1. Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.

Aujourd’hui, cet alcool “ aide à ravitailler en carburant les transports publics du pays ”, déclare un compte rendu de l’Associated Press de Stockholm.

2. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

3. Media personnel receiving credentials for the press trucks, photo start area or photo bridge also will be allowed admittance to the press room and press conferences.

Le personnel médiatique qui reçoit une carte d’accès aux camions de presse, au lieu réservé pour les photos de départ ou à la passerelle à photos aura aussi droit d’accès à la salle de presse et aux conférences de presse.

4. Click Accessories or press A on the keyboard until All Programs is highlighted and press Enter.

Cliquez sur Accessories « Accessoires » ou appuyez sur A sur le clavier jusqu’à ce que Accessories « Accessoires » soit mis en surbrillance.

5. For example: press and hold down the Ctrl and Alt keys, then press the C key.

Par exemple : appuyez sur les touches Ctrl et Alt et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche C.

6. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

7. Press releases and press conferences (regular or ad hoc), according to the severity of the pandemic.

Mettre rapidement en service une ligne téléphonique pour répondre aux questions du public et le rassurer.

8. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

9. Unbonded flexible pipe for transporting an abrasive material, associated method and associated use

Conduite flexible non liée de transport d'un matériau abrasif, procédé et utilisation associés

10. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

11. Habitats types associated with agriculture (204 assessments) | Habitats types not associated with agriculture (497 assessments) |

Types d'habitats associés à l'agriculture (204 évaluations) | Types d'habitats non associés à l'agriculture (497 évaluations) |

12. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

13. For tape, glue, and adhesives, press two.

Pour le scotch, la colle et les adhésifs, appuyez sur 2.

14. For instance, I have “g” associated to a Google quicksearch, so I can activate Quicksilver, press-hold “g” (for a very brief time, really) and I’ll be ported to the third pane, ready to type my query.

Par exemple, j’ai associé “g” à une recherche Google ; si j’affiche Quicksilver et que j’appuie sur “g” sans le lâche (pendant une demi-seconde, vraiment), je me retrouve directement dans le champ d’entrée de ma recherche.

15. (2) MS = Member States of the EU; AS (incl. ACC) = Associated States ; ACC : Associated candidate countries.

(2) MS = État membre de l'UE; AS (y compris ACC) = État associé; ACC = pays candidat associé.

16. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

17. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

18. Foreign press is abuzz with our " Suburban Intifada ".

Toute la presse mondiale fait sa une sur l'intifada des banlieues.

19. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

20. Acoustic panel and associated assembly method

Panneau d'insonorisation et procédé d'assemblage associé

21. Consolidating agent emulsions and associated methods

Emulsions d'agent consolidateur et procedes associes

22. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

23. You can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.

24. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

25. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

26. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

27. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

28. Account-level fraud detector and associated methods

Detecteur de fraude de niveau compte et procedes associes

29. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

30. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

31. VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT

MATÉRIEL DE TRANSPORT

32. Alternative color image array and associated methods

Ensemble d'images couleurs alternatives et procédés associés

33. Aerospace vehicle fairing systems and associated methods

Systemes de carenage de vehicules aerospatiaux et procedes associes

34. Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe

35. Re-packaging, adaptation and associated administrative costs

Frais de réemballage et d’adaptation et frais administratifs connexes

36. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

37. Genetic variants associated with abdominal aortic aneurysms

Variants génétiques associés à des anévrismes de l'aorte abdominale

38. The associated services therefore constitute an aftermarket.

Les services connexes constituent donc un marché d’après-vente.

39. All figures in this press release represent Adjusted(1) data.

Toutes les données chiffrées de ce communiqué de presse sont exprimées en données ajustées (1).

40. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

41. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .

42. Metal abstraction peptide (map) tag and associated methods

Marqueur se présentant sous la forme d'un peptide map (metal abstraction peptide) et procédés associés

43. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .

44. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

45. Again, PSA testing was strongly associated with age.

Les médecins étaient le plus souvent la source initiale d’information des hommes ayant subi le dosage sérique.

46. Medical and associated costs, after suspension of services

(Frais médicaux et associés, après cessation de service)

47. Treating disorders associated with aberrant adrenocortical cell behavior

Traitement de troubles associés à un comportement aberrant des cellules adrénocorticales

48. The recommended actions associated with this objective are:

Accroître et/ou améliorer les infrastructures en technologies de l’information qui permettraient d’attirer (recruter) les meilleures ressources humaines en culture dans la municipalité (région) désignée.

49. A banking card associated with a cash account

Carte bancaire associee a un compte d'especes

50. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

51. Search engine output-associated bidding in online advertising

Offre associée à la sortie d'un moteur de recherche dans une publicité en ligne

52. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d’enduction et de contrecollage.

53. Account management method and associated apparatus and system

Procédé de gestion de comptes, et appareil et système associés

54. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

55. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

56. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

57. Photosensitive flexographic device with associated thermally addressable mask

Dispositif flexographique photosensible avec masque associe a adressage thermique

58. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

59. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Huile pure d'amandes et d'amandes pressées exclusivement à base d'amandes

60. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Une publicité appropriée peut en outre être faite dans la presse des États membres.

61. Juices are extracted with a press after having grated the fruits.

On en extrait ensuite le jus grâce à un pressoir après avoir râpé les fruits.

62. • An early printer with his press Ground Floor Panels - North Side:

• Un imprimeur et sa presse Panneaux du rez de chaussée - Côté nord:

63. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

D'autres lieux intéressants, les zones de presse, d'où les journalistes retransmettent les matchs en direct.

64. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Martin Luther a appelé l'imprimerie « L'acte de grâce le plus élevé de Dieu ».

65. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

66. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

67. This risk is mostly associated with adverse supply shocks.

Ce risque est principalement lié aux perturbations de l’offre.

68. • re-program micro batcher for 20 litres press 2,0, Mode, Preset, Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.

69. PRESS the function key F6 to advance to the TEXT MENU screen.

APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».

70. Mohamed, Suliman, Darfu: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (Arabic edition

Mohamed Suliman, Darfur: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (édition arabe

71. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

72. Multi-addressable register files and format conversions associated therewith

Fichiers de registres multi-adressables et conversions de format associées à ceux-ci

73. A febrile response associated with the administration of blood.

Réaction fébrile associée à l'administration de sang.

74. The request is associated with a transaction account number.

La demande est associée à un numéro de compte de transaction.

75. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

76. Austinite is associated with adamite, quartz, talmessite and limonite.

Elle est associée a l'adamite, au quartz et à la limonite.

77. Thermal treatment systems with acoustic monitoring, and associated methods

Systèmes de traitement thermique avec surveillance acoustique et procédés associés

78. Reduce time associated with fixing errors and aligning data

Réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

79. Method for manufacturing abrasive grinding wheels and associated machine

Procédé de fabrication de meules abrasives et machine associée

80. Any administrative or other costs associated with your lease.

Tous les frais administratifs ou autres en liaison avec votre contrat de location.