1. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

2. (Proverbs 25:9) There is a special risk in asking in-laws to arbitrate.

(잠언 25:9) 시집 식구나 처가 식구들에게 중재를 요청하는 것은 특히 위험합니다.

3. In addition, always provide a return address.

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

4. Staged apartments sold on average 12% above asking.

재단장한 아파트는 평균 12% 높은 가격에 팔렸어요

5. * Ninety-eight people turned in their addresses, asking to have Jehovah’s Witnesses call on them.

* 98명의 방문객은 여호와의 증인이 방문해 줄 것을 요청하면서 자신들의 주소를 적어 주었습니다.

6. There's a woman at the gate asking for you.

문에서 한 여자가 당신을 만나길 요청하는데요

7. But, in view of accumulating evidence, many researchers are now asking: Really, how “clean” is electricity?

그러나 쌓이고 있는 증거에 비추어, 많은 연구가들은 이제 이렇게 묻고 있다. 정말로 전기는 “깨끗”한가?

8. Return to your positions!

은하수가 맑고 구름이 뱀 형상을 띠면

9. I am asking you young men to be active in the Church and to be clean.

청남 여러분, 교회에서 열심히 생활하고 순결하십시오.

10. Practice Activity 10: Asking Questions to Understand Doctrine and Principles

실습 활동 10: 교리와 원리를 이해할 수 있도록 질문을 한다

11. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

12. Use your own return address.

보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

13. If you carry something home without asking them, that would be stealing.

그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면, 그것은 도적질하는 거예요.

14. So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.

그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

15. And that bias is that we're asking: Is this or that "still" ethical?

이것이나 저것이 "과연" 도덕적인가?

16. "Mars Planning Group Endorses Sample Return".

2018년 5월 17일에 확인함. “Mars Planning Group Endorses Sample Return”.

17. A wedding invitation is a letter asking the recipient to attend a wedding.

청첩장(請牒狀)은 결혼식에 초대하는 편지를 일컫는다.

18. However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.

하지만 그는 왕의 요청을 받아들이면서, 자유롭게 답변할 수 있도록 허락해 달라고 간청하였습니다.

19. Use pages 4-5 when you return.

재방문에서 4-5면을 사용한다.

20. Tip: Searches can return group accounts, too.

도움말: 그룹 계정도 검색할 수 있습니다.

21. Actuator having emergency return means for valve

밸브의 비상 복귀 수단을 구비한 액추에이터

22. If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.

23. The RELEASE verb provides records to sort and RETURN retrieves sorted records in order.

RELEASE 동사는 정렬할 레코드를 제공하고 RETURN은 정렬된 레코드를 순서대로 검색한다.

24. Is someone offering you easy money or huge profits in return for an investment?

당신에게 투자만 하면 쉽게 돈을 번다거나 큰 이윤이 남을 것이니 함께하자고 하는 사람이 있습니까?

25. It often, but not always, matches the address found in the “Return-path” header.

'반환 경로' 헤더에 있는 주소와 일치하는 경우가 많습니다.

26. In return, you, the host, provide the bacteria with food and a supportive environment.

우리는 그 대가로 박테리아에게 먹이와 쾌적한 환경을 제공합니다.

27. Station Chatham to 36383, return to Old Harbor.

'36383 체텀 경비대' '올드 하버로 복귀하라'

28. Each night, return the plums to the juice.

매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

29. The Robotic Santa Clauses and Christmas Trees from "The Christmas Invasion" return in this story.

지난해 크리스마스 스페셜로 방영됐던 "The Christmas Invasion" 에피소드의 로봇 산타와 크리스마스 트리가 이번 에피소드에 다시 등장한다.

30. Such policy reforms, among others, have resulted in a credible increase in the rate of return on investments.

이러한 개혁은 필연적으로 재정의 확대를 수반했다.

31. Years later I found myself asking this same question to a less-active Melchizedek Priesthood holder.

여러 해가 지난 후, 저는 어느 저활동 멜기세덱 신권 소유자에게 같은 질문을 했습니다.

32. Include self-addressed, stamped envelope for return of materials.

직접 부품이 인쇄된, 인쇄 회로 기판에 땜납풀을 인쇄한다.

33. What about the return visit and Bible study activity?

재방문과 성서 연구 활동은 어떠하였습니까?

