1. He spent his entire career at Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, where he was promoted to assistant director in 1915, acting director in 1916, and finally director from 1926 until his retirement in 1952.

그는 평생 동안 아리조나 플래그스태프에 위치한 로웰 천문대(Lowell Observatory)에서 재직하였는데, 1915년과 1916년에는 각각 부 대장과 대장 대행으로 승진하였고, 1926년에 마침내 천문대 대장이 되어 1952년에 은퇴할 때까지 재직하였다.

2. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

한 명의 보조자를 지정받게 되지만, 보조자를 한 명 더 사용할 수도 있습니다.

3. Ward music director, ward organist or pianist, ward choir director and accompanist, and ward choir president

와드 음악 책임자, 와드 오르간 또는 피아노 반주자, 와드 합창단 책임자와 반주자, 와드 합창 단장

4. Director, we need to evacuate.

감독관님, 탈출해야합니다

5. The assistant would conduct in the absence of the appointed conductor.

보조자는 임명된 사회자가 참석치 못하였을 때 사회할 것이다.

6. He serves currently as its "Director General".

현재 ‘주시원’이라는 예명으로 활동하고 있다.

7. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

8. And the third said, "Let's find another director."

그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

9. Seeing my efforts, the assistant principal allowed me to play his accordion.

교감 선생님은 내가 노력하는 모습을 보고는 자기 아코디언을 사용하게 해 주었습니다.

10. A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.

멜기세덱 신권 소유자가 와드 선교 책임자 보조로 부름을 받을 수도 있다.

11. Your Google Account includes purchases and reservations made using Search, Maps, and your Assistant.

검색, 지도, 어시스턴트를 사용하여 구매 및 예약한 내역을 Google 계정에서 확인할 수 있습니다.

12. You can buy items, content, or services in some actions with the Google Assistant.

Google 어시스턴트로 일부 작업 내 상품, 콘텐츠, 서비스를 구매할 수 있습니다.

13. I am current Director General of ITER Korea at the NFRl.

ITER 한국사업단 단장을 맞고 있습니다.

14. A “service director” was appointed by the Society in each congregation.

각 회중에는 협회가 임명한 “봉사 지휘자”가 한 사람씩 있었다.

15. * The ball or director was called the Liahona, Alma 37:38.

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

16. Create the action that you want your Google Assistant to complete when you say your phrase.

문구를 말했을 때 Google 어시스턴트가 완료할 작업을 만듭니다.

17. Note that your camera will be accessible from any visual Assistant devices connected to your account.

계정에 연결된 모든 시각 보조 기기에서 카메라에 액세스할 수 있습니다.

18. After you ask your Google Assistant to play media, you can control the volume using commands.

Google 어시스턴트에게 미디어를 재생하도록 요청한 다음 명령어로 볼륨을 조절할 수 있습니다.

19. “They think for the group and not for themselves,” said the director.

“그들은 집단을 위하여 생각하지 자신들을 위하여 생각하지 않습니다,”라고 그 이사는 말하였다.

20. Assistant Professor Ikuo Naemura of the research group advises: “Atrophy of the brain develops slowly but surely.

동 연구진의 나에무라 이쿠오 조교수는 이렇게 조언한다. “뇌 위축증은 서서히 진행되지만 어김없이 찾아온다.

21. Each neighborhood study conductor and his assistant were to aid those in their own group to evacuate.”

서적 연구 사회자들과 보조자들은 자기 집단 성원들의 철수를 보조하였읍니다.”

22. Either piece of equipment must be connected to your Google Assistant car accessory using the 3.5 mm output.

3.5mm 출력을 사용하여 장비 중 하나를 Google 어시스턴트 차량 액세서리에 연결해야 합니다.

23. The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

24. The director of the WHO Promotional Group and the former deputy director of the Ministry of Health in Taiwan, Hsing-Che Tu, believed that the rejection of Taiwanese passports was an act of humiliation:

세계보건기구 홍보단장이자 전 대만 보건부 부국장을 지낸 Hsing-Che Tu는 대만 여권을 받지 않는 행태에 굴욕감을 느낀다고 했다.

