1. Ancient records are often transmitted as copies or as copies of copies.

고대 기록들은 많은 경우 사본이나 사본의 사본으로 전파된다.

2. Four Bible accounts are often cited as proof.

네 가지 성서 기록이 흔히 증거로 언급되고 있습니다.

3. Move the ladder as often as necessary to keep it close to your work.

작업하는 곳에 가깝도록 필요하다면 여러 번이라도 사다리를 옮기십시오.

4. Repeat the activity, giving another child an opportunity to look for the object, as often as desired.

또는 허밍을 더욱 큰 소리로 부른다) 원한다면 다른 어린이에게 물건을 찾을 기회를 주어 활동을 반복한다.

5. Now, this is often referred to as the problem of silos.

이는 흔히 사일로 문제(the problem of silos)라고 하는데 물론 이런 방식이 이해는 갑니다.

6. 9 As reasons for statements you make you can often quote someone who is accepted as an authority.

9 논증의 근거로서 흔히 권위자로 인정받고 있는 어떤 사람의 말을 인용할 수 있다.

7. Often additives are used to intensify or standardize flavor and color, as well as to lengthen shelf life.

식품을 가공할 때는 흔히 맛과 색을 좋게 하거나 표준화하고 또한 유효 기간을 길게 하기 위해 첨가제를 사용합니다.

8. In addition, high-strength fibers and wires, as well as electrical conductors, are often added to form small cables.

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

9. The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.

한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.

10. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

11. Once females have been subjected to eyestalk ablation, complete ovarian development often ensues within as little as 3 to 10 days.

암컷의 눈자루가 절제되면, 대개 짧게는 3일에서 10일 사이에 난소가 완전히 발달된다.

12. As a result of pressure from the clergy, circuit assemblies were often interrupted.

교직자들의 압력 때문에 순회 대회가 여러 번 방해를 받았습니다. 하지만 교직자들의 그러한 노력은 때때로 비참하게 실패했습니다.

13. Often referred to as “cold pressed” because it is extracted at room temperature.

상온에서 추출하기 때문에 종종 “저온 압출”로 불린다.

14. 5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.

5 순수하고 영감받은 성경으로 인정되는 서책들을 모은 것 즉 목록을 가리켜 흔히 성서 정경(正經)(영어로는 캐넌[canon])이라고 한다.

15. For safety reasons, methyl tert-butyl ether is often used as an alternative solvent.

안전상의 이유로 메틸 tert- 부틸 에테르가 종종 대체 용매로 사용된다.

16. 3:20) Advancement in spirituality is often a slow process as compared with your expectations.

(에베소 3:20) 영적인 면에서의 발전은 자신이 기대하는 것보다는 느린 때가 많습니다.

17. Often it is the vehicle’s performance, how it achieves maximum speed in minimum time, its power, as well as its sleek lines and sporty trim.

대개 그것은 자동차의 성능, 즉 최소 시간에 낼 수 있는 최고 속력이나 출력과 아울러 매끈한 외형이나 화려한 내장이다.

18. The same dictionary defines “ism” as “a distinctive doctrine, cause, system, or theory —often used disparagingly.”

동 사전에서는 ‘이즘’(ism)을, “독특한 학설, 신조, 체계 혹은 이론”으로서 “흔히 멸시하는 투로 사용된다”고 정의합니다.

19. The account found at Acts 8:14-17 is often used as a basis for confirmation.

사도 행전 8:14-17에 나오는 기록이 종종 견진에 대한 근거로 사용된다.

20. No wonder that it often tops the list as the most common cause of marital arguments.

부부 싸움을 하게 되는 가장 큰 요인으로 흔히 돈 문제가 꼽히는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

21. The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

22. In Northern China and northern central China, mantou is often eaten as an alternative staple to rice.

중국 북부 및 중국 중북부에서, 만터우는 쌀을 대체하는 주식으로 먹곤 한다.

23. Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.

24. 30 Yea, and aas often as my people brepent will I forgive them their trespasses against me.

30 참으로 또한 나의 백성이 ᄀ회개할 ᄂ때마다 내게 대한 그들의 범법을 내가 사하리라.

