1. As far as we know, the mysterious tomb builders left no written records.

우리가 알고 있는 바에 따르면, 신비에 싸인 이 무덤 건축가들은 아무런 기록도 남기지 않았습니다.

2. As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

3. I am comforted to know that Jehovah is helping me as I ring doorbells.

제가 초인종을 누를 때 여호와께서 저를 돕고 계신다는 것을 알게 되니 마음이 놓입니다.

4. He adds, “He certainly has failed miserably —as far as I can tell— to make persuasive emissaries for his program!”

그는 덧붙이기를 “확실히 ‘사단’은 자기 계획을 위한 설득력있는 부하들을 만드는 데—내가 말할 수 있는 한—아주 비참하게 실패하여 왔던 것이다!”

5. I want you to know that not all News people are as biased.”

모든 방송인이 편파적인 것은 아님을 알아 주시기 바랍니다.”

6. And I know what they're going to look like in X-ray and I'm not far off.

저는 그들이, X-ray속에서 무엇을 보고싶어 하는지를 알고 있으며, 저는 그것과 가까이에 있습니다.

7. Galston stated: “I had always associated acupuncture in my mind —as most Americans do— with a far-out, charlatan procedure.”

“나는 대부분의 미국인들이 그러하듯이, 항상 침술을 현실과 동떨어진 돌팔이 의술이라고 생각하여 왔었다.”

8. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

1, 400년까지 이 숫자는 소수점 이하 10자리까지 계산되었죠.

9. Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.

10. This is great if we wanted to count the permutation ABC as different from the permutation ACB, as different from the permutation -- I don't know -- BAC as different from the permutation BCA.

만약 우리가 순열 ABC를 순열 ACB와 다른 것으로 세고, 순열... 음, BAC와 다른 것으로 세고,

11. But as far as ornamentation is concerned, the Italians brought plastering to its noontide glory during the Renaissance.

그러나 장식용에 관한 한, ‘르네상스’ 시대 ‘이탈리아’인들이 석고 세공이 그 전성기를 이루었다.

12. I hope the Bureau isn't far.

기지가 그렇게 멀진않았으면 좋겠다.

13. Ken Parish sees the disclosures so far as both counter-productive and unjustifiable:

켄 페리쉬(Ken Parish)는 위키리크스 폭로가 아직까지는 비건설적이며 정당성이 없다고 주장하였다:

14. And if I know the scale of the orbit I know the radius.

결국 별이 공전하는 속도를 안다면 질량을 알 수 있으며 궤도의 크기를 안다면 궤도의 반경도 알 수 있습니다.

15. The only phase, as we know it that can support humanity.

인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.

16. I don't know, Derrick.

모든 걸 거부했지

17. I love this because we know that traditions are formed over time as we repeat the same actions over and over again.

저는 이 말씀을 참 좋아합니다. 왜냐하면 우리는 전통이란 똑같은 행동이 계속해서 반복되어 장기간에 걸쳐 형성된다는 것을 알고 있기 때문입니다.

18. Price rises were also far above average for many nonfood items, such as these:

가격 인상은 하기의 도표가 보여 주듯이 허다한 비식료품류에도 평균 이상이었다.

19. The do-as-I-say-not-as-I-do philosophy usually doesn’t work with children.

내가 말하는 대로 하되 내가 행하는 대로는 하지 말라는 식의 인생 철학은 보통 자녀들에게 별 효력이 없다.

20. He has a far higher rate of absenteeism, takes twice as much sick leave as other employees, is involved in more work accidents.

그런 사람은 정상 기능을 발휘하지 못하며, 결근이 많고, 다른 사람들에 비해 병으로 인한 휴가가 두배나 되며, 작업 중의 사고율도 높다.

21. That allows burning stomach acid-- and even chunks of food--to spurt into the esophagus, sometimes going as far up as the mouth.

이것이 타는 듯한 위산과 음식의 덩어리들이 식도로 뿜어져 나오게 하고 때때로 입까지 오르게 합니다.

22. As far as was known, no active Kingdom publishers lived there, though there had been some subscribers to our magazines in that region.

우리가 알고 있기로는, 그곳에 왕국 전도인이 한명도 살고 있지 않았으며, 단지 그 지역에 우리의 잡지 예약자가 몇명 있었다.

23. That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time -- as far forward as 18 months into the future.

이리하여 예를들면 구매자 자신이 먼 거리에 떨어져 있더라도 18개월 까지의 앞날을 바라보고 곡물을 사고 팔 수 있게 되었습니다.

24. I hate cycling, and you know I do.

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

25. I know, it's very monotonous.

나도 안다, 이건 매우 단조롭다

26. I know that's an absurd notion.

어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

27. 16 However, E·liʹsha said: “As surely as Jehovah whom I serve* is living, I will not accept it.”

16 그러나 엘리사는 “내가 섬기는* 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하는데, 나는 그것을 받지 않겠습니다”+ 하고 말했다.

