1. “Half of American homes have three or more TVs.” —ASSOCIATED PRESS, U.S.A.

“텔레비전을 3대 이상 보유하고 있는 가정도 절반가량이나 된다.”—연합 통신, 미국.

2. Americans spend more on lotteries than they contribute to their churches, says the Associated Baptist Press.

미국 사람들은 교회에 헌금하는 것보다 복권을 사는 데 더 많은 돈을 쓰고 있다고 침례교 연합 통신은 말한다.

3. An article in The Canberra Times, based on an Associated Press release, read: “Japanese Executives Afraid of Computers.”

「캔버라 타임스」지에서 연합 통신의 발표에 근거하여 실은 기사에서는 “일본의 중역들은 컴퓨터를 두려워한다”라는 제목으로 일본의 한 대기업의 상무 이사에 관하여 이러한 내용을 실었습니다.

4. Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.

그런데 이제는 그러한 주류가 “스웨덴 대중교통 수단의 연료로 사용되고 있다”고 스톡홀름 소재 연합 통신은 보도한다.

5. It's a question that the Associated Press interview failed to address, as Maodou Xiansheng [zh] pointed out on Weibo:

AP 통신과의 인터뷰에서도 이는 밝혀지지 않았다. 한 누리꾼은 웨이보에서 다음과 같이 지적했다.

6. “Two of the nation’s oldest religious magazines, American Baptist and Christian Herald, have ceased publication,” reports an Associated Press dispatch.

“국내[미국]에서 가장 오래 된 두 종교지인 「미국 침례교」(American Baptist)과 「크리스천 헤럴드」가 발행을 중단하였다”고 연합 통신 속보는 전한다.

7. A ROTARY PRESS FOR RUSSIA?

러시아를 위해 윤전기를?

8. Compression molding press for producing shoes

신발 제작용 압착 프레스 금형장치

9. Continuous press hardening process and apparatus therefor

연속공정으로 이루어진 프레스 경화 방법 및 그 장치

10. The press published libelous articles about us.

신문은 우리를 중상 모략하는 기사를 실었다.

11. Would Brooklyn agree to early shipment of the press?

브루클린은 일찍 인쇄기를 발송하는 일에 동의할 것인가?

12. Each creative is associated with one advertiser.

각 광고 소재는 한 광고주에 연결되어 있습니다.

13. Much additional printing equipment was installed, including a flatbed press.

평판기 한 대를 포함한 가외의 인쇄 장비들이 많이 설치되었습니다.

14. Rotary offset press, with an inset of its control room

오프셋 윤전기와 그에 부속된 조정실

15. The printing press gave us access to the written word.

출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

16. Right cursor to the " Probe " tab and press [ WRlTE / ENTER ]

프로브 탭으로 커서를 오른쪽 쓰기/ ENTER 키를 누릅니다

17. The stress associated with this load is enormous.

이러한 걱정거리로 인한 스트레스는 굉장히 큽니다.

18. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

● 우리는 장성을 향하여 밀고 나아가면서 어떤 도전을 받아들여야 합니까?

19. (By default, you need to press a switch to start scanning.)

기본적으로 검색을 시작하려면 스위치를 눌러야 합니다.

20. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

마틴 루터는 출판인쇄술을 일컬어 "하나님의 가장 큰 은혜"라고 했습니다.

21. The name associated with the payments profile is ABC

결제 프로필: ABC

22. Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

1995년3월 일본세균학회 고바야시로쿠조 기념상 1998년11월 노구치히데오 의학상 2006년11월 다케다 의학상 2012년3월 일본세균학회 아사가와상 2012년11월 시주훈장 (일본 정부에서 문화학문발전에 공헌한 사람에게 수여하는 훈장) Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

23. Press both volume keys for three seconds to start an accessibility tool.

모든 볼륨 키를 3초 동안 눌러 접근성 도구를 시작합니다.

24. The apostle Peter associated “activity” with ‘keeping our senses.’

사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

25. To this end, in July of that year a Miehle vertical printing press was sent from the New York factory, along with a linotype machine, paper cutter and proof press.

이러한 목적을 위하여, 그 해 7월에 ‘뉴우요오크’ 공장에서는 한대의 ‘미일레’ 평판 인쇄기와 한대의 ‘라이노타이프’기, 재단기 및 교정기를 보내 주었다.

26. Press the [ HELP CALC ] key to access the quick- key help menu

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

27. Monounsaturates soon garnered increased press attention, and sales of olive oil accelerated.”

단불포화 지방은 곧이어 더욱더 언론의 주의를 끌었으며, 올리브유의 판매고는 급상승하였다.”

28. So for example, disturbances in REM are associated with depression.

예를 들면, REM의 장애는 우울증과 관련이 있습니다.