25. During the war, the situation at the border was often very tense as refugees tried to cross.

전쟁중에, 국경의 상황은 종종 피난민들이 국경을 넘으려고 함에 따라 긴장이 고조되었다.

26. Such policies are often influenced by international institutions like the International Monetary Fund or World Bank as well as political beliefs and the consequent policies of parties.

이러한 정책들은 국제 통화 기금(IMF)이나 세계 은행과 같은 국제 기관들, 또 정치적 신뢰와 정당의 차기 정책에 영향을 받기도 한다.

27. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

28. Among Protestants, pastor Martin Niemöller is often pointed to as a staunch opponent of the Nazi regime.

‘프로테스탄트’교인 가운데서는, ‘마르틴 니이묄러’ 목회자가 ‘나찌’ 정권에 대한 철저한 반대자로 종종 지적되곤 한다.

29. As often practiced, the individual holds out his arm, and a practitioner presses down to test muscle strength.

종종 행해진 바와 같이, 테스트를 받는 사람이 자기 팔을 내밀면, 요법사는 근육의 힘을 시험하려고 팔을 아래로 누른다.

30. The more often they are reused, as in preparing deep-fat fried foods, the more saturated they become.

식품을 기름 속에 잠겨서 ‘프라이’할 때처럼 기름을 반복적으로 계속 사용하면 그 기름은 더욱 더 포화 상태가 된다.

31. Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.

피라미드 판매 방식: 이 방식은 흔히 약간의 노력과 적은 자본으로 큰돈을 벌 수 있는 기회로 가장한다.

32. BOTH men and women, seduced by advertising and influenced by the media, often look to such goals as solutions.

남녀를 불문하고 광고에 현혹되고 대중 매체의 영향을 받은 나머지 돈이나 외모가 해결책이라고 생각하는 경우가 많습니다.

33. Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

34. The feet themselves, very loosely jointed at the hocks, often appear dislocated as they adjust to every angle and crevice.

무릎에서 매우 처져 있는 발은 이리저리 움직일 때 흔히 탈구된 것처럼 보인다.

35. As is often true when disaster strikes, there are always those who take advantage of the situation for material gain.

재난이 일어날 땐 흔히 그러하듯이, 물질적 이득을 위해 상황을 이용하는 사람들이 항상 있다.

36. A real-time hardware clock with battery backup, such as the DS1307, may be added (often via the I2C interface).

그러나, 배터리 백업되는 실시간 시계(DS1307)을 I2C 인터페이스로 추가할 수 있다.

37. The abbreviations AC and DC are often used to mean simply alternating and direct, as when they modify current or voltage.

약어 AC 및 DC는 종종 단순히 전류 또는 전압을 조정할때와 같이, 교류 및 직류를 의미하는데 사용된다.

38. Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

낙태나 동성애나 남녀가 결혼하지 않고 동거하는 일과 같은 도덕 문제들도 흔히 논쟁의 대상입니다.

39. Other organic illnesses make themselves felt late in life, such as senility with its varied mental aberrations, often characterized by childishness.

그런가 하면 만년에 가서 나타나는 기질성 질환도 있는데 흔히 유치한 행동을 하게 하는 여러 가지 정신 이상을 수반하는 노망이 그 예이다.

40. Often times, puppet animation is done as straight- ahead action, which means moving a character frame- by- frame from beginning to end.

우리는 움직이게 하는것을 시작할 수 있습니다. 자주, 인형 에니메이션이 " 곧장 앞으로 " 로 마쳐졌을 때,

41. (Eze 25:4; 1Co 9:7) Sour or curdled milk was often mixed with honey and was regarded as a refreshing drink.

(겔 25:4; 고첫 9:7) 시큼하거나 엉긴 젖은 종종 꿀을 섞어 마셨는데, 기운을 북돋아 주는 음료로 여겨졌다.

42. “Work” can be defined as “a specific task, duty, function or assignment often being a part or phase of some larger activity.”

“일”이라는 말에는, “흔히 더 큰 활동의 일부가 되는 특정한 업무, 임무, 기능 혹은 임명”이라는 뜻이 들어 있읍니다.

43. ▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

44. “Mouth” is often used synonymously for speech or the power of speech, as can be seen from some of the instances cited above.

