian reservations in modern-day Oklahoma.

1851년 미국 의회는 오늘날 오클라호마에 있는 인디언 보호구역을 만드는 《인디언전유법》(Indian Appropriations Act)을 통과시켰다.

69. Therapeutic agent for neurological disorders including, as active ingredients, anthocyanin and gabab receptor agonist

안토시아닌 및 GABAB 수용체 작용제를 유효성분으로 포함하는 신경질환 치료제

70. After returning to Australia, I expanded my activities and also became a theatrical agent.

오스트레일리아로 돌아온 뒤 나는 활동을 확장했고, 또한 연예인 알선 업자가 되었다.

71. Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다.

72. Aqueous epoxy resin mortar composition, aqueous adhesive containing the same, and aqueous coating agent

수성 에폭시 수지 모르타르 조성물, 이를 포함하는 수성 접착제 및 수성 코팅제

73. After the addition of an emulsifying agent this mixture becomes a homogeneous plastic mass.

유제로 만드는 작용이 가해진 후에 이 혼합물은 균질의 유연한 덩어리가 된다.

74. Similarly, if a court-authorized transfusion seemed likely, a Christian might choose to avoid being accessible for such a violation of God’s law.

마찬가지로, 법정 승인이 내려진 수혈이 행해질 것 같을 경우, 그리스도인은 그런 식으로 하나님의 법을 범할 만한 상황을 피하기로 할 수 있습니다.

75. Flame retardant polyurethane-urea hybrid coating agent composition containing expandable graphite and manufacturing method therefor

팽창 흑연을 함유한 난연성 폴리우레탄-우레아 하이브리드 코팅제 조성물 및 이의 제조방법

76. One popular bacterial agent in use, Bacillus thuringiensis, is fatal only to moths and butterflies.

현재 널리 사용되는 ‘박테리아’성 약품인 ‘바실루스 투린기엔시스’는 나방과 나비들에게만 치명적이다.

77. No, such “older men” cannot absolve anyone of sins, for no man is authorized to forgive a fellow human for a wrong against God.

물론 그러한 “연로자들”이 그 누구의 죄도 용서해 줄 수는 없습니다. 어느 누구에게도 하느님께 잘못을 저지른 동료 인간을 용서해 줄 권한이 없기 때문입니다.

78. The present invention relates to an adhesive composition containing an ionic antistatic agent and, more specifically, to an adhesive composition which can exhibit not only excellent antistatic properties but also excellent durability even at high temperatures, by containing an acryl-based copolymer, a cross-linking agent, and an ionic antistatic agent represented by chemical formula 1.

본 발명은 이온성 대전 방지제를 포함하는 점착제 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 아크릴계 공중합체, 가교제 및 화학식 1로 표시되는 이온성 대전 방지제를 포함함으로써, 우수한 대전 방지 성능을 나타낼 뿐 아니라, 고온에서도 우수한 내구성을 나타낼 수 있게 하는 점착제 조성물에 관한 것이다.

79. Flame retardant adhesive agent composition having improved gas bubble stability, and method for preparing same

기포 안정성이 향상된 난연용 점착제 조성물 및 그의 제조방법

80. A disease agent with an unfamiliar name —Chlamydia— is also commonly transmitted by sexual activity.

생소한 이름—‘클라미디아’—을 가진 병원체 역시 보통 성 행위에 의해 전염된다.