29. A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.

30. So I wrote an Op- Ed piece in a newspaper... Detroit- Free Press.

저는 Detroit- free press( 신문) 의 논평에 이렇게 썼습니다.

31. By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.

1983년 말에는 첫 잡지가 이 인쇄기에서 미끄러져 나오고 있었습니다.

32. The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

인쇄기는 뉴욕 주 월킬에서 분해하고 포장해서 발송해야 하였습니다.

33. And ideas circulated more freely, particularly after the invention of the printing press.

그리고 사상도 보다 자유로이 유포되었는데 특히 인쇄기의 발명 이후에 그러하였다.

34. If the press was long and narrow, like a trough, it was called pu·rahʹ.

압착조가 구유처럼 길고 좁을 경우에는 푸라라고 불렀다.

35. Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

36. You recognize that with every promised blessing there are associated responsibilities.

여러분은 약속된 모든 축복에는 책임이 따른다는 것을 압니다.

37. To change the address associated with a debit or credit card:

직불카드 또는 신용카드에 연결된 주소를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

38. Users who click or tap the label activate the associated element.

사용자가 라벨을 클릭하거나 탭하면 연결된 요소가 활성화됩니다.

39. As evident from this description, warfare was closely associated with religion.

이러한 설명으로 보아 분명하지만 전쟁은 종교와 밀접한 관계가 있었다.

40. This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

41. If you email support from a non-Gmail email address that's associated with your Google account, you may receive responses to the Gmail address associated with that account.

Google 계정과 연결된 Gmail 이외의 이메일 주소로 지원 요청 이메일을 보내면 Google 계정과 연결된 Gmail 주소로 응답을 받을 수 있습니다.

42. How has even the secular press acknowledged that a truly united people does exist?

심지어 세속 신문까지도 참으로 연합된 한 백성이 존재한다는 것을 어떻게 인정하였읍니까?

43. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

하지만 일부 사람들은 역주하거나 결승선을 향해 전진하지 않았습니다.

44. A potential danger is said to exist each time you press an aerosol button.

잠재적인 위험은 ‘에어러솔’ 단추를 누를 때마다 존재한다고 한다.

45. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

그렇게 해서, 안정은 그런 기업체들에서 광고하는 제품이나 대도시와 연결되어 사람들의 머릿속에 떠오르게 됩니다.

46. On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.

Chromebook: 로그인할 때 페이지를 다시 열려면 Ctrl + Shift + t를 누릅니다.

47. Just press a button, and a disk-shaped robot goes to work vacuuming your floors.

버튼 하나만 누르면 원반 모양의 로봇이 바닥에 있는 먼지를 빨아들이기 시작합니다.

48. They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

그들은 “환난은 인내를, 인내는 승인받은 상태를 ··· 낳는다”는 것을 알기 때문에, 용감하게 밀고 나아갑니다.

49. Two-step shearing method for preventing damage of press-cutting die for high-strength material

고강도 소재의 프레스 절단금형 손상 방지용 2단계 전단가공방법

50. A United Press International report said: “The water in the pool was tinted with blood.

‘유·피·아이’ 통신사(미국)의 한 기자는 다음과 같이 보도하였다. “수영장의 물은 피로 물들어 있었다.

51. With the advent of the printing press, people began devouring religious books, brochures, and tracts.

인쇄기가 출현하면서, 사람들은 종교 서적과 팜플렛과 소책자들을 탐독하기 시작하였습니다.

52. We don't have a fancy stock abbreviation to go alongside our name in the press.

매력있는 증권 시장의 주식도 없습니다. 심지어 이윤을 추구하지도 않습니다.

53. Context and content questions: Understand some of the key accounts and associated principles.

맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

54. Select a key map to use the functionality associated with that text editor.

해당 텍스트 편집기에 연결된 기능을 사용하려면 키 매핑을 선택합니다.

55. DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage.

DAMPs는 숙주와 관련있는 손상 및 세포손상을 담당하게 된다.

56. Just a few months after their return to Brooklyn, they succeeded in purchasing a rotary press.

브루클린으로 돌아오고 나서 단 몇 달 만에 그들은 윤전기를 구입하는 데 성공하였다.

57. Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

58. Your account is associated with a unique email address, password and billing information.

계정에는 고유 이메일 주소, 비밀번호, 결제 정보가 등록되어 있습니다.

59. I latch my chair on to it with hooks and then press a button “up” or “down.”

나는 걸쇠로 ‘휘일체어’를 횡간에 건 다음 “오름” 혹은 “내림” 단추를 누른다.