위에서 인용된 얼마의 예에서 알 수 있듯이, “입”은 말 또는 말하는 능력의 동의어로 사용되는 경우가 적잖다.

45. Also, a mobile home depreciates in value, much as does an automobile, losing about 20 percent of its resale value after the first year; whereas a house often increases in value as the years go by.

한 해만 지나도 재판매 가격은 약 20‘퍼센트’ 떨어진다. 그와 반대로 일반 주택은 해가 지남에 따라 가격이 오르는 경우가 많다.

46. Drive so as to use the brakes as little as possible.

가능한 한 ‘브레이크’ 사용을 적게 하도록 운전하라.

47. In general, women's place was seen as that of being dutiful adjunct to men as daughters, as wives, as mothers, or as sisters.

그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

48. Such examples of the law’s capriciousness often seem to bear out this observation in the “Boston Globe”: “Society as a whole has adopted the judicial process as its moral yardstick and forfeited common sense and personal responsibility.

법의 변덕스러운 이러한 예들은 「‘보스톤 글로우브’」지에 실린 이러한 관찰을 종종 낳게 하는 것 같다. “전체 사회는 그 도덕의 판단 척도로 재판 과정을 택하고 일반 상식과 개인적 책임을 버렸다.

49. The initial programming within the original cell for the development of a unique new person has understandably often been referred to as “a miracle.”

첫 세포에 정해져 있는 설계에 따라 독특한 개성을 지닌 한 인간이 생겨나는 이러한 과정을 흔히 “기적”이라 일컫는 것도 무리는 아닙니다.

50. To capture as much light as possible, the diameter of each element should be as large as practical.

가능한 한 많은 빛을 포착하기 위해, 각 요소의 직경은 실용적인 한 커야 한다.

51. Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.

다니엘은 인기 없는 소식을 전해야 할 때가 많았지만, 이방인 통치자들을 혐오스러운 사람들인 것처럼 대하거나 어떤 방법으로인가 그들이 자기보다 못한 사람인 것처럼 대하는 일은 결코 하지 않았습니다.

52. Armed with floral dictionaries, Victorians often exchanged small "talking bouquets", called nosegays or tussie-mussies, which could be worn or carried as a fashion accessory.

꽃 사전으로 무장 한 빅토리아 시대 부부들은 코걸이 또는 터지머지 (tussie-mussies)라고 불리는 작은 "말하는 꽃다발"을 자주 교환했는데 패션 액세서리로 착용하거나 휴대 할 수 있었다.

53. “Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

“‘알레르기’ 전문의들은 먼저 ‘알레르기’ 여부를 가려내려 하고, 신경과 의사들은 ‘노이로제’ 여부를 조사하려고 하는 것처럼, 저혈당증 전문의들은 종종 함수탄소의 이상을 찾아 내려 하며, 거기서 그친다.”

54. As such, it is often used to simplify the syntax of declaring complex data structures consisting of struct and union types, but is just as common in providing specific descriptive type names for integer data types of varying lengths.

이처럼, struct와 union 타입으로 이루어진 복잡한 자료 구조를 선언하는 문을 단순하게 만들기 위해 종종 사용되지만 다양한 길이의 정수 자료형에 대한 특정한 서술형 이름을 지정하는 것으로 일반화되어 있다.

55. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

56. The addax antelope (Addax nasomaculatus), still surviving in the desert regions of North Africa, is often suggested as corresponding to the di·shonʹ of the Hebrew Scriptures.

애닥스 영양(Addax nasomaculatus)은 북아프리카의 사막 지역에 현재도 살고 있는데, 흔히들 이것을 히브리어 성경의 디숀에 해당되는 동물이라고 본다.

57. Bots, such as Web crawlers, often also include a URL and/or e-mail address so that the Webmaster can contact the operator of the bot.

웹 크롤러와 같은 봇은 종종 URL이나 이메일 주소를 포함하기도 하며 이로 말미암아 웨마스터가 봇의 운영자와 연락을 취할 수 있다.

58. (Galatians 4:25, 26; Revelation 21:2) Often, however, Jerusalem’s inhabitants were unfaithful to Jehovah, and the city was described as a prostitute and an adulteress.