28. I started doing some research then, and this was the 25-year journey, and started finding out that actually human beings as primates have far smaller stomachs than should be the size for our body weight and far larger brains.

그로부터 연구하기 시작했고, 이것이 25년 간의 여정이었습니다. 그리고 발견하기 시작했는데, 사실 인간은 영장류로서는 신체 무게를 감안했을 때 있어야하는 크기보다 훨씬 작은 위장과 훨씬 큰 두뇌를 가지고 있다는 사실입니다.

29. As it tunnels deep into the ground —as far down as 12 feet [4 m]— the earthworm aerates the soil, brings various minerals toward the surface, and provides better drainage for water.

지렁이는 땅속으로 깊게는 4미터까지 굴을 파기 때문에, 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 여러 가지 무기물을 운반하며, 물이 더 잘 빠지게 합니다.

30. In the light of these adverse results the article said further: “Exchange transfusions seem to be on their way out as far as pediatricians are concerned.”

이러한 불행한 결과에 관하여 그 기사는 다음과 같이 부가하였다. “소아과 의사들에게 있어서 이제 수혈은 불필요한 것같이 생각된다.”

31. These advertisers know that TV, as a medium of communication, has a profound effect.

통신 수단으로서 ‘텔레비젼’이 강력한 영향력을 가지고 있음을 이들 광고자들은 알고 있다.

32. As you can see, one of our parties, you know, a few years ago.

파티도 자주 열었죠. 여기 몇 년 전 저희가 열었던 파티 중 하나가 있습니다.

33. I don't know if you know this, but bacteria can actually exchange DNA.

여러분들이 아시는지 모르겠지만, 세균들은 DNA를 교환 할 수 있습니다.

34. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

우리가 수학자로서의 아르키메데스에 대해 알 수 있는 모든 건 단 세 권의 책 덕분이에요 그들은 A, B, C로 불리고 있죠

35. And as the principal, I have to inspect what I expect.

그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

36. As one scientist rightly said, living organisms have “by far the most compact information storage/ retrieval system known.”

한 과학자가 잘 설명했듯이, 살아 있는 유기체들은 “지금까지 알려진 것 가운데 가장 작은 정보 저장/인출 시스템을 갖추고 있”습니다.

37. The minder then depressing the faller, so far as to guide the threads upon the bare spindle below.

가느다란 아래턱이 눈에 띠며, 위턱이 위쪽으로 구부러져 있는 만큼 아래턱이 끝단 쪽으로 갈라져 있다.

38. Measured by Jehovah’s standard or his plummet, Israel as a wall had leaned too far from the perpendicular.

여호와의 기준 즉 그분의 다림줄에 의해서 측정된 ‘이스라엘’은 수직에서 너무 많이 기울어진 담과 같았다.

39. I documented as I struggled to master these natural hairstyles, and also as I struggled to embrace them and think that they actually looked good.

저는 자연스러운 모발을 손질하는 방법을 익히고 이를 포용하며, 예쁘다고 여기기 위해 발버둥쳤습니다.

40. But I am as good in world-saving as a penguin is in beach volleyball.

하지만 펭귄이 배구하듯 그 일엔 젬병이죠

41. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

좀더 가까이 다가가자, 경기장 입구에 두 명의 신사가 눈에 띄더군.

42. I found a small makerspace, where I learned everything I know about 3D printing.

저는 작은 작업 공간을 찾았고 3D 프린팅에 관해 모든 것을 배웠죠.

43. I bet you pictured a far more classy and refined crowd.

여러분은 훨씬 고급스럽고 세련된 무리를 떠올릴거에요.

44. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

45. 14 Another youth admits that she too failed to get to know Jehovah as a Friend and Father, viewing him more as an abstract Spirit.

14 또 다른 소녀는 자기도 여호와를 벗이자 아버지로 알려 하지 않고 오히려 그분을 추상적인 영으로 여겼다고 시인하였습니다.

46. At Jesus’ trial, when offered the opportunity to accept Jesus as their king, the chief priests went so far as to cry out: “We have no king but Caesar.”

예수를 재판하는 과정에서 그분을 왕으로 받아들일 기회가 주어졌을 때에도 그들은 “우리에게는 카이사르 외에 왕이 없습니다”라고 외치기까지 하였습니다.

47. Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on; I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible.

Queequeg 거의 다른 아니지만 자신의 모자와 부츠에 관한 staving, 만든, 내가 간청 뿐만 아니라 나는 다소 자신의 화장실을 가속, 수, 특히 얻으려면

48. I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

저는 놀라서 창백해졌고, 아무 말도 할 수 없었습니다.

49. But through a study of the Bible, Jehovah’s Witnesses have come to know God, not as some abstract force, but as a Person with a name.

그러나 여호와의 증인은 성서 연구를 통해서, 하나님이 어떤 추상적인 힘이 아니라 이름을 가진 인격체이심을 알게 되었다.

50. All renewables, much as I love them, are diffuse.

저의 사랑에도 불구하고 모든 재생 에너지는 효율이 떨어집니다.