60. In " Edit ", I can press [ CYCLE START ] to go directly to graphics mode and run a program

" 편집" 에 [ 주기 시작 ] 그래픽 모드에 직접가 서 프로그램을 실행을 누를 수합니다 있습니다.

61. If your device has the accessibility shortcut turned on, simply press both volume keys for 3 seconds.

기기에 접근성 단축키가 사용 설정되어 있으면 모든 볼륨 키를 3초 동안 누르면 됩니다.

62. Advertisements and associated websites may not promote violence or advocate against a protected group.

폭력을 조장하거나 사회적 약자를 공격하는 광고 및 관련 웹사이트는 홍보할 수 없습니다.

63. The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.

강렬한 로맨틱 사랑과 연관되어 있는 뇌 영역이 25년 지난 후에도 피실험자들의 두뇌에서 활동성을 보이고 있었습니다.

64. The Google+ Pages option lets you access channel data via an associated Google+ page.

Google+ 페이지 옵션을 사용하면 연결된 Google+ 페이지를 통해 채널 데이터에 액세스할 수 있습니다.

65. You need to add an associated website to your account to use this card.

이 카드를 사용하려면 계정에 연결된 웹사이트를 추가해야 합니다.

66. In addition, there were 24 Portuguese and 12 Spanish groups associated with French congregations.

게다가 ‘프랑스’ 회중과 연합해 있는 ‘포르투갈’어 집단이 24개 그리고 ‘스페인’어 집단이 12개 있었다.

67. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

광고 소재 라이브러리에 직접 추가된 광고 소재는 먼저 광고주와 연결되어 있어야 합니다.

68. All clients associated with your Authorized Buyers account are found in the "Clients" menu.

Ad Exchange 계정과 연결된 모든 고객은 '고객' 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

69. A user is generally one person, associated with one Google Account and email address.

사용자는 대개 하나의 Google 계정 및 이메일 주소와 연결된 개인입니다.

70. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

뇌의 특정 부분이 더 활성화하면서 내적 갈등도 일어납니다.

71. According to the Detroit Free Press, also involved are “failures of individuals to avoid self-destructive life-styles.”

「디트로이트 프리이 프레스」에 의하면 “개인들이 자멸적 생활 방식을 피하지 않는 점”도 관련되어 있다.

72. Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.

73. Though no civilian lives were lost, two personnel associated with the firefighting efforts were killed.

민간인 희생자는 없었으나 진화작업에 관련된 2명이 사망했다.

74. In the audience was Mahlon Mokofi, a pastor associated with the South Sea Evangelical Mission.

청중 가운데는 남해 복음 선교단과 연합하고 있던 교직자 ‘마홀론 모코피’가 있었다.

75. Disclosed is a press-cure mold cooling device with an improved structure to be able to slow down the cooling rate of a trim cut during a pressing process of a steel sheet blank in the production of parts for press cure.

본 발명은 프레스 경화용 부품을 생산하는 강판 블랭크의 프레스 공정중 트리밍 절단 부위의 냉각 속도를 지연시킬 수 있도록 그 구조가 개선된 것이다. 본 발명에 따른 프레스 경화용 금형의 냉각장치는, 강판 블랭크를 상,하부에서 프레스 가공하도록 내부에 냉각수 공급부가 배치되는 상,하부 금형으로 구성된 프레스 경화용 금형과, 상,하부 금형의 냉각수 공급부와 강판 블랭크의 접촉면 사이에 배치되어 강판 블랭크측에 전달되는 냉각수의 온도를 조절하는 냉각수 온도 조절수단으로 대별된다.

76. But with the invention of Gutenberg’s printing press over 550 years ago, circulation of the Bible greatly accelerated.

하지만 구텐베르크가 550여 년 전에 인쇄기를 발명한 이후로는 성경이 급속도로 널리 퍼졌습니다.

77. The press made possible inexpensive printing, thus providing widespread access to information on a vast array of topics.

그 결과, 비용을 많이 들이지 않고도 인쇄를 할 수 있게 되어, 광범위한 주제에 대한 정보가 널리 퍼졌습니다.

78. Today, thanks to the printing press and digital tools, we have easier and quicker access to the scriptures.

그렇지만 사탄이 중세 암흑기에 썼던 전략대로 사람들이 경전을 구하지 못하도록 막든, 아니면 후기의 전략대로 사람들이 경전을 읽지 않도록 유혹하든, 그에게는 차이가 별로 없습니다.

79. You'll see a message if there isn't a Google Account associated with your email address.

입력한 이메일 주소와 연결된 Google 계정이 없으면 메시지가 표시됩니다.

80. Each of these registers contains the linear address associated with one of four breakpoint conditions.

이 각각의 레지스터는 4개의 Breakpoint 상태중 하나의 선형 주소를 갖고 있다.