1. An exception is the junk bond, one that has been officially rated as very risky.

한 가지 예외는 부실 채권인데, 이것은 위험성이 매우 높은 것으로 공식 평가되는 채권이다.

2. All, without exception, demonstrate adverse effects of power-line radiation on animals as well as humans.

모두는, 예외없이, 송전선 방사선이 사람과 동물에게 해로운 영향을 준다는 것을 증명한다.

3. Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.

기다란 부리와 보금자리를 마련하는 특이한 습성을 가진 뿔뿌리 새도 예외는 아니다.

4. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

하지만 예외적인 경우로 받아들여졌고, 우리는 수준 높은 성서 교육을 받는 과분한 특권을 누렸습니다.

5. Clicks on review extensions and seller ratings are an exception: we don’t charge you for these.

리뷰 광고 확장과 판매자 평점 클릭은 예외로 이러한 클릭에는 비용이 청구되지 않습니다.

6. 'Transactions (Sales)' activity tags are the same as 'Items Purchased (Sales)' activity tags, with one exception:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

7. As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.

일반적으로 헵터백스-B를 제외하면 능동 면역 접종액은 혈액으로 만들지 않는다.

8. This exception also applies to moderated groups created by other administrators.

이러한 예외는 다른 관리자가 만든 검토 대상 그룹에도 적용됩니다.

9. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.

10. We must take exception, however, to your dogmatic advice of total abstinence.”

그러나 우리는 절대적으로 금하는 여러분의 독단적인 조언에 반대하지 않을 수 없습니다.”

11. Players can also place enemies into their maps, with the exception of the campaign's bosses.

플레이어는 자기 맵에 적을 배치할 수 있으며, 캠페인의 보스는 여기서 제외다.

12. Naturally, there will be times when you may choose to make an exception and not handle a matter in strict priority order, according to your circumstances and preferences.

물론, 각자 환경과 기호에 따라 예외적으로 처리하고 우선 순위상의 순서를 엄격히 따르지 못할 때도 있을 것이다.

13. The effect of this protection is that an attacker is not able to add his own exception handler which he has stored in a data page through unchecked program input.

이 보호의 효과는 공격자가 자신의 예외 핸들러(데이터 페이지에 저장하거나 검사되지 않은 프로그램 입력을 통한)를 추가하지 못하게 하는 것이다.

14. One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.

15. An exchange of letters with Henry McMahon assured him that his assistance would be rewarded between Egypt and Persia, with the exception of imperial possessions and interests in Kuwait, Aden, and the Syrian coast.

헨리 맥마흔과 편지가 오가면서, 후세인과 그의 하수인들은 도움의 대가로 쿠웨이트, 아덴, 시리아 해변에 있는 대영 제국의 소유물과 권식을 제외한 이집트와 페르시아 사이에 있는 땅을 다 얻게 되었다.

16. Advertisers whose accounts are suspended will receive an in-account notification, as well as an email notification.

계정이 정지된 광고주는 계정 내 알림과 이메일 알림을 받게 됩니다.

17. Enable Same advertiser exception to allow line items from the same advertiser to show on same page despite having the same label.

동일한 광고주 예외를 사용 설정하면 라벨이 같음에도 불구하고 같은 광고주의 광고 항목이 같은 페이지에 게재되도록 허용할 수 있습니다.

18. With the exception of Tripolitsa, all sites had access to the sea and could be resupplied and reinforced by the Ottoman fleet.

트리폴리 외에 모든 곳은 바다와 접해있어 오스만 함대를 통해 보급과 지원을 받을 수 있었다.

19. Punished as an adulteress (35-43)

간음으로 처벌받다 (35-43)

20. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

눈 그런 싸움을 스파이시겠습니까? 계란은 고기를 가득 같은 그대의 머리 싸움은 현재 가득, 그리고 아직 그대의 머리가되어 주셨

21. Preparation for such an eventuality as an electric power failure includes mental awareness as to what it may involve.

정전과 같은 불시의 사태에 대비하는 것 가운데는 거기에 부수되어 일어나는 문제에도 깨어있는 것이 포함된다.

22. Let's get an abdominal C.T., as well.

복부 CT도 같이 찍을게요

23. It may require as much as 20 times more electricity to charge up an undersea cable than an aerial one.

해저 전선을 충전하는 데는 공중선보다 20배나 되는 전기가 필요할 것이다.

24. As a result, an atmosphere of suspicion arose.

그 결과 서로를 의심하는 분위기가 감돌게 되었습니다.