51. I never would have pegged you as an undercover.

네가 잠복근무를 했다고는 생각 못했는데 말이지

52. The nations will know that Jehovah is taking action as his forces of execution go into operation.

나라들은 여호와의 집행군이 행동을 개시함에 따라 그분이 행동을 취하고 계신 것임을 알게 될 것입니다.

53. As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

54. I could believe that the good path was the path that erased as many differences as possible.

저는 이렇게 믿어볼 수도 있었는데요. 좋은 것이란 최대한 다양한 가능성을 열어두는 것이라고요.

55. I know that I have an accent, but people understand me just fine.

그래도 다른 사람들은 잘만 알아듣는다구요!

56. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

57. I know all about sterile technique, and so forth.

무균 기법이라든가 그 외의 여러 가지 처치법을 다 알고 있으니까요.

58. I know exactly what Hydra is capable of doing.

난 하이드라가 뭘 할 수 있는지 정확히 알고 있다

59. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.

60. I studied architecture and I also work as an artist that involves public participation.

건축을 공부했고, 전축가이고 공공 예술 특히 시민 참여적인 공공예술 작가로도

61. As I was barefoot, I asked her to buy me a pair of slippers.

맨발이었기 때문에, 나는 그에게 ‘슬리퍼’를 한 켤레 사다 달라고 부탁하였다.

62. As they started loading additional supplies on their backs to carry them back to Caraz, the captain who had accompanied us stopped a truck and told the driver: “Here, take these things and these people over as far as you go.”

그들이 ‘카라즈’로 추가 보급품을 운반해 가려고 그들의 등에 짐을 지기 시작하자 우리와 동행하고 있던 대장이 ‘트럭’ 한 대를 정지시켜서 그 운전사에게 이렇게 말하였다.

63. They doctor took my pulse and told me that nobody had ever worked as hard as I did

참고로 말씀을 드리면, 한의사분들이 좀 짜요. 아세요? 예 좀 짜요

64. And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

65. You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible.

우리는 물론 보호구역이 필요하지만, 바다를 위해서라면 이산화탄소 배출량을 가능한 빨리 제한하여야 합니다.

66. I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

저는 우리의 시스템이 잘못 됐고 전혀 공정하지 않다고 생각해요. 그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

67. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

68. As supervisory prisoner I was responsible for our sisters’ work.

관리 재소자로서 나는 자매들의 일을 책임지고 있었다.

69. If you know to where he has moved please advise the Society, as this information is very helpful.

만일 여러분이 어디로 그 사람이 이사가게 되었다는 것을 안다면, 그것도 협회에 알릴 것이다. 그것은 대단히 도움이 되는 재료가 되기 때문이다.

70. A few years later, because I excelled academically as well as in sports, I was selected to attend an academy near Marienburg, now Malbork, in Poland.

그로부터 몇 년 뒤에 나는 뛰어난 운동 실력과 학업 성적 덕택에 마리엔부르크(현재의 폴란드 말보르크) 인근의 한 학교에서 공부하도록 선발되었습니다.

71. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

72. As much hate as Day One DLC gets, I have hopes that it might actually be a positive thing.

DLC를 구매할 고객의 비율은 급속도로 떨어진다는 것을 역사가 증명하고 있습니다.

73. As far back as 1815, the need for a bridge across the harbor from north to south was seriously considered, but the first recorded drawing of a bridge did not appear until 1857.

시드니 항을 북쪽에서 남쪽으로 가로지르는 다리의 필요성은 일찍이 1815년부터 진지하게 고려되었지만, 기록상으로 다리의 설계 도면이 처음으로 등장한 때는 1857년입니다.

74. So I had, you know, a hero at a distance.

그래서 저는 영웅과 약간의 거리가 있었죠.

75. I know how to calculate the area of a circle.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

76. " From a 48 to a 52, may your party's leadership be as classy as you, but I doubt it. "

48퍼센트가 52퍼센트에게, 여러분 당의 리더쉽이 여러분처럼 멋지길 바랍니다.

77. Do my everyday activities, as well as the way that I deal with crises, demonstrate such trust and devotion?

나는 일상 활동에서뿐 아니라 어려운 상황들에 대처하는 방법으로도 그러한 신뢰와 정성을 나타내고 있는가?

78. For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

한때 우리는 순회 활동에도 참여하여, 퀸샬럿 제도로부터 동쪽으로 산을 넘어 프레이저 호(湖) 사이에 있는 회중들을 방문하였으며, 나중에는 멀리 프린스조지와 매켄지까지 방문하였다.

79. I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.

저는 프로그래머로 시작했습니다 그리고 출판, 온라인 광고에서 약 20년 정도를 작가로 일했습니다. 최근에야 디자인을 시작했습니다.

80. " Someone I know has thyroid cancer, " " what should they do? "

이렇게 물어보는 사람이 굉장히 많습니다 이건 비단 우리나라 일 만이 아니라