25. The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

26. Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.

콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.

27. Having worked as an assistant on the production of Webster's dictionary, he produced an abridgment of Webster's work in 1829.

웹스터 사전 제작 보조로 일했던 그는 1829년에 웹스터 작품의 요약본을 만들었다.

28. The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

29. “Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

“여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

30. Because the director knew that this person was an honest worker and that he was innocent.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

31. On Android phones, you can control what kind of info the Assistant will say or show when your phone is locked.

Android 휴대전화에서는 휴대전화가 잠겨 있을 때 어시스턴트가 말하거나 표시하는 정보 유형을 관리할 수 있습니다.

32. That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

“각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

33. Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.

캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

34. When you create a custom routine, you can enter a command that works with your Google Assistant or choose a popular action.

맞춤 루틴을 만들 때 Google 어시스턴트와 호환되는 명령어를 입력하거나 인기 있는 작업을 선택할 수 있습니다.

35. This testing is overseen by a board-certified physician who acts as an associate medical director (AMD).

그리고 이러한 의사표시를 하는 자가 약속자(promissor)이며 그 상대방이 수약자(promisee)다.

36. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

37. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

38. In addition, the sub handle is detachably coupled with the main handle so that an assistant may separately handle the laparoscope as needed.

또한, 서브 핸들을 메인 핸들로부터 탈착가능하도록 결합함으로써, 필요에 따라서는 어시스턴트(assistant)에 의해 복강경 등이 별도로 조작되도록 할 수 있다.

39. “Neglecting the human rights catastrophe in North Korea is no longer viable,” said John Sifton, Asia advocacy director.

휴먼라이츠워치의 존 시프턴 아시아권리옹호국장은 "북한 내 인권참상을 더 이상 도외시하는 것은 불가능하다.

40. The station’s program director asserts that the change was motivated by a desire to serve the community better.

그 방송국의 편성국장은 지역 사회에 대한 봉사의 질을 높이려는 소신에서 그러한 변화를 하게 되었다고 말한다.

41. Some 30 years later, in 1876, Alexander Graham Bell was preparing to test a transmitter with Thomas Watson, his assistant, when Bell spilled some acid.

30년쯤 후인 1876년에 알렉산더 그레이엄 벨은 조수인 토머스 웟슨과 전화기를 시험하다가 산(酸)을 조금 엎질렀다.

42. Today Rebecca Miller is a film director, actress, and writer who is married to the actor Daniel Day-Lewis.

두 사람 사이의 딸 레베카 밀러는 배우이자 극작가, 영화 감독이되어, 대니얼 데이 루이스와 결혼했다.

43. Without hesitation, the choir director jumped up and the Aaronic Priesthood–bearing accompanist immediately began to energetically play the introductory chords.

합창단 지휘자가 바로 일어섰고 아론 신권 소유자인 반주자가 곧 힘차게 전주를 시작했습니다.

44. You'll see that this is exactly the same condition, only in the no-director condition they just have to remember to apply this somewhat arbitrary rule, whereas in the director condition, they have to remember to take into account the director's perspective in order to guide their ongoing behavior.

거억해야 할 지휘자가 없다는 조건만 제외하면 똑같은 실험임을 알 수 있습니다 임의의 규칙을 적용한 것입니다. 반면에, 지휘자 조건에서는, 행동을 취하기 전에 지휘자의 시각을 고려해야 한다는 것을 기억해야 합니다.

45. If your car doesn’t have an AUX input or Bluetooth playback, you can try connecting your Google Assistant car accessory with an FM transmitter or a cassette adaptor.

차량에 AUX 입력이나 블루투스를 통한 재생 기능이 없는 경우 FM 송신기나 카세트 어댑터를 사용하여 Google 어시스턴트 차량 액세서리를 연결해 보세요.

46. (John 6:41) Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as “the director of the feast.”

(요한 6:41) 오히려 성서 기록은 다른 사람이 “잔치 주관자”로 일하도록 임명되어 있었다고 알려 줍니다.

