1. Some view it as a fate worse than death!

그것을 죽음보다 더 끔찍한 일로 여기는 사람들도 있다!

2. Or as an instrument of fate in the lives of others.

아니면 다른 사람들의 삶에 있어서 운명의 악기가 될 수도 있어

3. Compare the fate of Samaria as described in Ezekiel 23:1-10.

에스겔 23:1-10에 묘사된 ‘사마리아’의 운명과 비교.

4. As for the outcome, the fate of Hitler and of his political party is well known.

결과적으로 히틀러와 그의 정당의 최후는 잘 알려진 바이다.

5. How does Jehovah use Babylon as his servant, but what, in turn, will be her fate?

여호와께서는 어떻게 바벨론을 자신의 종으로 사용하시며, 그 다음에 그 나라의 운명은 어떻게 되는가?

6. If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

같이 합격하게 되면 우린 인연이 있는 거야

7. Accidents—Not Fate

사고—운명이 아님

8. Was fate responsible?

운명 때문이었는가?

9. Note: Be sure to enter public IP addresses, as private IP addresses are not accepted.

참고: 비공개 IP 주소는 허용되지 않으므로 공개 IP 주소를 입력하세요.

10. Should Fate Rule Your Life?

운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?

11. Damon's fate is already sealed.

데이먼의 운명은 이미 정해져버렸어 내가 그의 머릿속에 들어가서

12. So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.

여러분들은 아마, 분명히, 꽃이 피어오르는 장면을 보여주는 고속 영상을 보신 적이 있으실겁니다.

13. I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

14. As an administrator, you can protect data by making sure that managed devices have a screen lock or password.

관리자는 관리 기기에 화면 잠금 또는 비밀번호를 설정하도록 사용자에게 요청하여 데이터를 보호할 수 있습니다.

15. It wasn't fate, it was condoms.

운명이 아니라 콘돔 때문이지!

16. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

17. They protest with such catchy slogans as “Better active today than radioactive tomorrow,” or “Nuclear energy to be dead sure.”

그들은 “내일의 방사능보다 오늘의 안전” 혹은 “핵 ‘에너지’를 가장 안전하게”와 같은 구호를 통해 항의하였다.

18. When it fails, he resigns to his fate.

그는 그에게 닥친 운명을 거역하지 않고 담담히 맞이한다.

19. The same fate befalls some of the fugitives.

이 유시충들은 수많은 포식자들이 표적이 된다.

20. Important: If you notice a spoofed email address, but it’s not marked with a warning, be sure to report it as spam.

중요: 위장된 이메일 주소인데도 경고 라벨이 표시되어 있지 않은 경우 스팸으로 신고해 주세요.

21. Do Mark and Dennis attribute these remarkable coincidences to fate?

마크와 데니스는 이러한 놀라운 일치점들을 운명의 탓으로 돌립니까?

22. 15 How can anyone escape the fate of Christendom?

15 그리스도교국이 당할 운명을 피하려는 사람은 어떻게 할 수 있습니까?

23. David Splane, a member of the Governing Body, provided practical reminders as he developed the theme “Be Sure to Put Your Best Foot Forward.”

통치체 성원인 데이비드 스플레인은 “처음 시작을 좋게 하려고 노력하십시오”라는 주제로 연설하면서 실용적인 점들을 상기시켜 주었습니다.

24. AAA: Sure.

아나스: 네, 맞습니다.

25. What will be the fate of the man of lawlessness?

불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

26. Deservedly Christendom will suffer the fate of those ancient immoral cities.

그리스도교국은 마땅히 이들 고대의 부도덕한 도시들의 운명을 당하게 될 것입니다.

27. “Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

한 신문은 이 사건에 관해 보도하면서 “아마도 그것은 운명이었을 것”이라고 기술했습니다.

28. What will be the fate of those not trusting in Jehovah?

여호와를 신뢰하지 않는 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

29. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다.

30. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

31. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

32. Hopefully, a kinder fate awaits Ukrainians seven years from now, in 2021.

지금으로 부터 7년 후인 2021년에 자연스러운 운명이 우크라이나인들을 기다리길 바란다.

33. • Select the people who will carry out your wishes as executor, trustee, and guardian for your children, and make sure that they are willing to accept the responsibility

● 유언 집행자, 수탁자, 자녀들을 위한 후견인으로서 당신의 뜻을 실행할 사람들을 선택하고, 그들이 기꺼이 그 책임을 받아들일 의향이 있는지 확인한다

34. What fate befell the Jews who did the opposite of what Jesus counseled?

예수의 교훈과 반대로 행동한 ‘유대’인들에게는 어떠한 운명이 닥쳤읍니까?

35. The Bible does not advise anyone to wait passively for a predicted fate.

성서는 어떤 사람에게 예언된 운명을 수동적으로 기다리라고 충고하지 않는다.

36. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.

37. So the fate of the idols and their worshipers will be the same.

따라서 우상들과 그 숭배자들은 똑같은 운명에 처하게 될 것입니다.

38. Drive so as to use the brakes as little as possible.

가능한 한 ‘브레이크’ 사용을 적게 하도록 운전하라.

39. There's the emotional fallout, sure.

상실감 뿐만 아니라, 현실적인 문제도 있다

40. In general, women's place was seen as that of being dutiful adjunct to men as daughters, as wives, as mothers, or as sisters.

그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

41. To capture as much light as possible, the diameter of each element should be as large as practical.

가능한 한 많은 빛을 포착하기 위해, 각 요소의 직경은 실용적인 한 커야 한다.

