Use "at the helm" in a sentence
1. “With the pontiff’s birth control encyclical the helm has nearly been wrenched from the . . . Pope’s grasp.
“교황의 산아 제한 교서와 함께 키 손잡이는 거의 교황의 손에서 빠져나오게 되었다.
2. She laughs at the horse and at its rider.
귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +
3. At various times the brothers had used the Club Martín Pescador, also accommodations at the National University and at the American School.
형제들은 여러 번, 마르틴 페스카도르 클럽의 모임 장소를 사용하였고, 또한 파라과이 국립 대학이나 아메리칸 스쿨의 시설을 사용하기도 하였습니다.
4. They were also remarkably straight, at least at the anterior.
이는 옛 직할시 또한 마찬가지였으며, 구체적으로는 다음과 같다.
5. The Acupuncturist at Work
침의(鍼醫)의 진찰
6. Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.
할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.
7. At times as many as 600 volunteers were working at the construction site.
때로는 무려 600명이나 되는 자진 봉사자들이 건축 현장에서 일하였다.
8. Okay, I'm at the pericardium.
지금 정확히 심막에 접근했어요
9. But the idea is you can actually look at multiple dimensions of the data at the same time.
그러나 아이디어를 당신은 실제로 동시
10. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.
배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.
11. His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.
그의 죽음은 그때 그 장소에 있었기 때문에 발생한 것이다. 상황은 전적으로 우연이었다.
12. We arrived at Benevento at 6 a.m. but, alas, the train had already left.
우리는 오전 6시에 ‘베네벤토’에 도착했다. 하지만, 이런, 기차는 이미 떠나고 없었다.
13. Fischer’s Weltalmanach puts that at less than $1 billion and the payroll at 40,000.
피셔에서 발행한 「세계 연감」(Weltalmanach)에 의하면, 국제 연합의 연간 예산은 10억 달러도 안 되며, 급료 지불 대상 인원이 4만명에 불과하다.
14. It shows the activity at the counter.
이건 사건 직후 가게의 CCTV 영상이에요 계산대를 찍고 있죠
15. The first train is at 5:30 a.m., and the last train is at 11:30 pm.
첫 열차는 오후 5시 30분, 마지막 열차는 오후 11시 30분에 운행된다.
16. A pin is axially mounted at the lower end of the arm and protruded at both sides.
본 발명은 굴삭기의 집게 장치에 관한 것이다.
17. After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.
질문을 하거나 통계를 찾은 후 카드 하단에 의견을 남겨 주세요.
18. I'll see you at the bar.
술집에서 보기로 합시다.
19. So it would intersect the curve twice, once at this point, once at this point.
이 곡선의 할선이 되겠죠 이 곡선과 두번 교차하겠죠 여기서 한 번 하고
20. At times discounts are given for making such calls at certain hours of the day.
때때로 하루 중 어떤 시간에는 그러한 통화를 할인해 주기도 한다.
21. I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.
동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.
22. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.
참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.
23. Why deviate at the last minute?
왜 마지막 순간에 참질 못했지?
24. At some point that night, the apostle Peter also followed Jesus, at a safe distance.
그 밤의 어느 때인가 사도 베드로 역시 예수를 멀찌감치 따라갔습니다.
25. DAT machines running at 32 kHz sample rate transport the tape at 4.075 mm/s.
반면 32 kHz의 샘플 레이트로 작동하는 DAT 기기의 테이프 주행 속도는 4.075 mm/s이다.
26. In our case we will be clamping the part at 130 psi and the jaws at 100 psi
우리의 경우 우리는 수 클램핑 130 psi에 부분과 100 psi에 턱
27. The day ended at sundown of what is today called Friday, at which time the Sabbath would begin.
현대 시간으로 금요일 해가 질 때에 준비일이 끝나고 안식일이 시작되었다.
28. consists of the parts “At School,” “At Work,” “In the Family,” “In the Congregation,” “During Social Activities,” and “When Alone.”
라는 심포지엄은 “학교에서”, “직장에서”, “가정에서”, “회중에서”, “사교 활동에서”, “혼자 있을 때”라는 부분들로 구성되어 있습니다.
29. Sandpipers at the beach doing the same thing.
강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.
30. Hence, he does not need to be at the location at which his active force operates.
따라서 그분은 자신의 활동력이 작용하고 있는 장소에 가 계실 필요는 없습니다.
31. A liquid at its boiling point will evaporate more quickly than the gas can condense at the current pressure.
그 끓는점에 있는 액체는 그 기체가 현재 압력에서 응결할 수 있는 것보다 더 빨리 증발할 것이다.
32. He was educated firstly at home by his mother and then at the local grammar school.
처음 그는 집에서 어머니에게 교육을 받았으나 이후 그리녹 문법 학교에 입학했다.
33. So you can look at that piece, but you can look at the other pieces too.
여러분이 이부분을 볼 수 있으시지만 다른 부분도 볼 수 있습니다.
34. There is a bay platform at the next station, Plaistow, and the Hammersmith & City line terminates at Barking station.
다음 역인 플래이스토우 역에 베이 플랫폼이 있으며, 해머스미스 & 시티 선은 바킹 역에서 종착한다.
35. The technique was originally developed in 1966 by engineers at Abbey Road Studios in London at the request of The Beatles.
1966년 런던 애비 로드 스튜디오의 엔지니어가 비틀즈의 부탁을 받아 개발했다.
36. At the time, I felt absolutely justified.
당시 나는 내 행동이 지극히 정당하다고 여겼습니다.