47. He worked as director for stone company Ab Granit in 1889–1895, after which he returned to State Railways for another five years.

1889년부터 1895년까지 석조 회사인 아브 그라니트(Ab Granit)의 임원으로 근무했고 나중에 핀란드 국유 철도로 복귀했다.

48. When one facility decided to consolidate its activities —eliminating the group study conducted by Jehovah’s Witnesses— the residents complained to the facility director!

또 다른 요양 시설에서는 그곳에서 진행되는 프로그램들을 줄이면서 여호와의 증인이 사회하는 단체 연구를 폐지하기로 결정하자, 거주자들이 요양 시설 책임자에게 항의하는 일도 있었습니다!

49. Another director exclaimed: “All I can say is that for you people to act as you do, your God must really be different.”

또 다른 이사는 이렇게 큰 소리로 말하였다. “여러분의 행실로 볼 때 여러분의 하나님은 분명히 다르다고 밖에 말할 수가 없읍니다.”

50. Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.

응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.

51. There, she was hired to work in advertising for a department store, that exposed her to the attention of Follow Me, a magazine which hired her as an assistant fashion editor.

그곳이서 그녀는 백화점의 광고 업무로 고용되었는데, 이것이 그녀를 보조 패션 에디터로 고용한 잡지사 Follow Me의 오디션에 노출시켰다.

52. The Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 renamed TTIC to NCTC and placed it under the United States Director of National Intelligence.

2004년 정보기관 개혁 및 테러방지법 제정으로 TTIC에서 NCTC로 개명하였으며, 미국 국가 정보국(DNI) 산하로 재배치되었다.

53. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

54. The flight director, who leads the flight controllers, monitors the activities of a team of flight controllers, and has overall responsibility for success and safety.

운항 관제사를 이끄는 운항 책임자(flight director)는 운항 관제사 조원의 활동을 모니터링하고 임무의 성공과 안전에 대한 전반적인 책임을 진다.

55. “The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

UN 식량 농업 기구 이사, 존 루피엥은 이렇게 말한다. “식량 공급 및 농부의 증가가 인구 증가에 실제로 맞춰 나갔으며 그것을 상회하기도 하였다.

56. Says the account: “When, now, the director of the feast tasted the water, [it] had been turned into wine.” —John 2:6-9; Mark 7:3.

기록은 ‘잔치 주관자가 물을 맛보았을 때, 물이 포도주로 변해 있었다’고 말한다.—요한 2:6-9; 마가 7:3.

57. The post of Deputy Director of the Central Bank of the Comoros is held by a Banque de France official, who is responsible for monetary policy.

코모로 중앙은행의 대표자 직위에 있는 자는 통화 정책을 책임지는 프랑스 은행의 임원이 가지게 된다.

58. “An adversary capable of implanting the right virus or accessing the right terminal can cause massive damage,” said George Tenet, director of the U.S. Central Intelligence Agency.

“적절한 바이러스를 심거나 적절한 컴퓨터 단말기에 접속할 수 있는 적(敵)은 대규모 피해를 입힐 수 있다”고, 미국 중앙 정보국 국장 조지 테넛은 말하였습니다.

59. He rediscovered, using simple magnetic field measurement instruments, that when the aurora appeared the needles of magnetometers changed direction, confirming the findings of Anders Celsius and assistant Olof Hjorter more than a century before.

그는 오로라가 나타났을 때 간단한 자기장 측정 도구를 이용하여 자력계의 바늘의 방향이 변하는 것을 보아 이 현상을 재발견 하였고 Anders Celsius와 조수인 Olof Hjorter가 한세기 이전에 발견한 것을 확인하였다.

60. But the then Director of Government, an ardent Catholic, had decided to close down our assembly, although he did not act until the very day it was to start.

그러나 열렬한 ‘가톨릭’교인인 당시 정부의 지도자는 우리 대회를 폐쇄시키려고 결정했으면서도 대회가 시작한 그 날까지는 아무런 행동도 취하지 않고 있었다.

61. Anna Desilets, executive director of Alliance for Life, a pro-life group, feels that “easy access to abortion leads people to use it as birth control, at taxpayers’ expense.”