42. Apostate Israelites who adopted the pagan concept of fate were severely condemned by God

이교의 운명 개념을 받아들인 배교한 이스라엘 백성은 하나님으로부터 준엄한 정죄를 받았다

43. If you want an instance of the irony of fate, Bertie, get acquainted with this.

당신은 운명의 아이러니의 인스턴스를 원한다면, 버티은 이걸로 사귀어.

44. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

45. The fate of Tyre clearly demonstrates that Jehovah God does not view treacherous action lightly.

‘두로’의 운명은 분명히 여호와 하나님께서 반역적인 행동을 가볍게 보시지 않는다는 것을 증명한다.

46. Those serving as attendants should be briefed as to their duties, such as directing persons into and out of the hall as well as controlling the added automobile traffic.

안내인으로 일하는 사람들은 그들의 임무, 이를테면 회관 출입 안내는 물론 늘어난 차량에 대한 교통 정리 등에 대해 지시받아야 한다.

47. You should be registered as soon as possible.”

여러분은 가능한 한 속히 등록될 것입니다.”

48. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

49. As a pediatrician, as a geneticist, as a researcher, we try and address that question.

소아과 의사이자, 유전학자이자, 연구원으로써 우리는 이 질문에 답하기 위해 노력하고 있습니다.

50. Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.

제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.

51. Teachers rated the latch-key children as being as well adjusted socially as the other children.

교사들은 열쇠를 매달은 아이들이 다른 아이들처럼 사교성이 좋다고 평했다.

52. Expertise has for sure had its moments.

전문화도 물론 빛을 발한 순간들이 있었지만 전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.

53. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

54. American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.

미국의 동물학자인 다이언 포시는 이 동물의 운명에 대해 대중의 관심을 불러일으키는 데 많은 공헌을 하였습니다.

55. What must you do if you do not want to share the fate of false religion?

거짓 종교와 같은 운명에 처하고 싶지 않다면 어떻게 해야 합니까?

56. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

운명이 삶을 지배한다고 생각하지 않는 사람들도 있겠지만, 운명론적 견해는 사실상 전세계에 퍼져 있다.

57. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

58. It's just as plausible as some of your theories.

그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

59. It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.

그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.

60. Their noise levels are as low as 3 fT·Hz−1⁄2.

또한 측정시의 잡신호(noise)는 3fT·Hz-1⁄2수준으로 매우 낮다.

61. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.

62. So this one isn't as brittle as the ionic crystal.

이는 움푹 드러갑니다. 따라서 이는 이온 결합보다는 쉽게 부서지지 않습니다.

63. In time as many as 15 missionaries were accommodated here.

곧 15명이나 되는 선교인들이 이곳에 숙소를 정하게 되었다.

64. He accepts our unrestrained offerings, as poor as they may be, as the full measure of our devotion.

우리가 드릴 수 있는 것을 아낌없이 드린다면 비록 부족하더라도 그분은 우리의 헌신을 충분하다고 여기신다.

65. You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

독자는 아마도 많은 사람들이 종종 문제를 운수 혹은 운명에 맡기기 위해 동전을 던지는 것을 알고 있을 것이다.

66. Animals have served man as burden bearers, as sources of food and clothing, as sanitation agents, and as helpers in the vital activities of plowing and harvesting.

동물은 사람에게 짐바리 동물로 쓰일 뿐만 아니라, 식품과 의복의 공급원이 되고, 위생 작업을 해 주고, 밭을 갈고 수확하는 중요한 작업을 도와준다.

67. Lucrezia and Piero made sure that their children acquired good taste in literary culture and the fine arts and also hired tutors to educate them in such subjects as philosophy, business and accounting, and politics.

루크레치아와 피에로는 자녀들이 문학과 미술에서 좋은 취향을 얻었는지 확인을 했었고 또한 철학, 경영, 회계 및 정치와 같은 주제를 가르치기 위해 교사들을 고용했었다.

68. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

69. In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

70. They must make sure our bills are paid.

우리한테 약속한 탄약과 연료나 준비하라고 해

71. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

“운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

72. Some recommend a daily intake of as little as 1.1 milligrams.

일부 권위자들은 비타민 B1을 매일 1.1밀리그램씩만 섭취할 것을 권장합니다.

73. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

회중들은 가능한 한 많은 구역을 도는 일에 활동적으로 참여하면서 기쁨에 넘칠 것입니다.

74. Make sure you track or log your activity.

잊지 말고 활동을 추적하거나 기록하세요.

75. The Witnesses as advocates of God’s Kingdom were viewed as foes.

하나님의 왕국의 옹호자인 증인들은 적으로 간주되었다.

76. Organic substances, such as cellulose, are regarded as unlikely to exchange.

섬유질과 같은 유기 물질은 다른 것과 치환이 잘 되지 않는다고 한다. 나무 속의 수액은 죽은 나무에서는 씻겨나가버릴 수도 있다.

77. However, there are sins of omission as well as of commission.

하지만 적극적인 죄뿐 아니라 소극적인 죄도 있다.

78. Your account balance updates as soon as the payment is authorized.

결제가 승인되면 바로 계정 잔액이 업데이트됩니다.

79. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

그 격차는 30년이나 40년 정도로 근소했을 것이다.

80. In some countries there are as many abortions as live births.

몇몇 나라에서는 출생아의 수만큼 많은 낙태가 행하여 진다.