37. Standing at the Threshold of Greater Activity
더 큰 활동의 문턱에 서 있음
38. We are at the big house, Johnnie.
우린 본채에 있어, 조니
39. And at the bottom is seamans mustard.
바닥에 있는 것은 뱃사람의 겨자입니다. 이것은 말이 되는데
40. She's at the bowling alley on Hancock?
핸콕에 있는 볼링장에 가셨다구?
41. My contact at the Bureau struck out.
정부 관계자랑 연락했는데 실패했어요
42. Accidents at home, on the road, in meeting halls, and at work have become a scourge of the 20th century.
가정에서, 길에서, 모임 장소에서 그리고 일터에서의 사고는 20세기의 재앙이 되었다.
43. Mexico stood at the brink of bankruptcy.
‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.
44. Entrance to the concentration camp at Gusen.
구젠 강제 수용소 입구.
45. "The first capacitative touch screens at CERN".
LG 프라다 아이폰 아이팟 터치 멀티터치 北 김정은, "휴대전화 화소수 높여라" “The first capacitative touch screens at CERN”.
46. The format was adjusted at various times.
극본은 여러 차례에 걸쳐 수정됐다.
47. Hence the extensive facilities at Watchtower Farms.
그러하기에 ‘워치타워 농장’은 막대한 시설인 것이다.
48. At first, the couple were taken aback.
처음에, 이 부부는 당황했다.
49. “An administration” at the appointed times (10)
정해진 때에 있을 “관리 체제” (10)
50. The qualification event started at 4:30 PM PST and the final event took place at 7:30 PM PST.
예선전은 오후 4시 30분(PST), 결승전은 오후 7시 30분(PST)에 진행되었다.
51. These cards are generally good only at the companies’ own service stations and sometimes at certain hotels.
이러한 카드는 일반적으로 자사 주유소와 때때로 특정 호텔에서만 통용됩니다.
52. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.
그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.
53. In addition to instruction at Gilead, he received special training at the office and factory in Brooklyn.
길르앗 교육 외에도, 그는 브루클린의 사무실과 공장에서 특별 훈련을 받았다.
54. At midnight it was decided to continue the discussion at another time, but in the presence of her Adventist minister.
자정이 되어서야 다음에 토론을 계속하기로 하고 그가 다니는 재림교 목사와 함께 토론하기로 하였다.
55. At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years.
다른 곳들보다 훨씬 더 짧은 심지를 가지고 있죠. 지금 속도대로라면, 필리핀은 벌목이 가능한 삼림 전부를 5년 내에 잃어버릴 겁니다. 그리고 솔로몬 제도의 경우
56. The stones used at the corners are somewhat larger.
각 모퉁이의 기둥은 직경이 약간 더 크다.
57. Look at the bottom line in the chart above.
위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.
58. The reactivation opportunity was pursued at the ward level.
재활동 기회는 와드 차원에서 이루어졌습니다.
59. Raise the security level at the Hive to maximum.
하이브의 보안레벨을 최대로 올려.
60. The ratio of Ga/(In+Ga) at the electrode layer and at the interface of the CIGS light absorption layer is 0.45 or higher.
본 발명은, 3단계 동시진공증발법으로 CIGS 광흡수층을 형성하는 과정에서 제1단계의 Ga 증발량을 늘림으로써, Na의 농도가 낮은 기판 위에 형성되어 공핍층의 깊이가 깊은 CIGS 태양전지의 효율을 향상시키는 효과가 있다.
61. At this point a priory already existed at Bourgueil.
이윽고 바하우에서 시가전이 벌어졌다.
62. The Toolkit will appear at the bottom of the page.
페이지 하단에 도구함이 표시됩니다.
63. “ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”
‘때가 찬 때에 시행하는 일’
64. ‘You who dwell at the gateways of the sea,
‘너 바다의 관문에 사는 자야,
65. At the same time, the monasteries' abbots were replaced by committees and at Karyes the Protos was replaced by a four-member committee.
그 무렵, 위원회에 의해서 수도원들의 대수도원장들은 교체되었고, 카리에스에서 프로토스 또한 4 인의 위원회에 의해 교체되었다.
66. Give them out free, it's like a 300 page book for free at Cannes, at the Cannes Advertising
공짜라, 칸느에서 300페이지의 책을 공짜로 주는 것은 칸느 광고
67. At blastoff, the orbiter’s main engines ignited first.
발사 때 궤도선의 주 ‘엔진’들이 먼저 점화되었다.
68. Many cringe at the idea of a budget.
많은 사람은 예산이라는 생각만 해도 움츠러든다.
69. And I looked at it beneath the microscope.
그 섬유를 현미경으로 들여다보니까 어떤것들은 좀 납작해 보이더군요.
70. The password must be at least 8 characters.
비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.
71. Danielle just bought some potatoes at the market.
다니엘이 방금 마트에서 감자를 샀어요
72. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard.
(웃음) 또 밑에는 뱃사람의 머스터드입니다.
73. They don't often even look at the conductor.
지휘자를 잘 보지도 않지요.
74. IT IS right there at the kitchen sink.
그것은 부엌 싱크에 가면 바로 볼 수 있다.
75. A satellite picture looking down at the earth.
지구를 내려다 본 위성사진이었죠.
76. An aerial view of the gate at Gezer.
공중에서 본 게셀 성문.
77. Look above at the aerial view of Megiddo.
위에 있는, 므깃도를 공중에서 내려다 본 광경을 살펴보도록 하자.
78. At this point the player has a choice.
그 후, 플레이어에게 선택의 기회가 주어진다.
79. We woke up at the crack of dawn.
우리 새벽에 일어났어요.
80. On the final day of the convention this family rose at 5:30 a.m. and were at the convention site before the doors were opened.
대회 마지막 날에는 이 가족은 아침 5:30분에 일어나서 대회장 문을 열기 전에 대회장으로 갔다.