낙태 반대 단체인 생명 수호 동맹의 상무 이사인 애나 데실레츠는 이렇게 생각한다. “쉽게 낙태를 할 수 있게 되자, 사람들은 산아 제한 방법으로 낙태를 이용하고 있는데, 그 비용은 납세자가 부담하게 된다.”

62. In the same nature and manner as Google Now, the Assistant is able to search the Internet, schedule events and alarms, adjust hardware settings on the user's device, and show information from the user's Google account.

구글 나우와 동일한 방식으로 어시스턴트는 인터넷을 검색하고 이벤트와 알람을 스케줄링하며 사용자의 장치의 하드웨어 설정을 조정하고 사용자의 구글 계정의 정보를 표시할 수 있다.

63. With the permission of the director, you can occasionally show one of the organization’s videos that builds faith in the Bible or highlights lessons from a particular Bible account.

책임자가 동의한다면, 우리가 제작한 비디오 가운데 성서에 대한 믿음을 갖게 해 주거나 특정한 성서 사건을 다룬 교훈적인 비디오를 가끔씩 보여 주는 것도 좋습니다.

64. In France the well-known monthly paper Le Monde Diplomatique has advocated the antiglobalization cause and an editorial of its director Ignacio Ramonet brought about the foundation of the association ATTAC.

프랑스에서는 잘 알려진 월간지, 르 몽드지가 반 세계화 운동을 지지하였고 르몽드지의 편집자인 gnacio Ramonet의 사설은 국제금융관세연대의 설립을 가져오기도 하였다.

65. So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.

예를들어, 많은 사람들이 이런 소원을 저에게 말합니다, 애플의 아이폰에 내장된 음성인식 프로그램인 시리(Siri)가 언젠가는 제일 친한 친구가 될 수 있을 거라고 말이죠, 다른 사람들이 듣지 않을 때, 누군가는 들어줄 그런 친구 말이죠.

66. He served with the division until late 1943, rising to assistant division commander (ADC), during which time it was involved in the Allied invasion of Sicily, numerous battles in the Italian Campaign, and Operation Dragoon, the Allied invasion of southern France.

그는 1943년 말까지 부대에 근무하여 부사단장(ADC)에 올랐는데, 그 기간 동안 연합군의 시칠리아 침공, 이탈리아 전역에서의 수많은 전투, 그리고 연합군의 남부 프랑스 침공인 드래건 작전과 관련된 부대의 지휘관이었다.

67. William Casey, director of the CIA (Central Intelligence Agency) states: “We cannot and will not abstain from forcible action to prevent, preempt, or respond to terrorist acts where conditions merit the use of force.

“무력을 사용할 만한 상황에서 테러를 예방하고 선수를 치거나 대응하기 위하여 우리로서는 강경 조치를 삼가할 수 없으며 또 삼가하지 않을 것이다.

68. (Hab 1:1; 3:1) From the book’s closing notation (“To the director on my stringed instruments”) and the dirge in chapter 3, it has been inferred that Habakkuk was a Levitical temple musician.

(합 1:1; 3:1) 그 책의 끝에 있는 표기(“지휘자에게, 나의 현악기로”)와 3장에 들어 있는 비가를 근거로, 하박국이 성전의 레위인 악사였다고 추측하는 사람들도 있다.

69. The decision, based on an old treaty between the Vatican and the Italian government, granted immunity to the bank’s chairman, who is an archbishop, as well as the bank’s managing director and chief accountant.

바티칸과 이탈리아 정부간의 오래된 조약에 근거한 그러한 결정으로 인해 대주교인 은행장 외에도 그 은행의 전무 이사와 회계 주임이 면책받을 수 있었다. 그 잡지는 이렇게 덧붙인다.

70. The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

71. Hachu, a popular writer and blogger, revealed that she had been sexually harassed by one of her managers, a well-known creative director in Japan's advertising industry, while she was working at the advertising giant Dentsu.