34. Later, my employer was asking for voluntary redundancies (a financial incentive to employees who voluntarily resign).

얼마 후, 내가 일하던 곳의 사장님이 직원들에게 명예퇴직(자발적으로 퇴직하는 고용인에게 경제적인 혜택을 제공하는 제도)을 권고하셨다.

35. Each month, on the average, we receive a thousand letters from interested people asking for more information.”

매달 우리는 더 많은 성서 지식을 알려 달라고 요청하는 관심 있는 사람들의 편지를 평균 1000통씩 받고 있습니다.”

36. Those addresses were the basis for productive return visits.

그러한 주소들을 사용해서 생산적인 재방문을 했습니다.

37. Just a few months after their return to Brooklyn, they succeeded in purchasing a rotary press.

브루클린으로 돌아오고 나서 단 몇 달 만에 그들은 윤전기를 구입하는 데 성공하였다.

38. This put him in position to strike Damascus or to return speedily to Babylon if necessary.

그곳은 그가 다마스쿠스를 공격할 수도 있고 필요한 경우에는 바빌론으로 신속히 회군할 수도 있는 위치였다.

39. Furthermore, what is the return on the cash account?

어떻게 양자적 정보가 양자계 내에 저장되는가?

40. In 1947 many Witnesses of Jehovah accepted an invitation by the Polish government to return to Poland.

1947년에 많은 여호와의 증인이 폴란드 정부의 권유에 응하여 폴란드로 돌아갔습니다.

41. Spain would compensate Britain with a payment of £100,000; in return, Britain would make no further claims.

막부는 영국의 요구에 응해 10만 파운드의 배상금을 지불했으나 사쓰마 번은 책임을 회피했다.

42. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

일부 번역판들은 그 말을 “오심”, “임하심” 혹은 “재림”으로 번역하는데, 그 모든 단어들은 시간의 흐름 속에서 한 시점에 일어나는 사건을 뜻한다.

43. And God later had him return to get the belt.

후에 하느님께서는 예레미야에게 다시 가서 띠를 가져오라고 하셨습니다.

44. Return an acceptable type of ad for the ad slot.

광고 슬롯에 허용되는 광고 유형으로 되돌리세요.

45. Why didn't you write a return address on the envelope?

봉투에 발신인 주소는 왜 안썼소?

46. Once again, one might answer by asking: How does a person determine the accuracy of any book?

다시 한번, 혹자는 그 대답으로 ‘아무 책이나 그 책의 정확성을 어떻게 결정하는가?’

47. You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

48. The WHOIS lookup will return contact information, including email addresses.

WHOIS 조회를 수행하면 이메일 주소를 비롯한 연락처 정보가 반환됩니다.

49. You've got to be very careful not to be pestering, not to interrupt their flow when asking questions.

질문할 때도 그들의 흐름이 깨지지 않도록 해야합니다. 물론, 질문을 하는 것은 좋은 것이며,

50. To return to the channel level, select the back arrow in the top-left corner of YouTube Studio.

채널 수준으로 돌아가려면 YouTube 스튜디오 베타의 왼쪽 상단에 있는 뒤로 화살표를 클릭합니다.

51. In his 20th year, he granted Nehemiah permission to return to Jerusalem and rebuild its walls and gates.

그는 즉위한 지 20년째 되는 해에, 느헤미야가 예루살렘에 돌아가서 성벽과 문들을 재건하도록 허락한다.

52. Between 8 and 100 micrometers in diameter, venules join to form veins that return blood to the heart.

지름이 8에서 100마이크로미터인 소정맥은 다른 소정맥들과 합류하여, 피를 심장으로 되돌려 보내는 역할을 하는 정맥을 이룹니다.

53. * How can I help my less-active friends return to church?

* 나는 저활동인 친구가 교회로 돌아오도록 어떻게 도울 수 있는가?

54. Having accepted a job as translator in the East India Company, he was able to return to Canton.

동인도 회사의 번역자로 직장을 구한 다음 그는 ‘꽝뚱’으로 되돌아올 수 있었다.

55. For example, an account number parameter, or name of a database table would potentially return data you didn't intend to share, or perhaps return a different schema, which might be incompatible with existing charts in the report.