(갈라디아 4:25, 26; 계시 21:2) 하지만 예루살렘 주민들이 여호와께 불충실한 경우가 많았기 때문에, 그 도시는 매춘부 혹은 간음하는 여자로 묘사되었다.

59. BDSM actions can often take place during a specific period of time agreed to by both parties, referred to as "play", a "scene", or a "session".

BDSM 활동은 종종, 양 당사자가 합의한 "놀이", "신" 또는 "세션"이라는 특정 시간 동안에 일어날 수 있다 .

60. Those serving as attendants should be briefed as to their duties, such as directing persons into and out of the hall as well as controlling the added automobile traffic.

안내인으로 일하는 사람들은 그들의 임무, 이를테면 회관 출입 안내는 물론 늘어난 차량에 대한 교통 정리 등에 대해 지시받아야 한다.

61. You should be registered as soon as possible.”

여러분은 가능한 한 속히 등록될 것입니다.”

62. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

63. This is traditionally achieved by examining network communications, identifying heuristics and patterns (often known as signatures) of common computer attacks, and taking action to alert operators.

이것은 전통적으로 네트워크 통신을 검사하고, 일반적인 컴퓨터 공격에 대한 휴리스틱과 (시그니처로도 알려진) 패턴을 식별하며, 시스템 운영자에게 경고하기 위한 동작을 취하는 것으로 성취된다.

64. As a pediatrician, as a geneticist, as a researcher, we try and address that question.

소아과 의사이자, 유전학자이자, 연구원으로써 우리는 이 질문에 답하기 위해 노력하고 있습니다.

65. Teachers rated the latch-key children as being as well adjusted socially as the other children.

교사들은 열쇠를 매달은 아이들이 다른 아이들처럼 사교성이 좋다고 평했다.

66. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

67. These powerful institutions act as bankers to government, regulate the activity of commercial banks, and by controlling money supply and credit, often strongly influence government economic policy.

이들 세력 있는 기관들은 정부에 돈을 대주고 상업 은행의 활동을 관리하며, 통화 공급과 대출을 조절함으로 종종 정부의 경제 정책에 커다란 영향을 준다.

68. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

69. It's just as plausible as some of your theories.

그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

70. It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.

그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.

71. Their noise levels are as low as 3 fT·Hz−1⁄2.

또한 측정시의 잡신호(noise)는 3fT·Hz-1⁄2수준으로 매우 낮다.

72. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.

73. So this one isn't as brittle as the ionic crystal.

이는 움푹 드러갑니다. 따라서 이는 이온 결합보다는 쉽게 부서지지 않습니다.

74. In time as many as 15 missionaries were accommodated here.

곧 15명이나 되는 선교인들이 이곳에 숙소를 정하게 되었다.

75. He accepts our unrestrained offerings, as poor as they may be, as the full measure of our devotion.

우리가 드릴 수 있는 것을 아낌없이 드린다면 비록 부족하더라도 그분은 우리의 헌신을 충분하다고 여기신다.

76. Animals have served man as burden bearers, as sources of food and clothing, as sanitation agents, and as helpers in the vital activities of plowing and harvesting.

동물은 사람에게 짐바리 동물로 쓰일 뿐만 아니라, 식품과 의복의 공급원이 되고, 위생 작업을 해 주고, 밭을 갈고 수확하는 중요한 작업을 도와준다.

77. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

78. In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

79. ▪ Acquittal was decided by a simple majority of one, but conviction only by a majority of two; if the vote was for conviction by a majority of just one, two judges were added as often as necessary until a valid decision was reached

▪ 무죄 판결은 단 한 표 차이로도 결정되었지만, 유죄 판결은 적어도 두 표 차이가 나야 확정되었습니다. 표결이 단 한 표 차이로 유죄로 기울면 재판관 두 명을 추가하여 다시 표결을 진행했는데, 유효한 판결이 날 때까지 계속 그렇게 했습니다

80. Some recommend a daily intake of as little as 1.1 milligrams.

일부 권위자들은 비타민 B1을 매일 1.1밀리그램씩만 섭취할 것을 권장합니다.