유명 작가이자 블로거인 하츠는 그녀가 거대 광고회사인 덴츠사에서 일하는 동안 업계에서 매우 유명한 크리에이티브 디렉터 한 명에게 성희롱을 당해왔었음을 밝혔다.

72. So an artistic director has the ability to have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.

예술감독은 이제 공연을 Wagnerian 진행방식으로 시작해서 첫번째 장을 돌출무대로 보여주고 휴식을 그리스 진행방식으로 갖고 두번째 장을 원형무대로 하는게 가능하다는 것 입니다.

73. “Kofi Annan has been more supportive of human rights than any secretary-general in UN history, so the new secretary-general will have a tough act to follow,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.

"코피 아난은 역대 어느 사무총장 보다 인권보호를 지지했으며, 따라서 새 사무총장이 그를능가하기는 힘들것" 이라고 케네스 로스 휴먼라이츠워치 사무국장은 말했다.

74. “Kim Jong-Un and his government are fooling themselves if they think they will be able to avoid international accountability forever for their continued infliction of rights crimes on the North Korean people, said Phil Robertson, deputy Asia director.

“김정은 정부가 북한 주민을 상대로 저질러온 지속적 인권유린 책임을 국제사회에서 피해갈 수 있을 거라고 믿는다면 그건 착각”이라고 필 로버트슨 휴먼라이츠워치 아시아부국장은 말했다.

75. Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

“심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

76. He is also noted for his trademark close-cut flattop hairstyle, and the wearing of dapper "mission" vests (waistcoats), of different styles and materials made by his wife, Marta Kranz, during missions for which he acted as Flight Director.

또한 그의 트레이드 마크인 클로즈 컷 플랫톱 헤어 스타일과 아내인 마르타 크랜즈(Marta Kranz)가 다양한 스타일과 재료로 만들어준 훌륭한 "임무" 조끼( waistcoats )를 착용하고 운항 책임자의 임무를 수행한 것으로도 유명하다.

77. The director of the government’s Office for Religious Communities informed our representatives that out of 40 religious organizations and groups in Slovenia, “Jehovah’s Witnesses —Christian Religious Community” was the eighth to reregister successfully under the new Religious Freedom Act.

새로 시행된 ‘종교 자유 법안’에 따라 슬로베니아의 40개 종교 단체 중 “여호와의 증인 그리스도교 단체”가 여덟 번째로 등록되었다고 정부의 종무 사무실 책임자가 우리 대표자들에게 통보했습니다.

78. Roger Bamber, a telecommunications company director, “believes there is something about the shape, size and moisture content of eucalypt leaves that enables them to absorb mobile phone radio frequency emissions far more efficiently than those of other trees,” says the Herald.

한 이동 통신 회사의 이사인 로저 뱀버는, “유칼리나뭇잎의 모양, 크기, 그리고 수분 함량에는, 다른 나뭇잎보다 휴대 전화에서 방출되는 무선 주파수를 훨씬 더 효율적으로 흡수하도록 하는 무언가가 있는 것으로 생각한다”고 동 지는 전한다.

79. Jeffrey Sachs, director of Columbia University's Earth Institute, who advised the Russian government in the early 1990s, called Gaidar "the intellectual leader of many of Russia's political and economic reforms" and "one of the few pivotal actors" of the period.

1990년대 초에 러시아 정부에 자문을 했던, 콜롬비아 대학교의 지구 연구소의 소장, 제프리 삭스는 "많은 러시아의 정치적이며 경제적인 개혁들의 지적인 지도자"와 그 시기의 "소수의 중추적인 활동가 중 한 명"으로 가이다르를 평가했다.

80. Boerma, Director-General of the United Nations Food and Agriculture Organization, declares: “The distribution of the added income in agriculture has, if anything, become more unequal, with the result that the absolute numbers of hungry and malnourished have increased over the years.”

베르마’가 발표한 최근 보고서 가운데에 이러한 진술이 있다. “농업에 있어서 증가된 수입의 분배는 오히려 더 불공평하여졌다. 그 결과 굶주리고 영양 실조에 걸리는 사람들의 절대수가 해마다 증가하였다.”