예를 들어 계좌 번호 매개변수 또는 데이터베이스 표의 이름을 사용하여 공유하고 싶지 않은 데이터를 반환하거나 보고서의 기존 차트와 호환되지 않는 다른 스키마를 반환할 수 있습니다.

56. Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.

57. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.

살아가면서 가끔씩 우리가 어디를 향해 가고 있는지, 조정할 필요는 없는지 자문해 봄으로 우리가 사는 방식을 다시 평가해 보는 것이 현명합니다.

58. Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.

안카시예에 돌아온 이넉은 새뮤얼을 찾아와 서류 하나를 건넸습니다.

59. He would not return to active competition for nearly two years.

측근으로 활약한 시기도 2년정도 밖에 되지 않는다.

60. How can I help my less-active friends return to church?

나는 저활동인 친구가 교회로 돌아오도록 어떻게 도울 수 있는가?

61. It could return about 150 kg of cargo back to Earth.

5만 파운드의 화물을 지구 저궤도에 운반할 수 있다.

62. (Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.

(누가 19:12) 이렇게 하여 그분은 자기 “청지기”와 회계할 목적으로 영의 형태로 보이지 않게 돌아오실 수 있었읍니다.

63. In less extreme cases, employers may pressure mothers to return to work as soon as possible after giving birth.

그보다 덜 극단적인 경우라 할지라도, 고용주들은 어머니들에게 출산 후 가능한 한 빨리 일을 시작하라고 압력을 가할 것입니다.

64. However, he had not ordered the book, and the return address, Watch Tower in Switzerland, meant nothing to him.

하지만 에티엔은 그 책을 주문한 적도 없고, 발신 주소인 스위스 워치 타워 역시 전혀 모르는 곳이었습니다.

65. With this information, you can calculate your actual return on investment (ROI).

이 정보를 활용하여 실제 투자수익(ROI)을 계산할 수 있습니다.

66. First Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

67. For more instructions on grading, go to Grade and return an assignment.

채점에 대한 자세한 내용은 과제 채점 및 돌려주기를 참고하세요.

68. If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection

이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다

69. However, if an exploit overwrites the return address with a valid value, the code in that address will be executed.

그러나 만약 익스플로잇이 반환 주소를 유효한 주소로 겹쳐쓴다면, 그 주소의 코드는 실행될 것이다.

70. Throughout his life, President Hunter helped many Church members return to activity.

헌터 회장은 생애 동안 많은 교회 회원들이 다시 활동화되는 데 많은 공헌을 했다.

71. Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

두 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

72. To increase your return on investment and your business’ profits, you're interested in getting more people to purchase this option.

투자수익과 사업 수익을 높이기 위해 더 많은 사용자가 이 옵션을 구매하도록 유도하려고 합니다.

73. Because of my condition, I was not able to return to public school.

이러한 나의 상태 때문에 더는 공립 학교에 다닐 수 없게 되었다.

74. 9 On the outside of the envelope, always show your own return address.

9 봉투에는 항상 자신의 회신 주소를 기입해야 한다.

75. Perhaps you are making return visits on your placements and expired-subscription slips.

아마, 당신은 서적을 전한 사람을 재방문하거나 만기 예약 쪽지를 가지고 방문하고 있을지 모른다.

76. The footage of the goal was later used in a Nike advert with a voiceover asking: "Imagine you asked God to be the best player in the world, and he listened to you".

득점 영상은 이후 나이키 광고에 사용되었고, 그 광고에 다음 말이 흘러나왔다: "신께 세계에서 가장 뛰어난 선수를 내려달라 상상하면, 신이 당신의 소원을 이뤄준 것입니다".

77. Once the authorities understood our position, missionaries were permitted to return to Uganda.

당국이 우리의 입장을 이해하자 선교인들이 다시 돌아오는 것이 허락되었습니다.

78. One Christian invested a large sum of money, expecting to get a 25-percent rate of return in just two weeks.

한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

79. As regards the measuring out of interest and attention to him, did Jesus promise merely a balancing of accounts in return?

예수에 대한 관심과 유의를 헤아리는 면에 있어서 그분은 단지 결산에 따라 돌려 주실 것을 약속하셨습니까?

80. When we contact them in public places, tactfully request their name and address so that a return visit can be made.

공공 장소에서 사람들을 만나게 될 때, 재방문을 할 수 있도록 재치 있게 이름과 주소를 물어 보라.