25. (Namibians frequently use, as in this instance, an adverb in place of an adjective.

(팬들은 이 음반이 Damnation과 비슷한 경우일 것이라고 생각했다.)

26. The present invention relates to an anticancer supplement containing loperamide as an active ingredient.

본 발명은 로페라마이드를 유효성분으로 함유하는 항암활성 보조제에 관한 것으로, 보다 상세하게는 프로테아좀 저해제 단독으로는 고형암과 일부 혈액암에서 항암효과를 나타내지 못하지만, 로페라마이드를 함께 투여하거나, 로페라마이드를 함께 포함하는 조성물로 제공되면 프로테아좀 저해제의 암세포 사멸을 효과적으로 유도하여 향상된 항암효과를 나타낼 수 있으며, 고농도의 프로테아좀 저해제에 의한 부작용을 감소시키면서 고형암과 혈액암의 항암효과를 증진시킬 수 있다.

27. However, an abstention is not counted as a veto.

그렇지만, 기권은 거부권으로 간주되지 않는다.

28. The manner of death was listed as an "accident".

사망 방식은 "사고"로 분류되었다.

29. Dad felt his calling as an Apostle was an absolute priority—and for good reason.

아버지는 사도로서의 부름을 절대적으로 최우선시해야 한다고 느끼셨다.

30. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

호리병박을 사용해 교훈을 베푸시다 (6-10)

31. Actually, this isn't as crazy an idea as it seems, and I'm currently exploring it.

사실 이것은 그렇게 허무맹랑한 아이디어는 아닙니다. 제가 연구중입니다.

32. I never would have pegged you as an undercover.

네가 잠복근무를 했다고는 생각 못했는데 말이지

33. Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

34. When an African country experienced political and ethnic turmoil, a Witness who worked as an accountant for an international company was transferred by his firm, as his life was in danger.

아프리카의 한 나라에서 정치적·민족적 소요 사태가 벌어지자, 한 다국적 회사의 회계 담당자로 일한 증인은 다른 나라로 발령을 받았습니다. 그의 생명이 위험하였기 때문입니다.

35. Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

36. The present invention relates to a composition comprising an Acanthopanax koreanum extract as an active ingredient.

본 발명은 섬오가피(Acanthopanax koreanum) 추출물을 유효성분으로 포함하는 조성물에 관한 것으로, 구체적으로 섬오가피 추출물을 포함하는 신경정신 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 섬오가피 추출물을 포함하는 신경정신질환의 예방 또는 개선용 식품 조성물, 상기 조성물의 제조방법 및 섬오가피 추출물을 포함하는 신경재생용 약학적 조성물 및 식품 조성물에 관한 것이다.

37. Maybe it's even an admission that we're not as special as we might like to think.

혹은 우리는 우리가 생각하는 만큼 특별하지 않다는 것을 인정하는 것일 수도 있습니다.

38. There God is never presented as an abstract, indefinable intellect or an omnipresent force or power.

성서에서는 하나님을 추상적이며 막연한 어떤 지성 또는 어디에나 존재하는 힘이나 세력으로 설명하는 일이 결코 없다.

39. It will also continue to be used as an adjective in phrases such as “Mormon pioneers.”

그것은 또한 “몰몬 개척자”와 같은 문구에서 수식어로 계속 사용될 것이다.

40. As an aid to diagnosis, the acupuncturist took my pulse.

진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

41. Many people think of him only as an ark builder.

많은 사람들은 노아를 방주 건축자로만 생각합니다.

42. They may have been viewed as an abode for spirits.

그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

43. As an administrator, you can use the security dashboard to see an overview of different security reports.

관리자는 보안 대시보드를 사용하여 다양한 보안 보고서의 개요를 볼 수 있습니다.

44. The present invention relates to a nano-hybrid material in which an inorganic nanoparticle substance is dispersed in an organic substance and bonded to the organic substance, as well as to an implant fixture and to an absorbable implant including same.

본 발명은 나노입자 무기물이 유기물에 분산되어 상기 나노입자 무기물과 상기 유기물이 융합화된 나노복합체(Nano-hybrid) 및 이를 포함하는 식립체, 흡수성 임플란트를 제공한다.

45. A 16-bit data bus also required twice as many memory chips as an 8-bit one.

16비트 데이터 버스에는 8비트 버스에 비해 2배 많은 메모리 칩이 필요하다.

46. Repeat the activity, giving another child an opportunity to look for the object, as often as desired.

또는 허밍을 더욱 큰 소리로 부른다) 원한다면 다른 어린이에게 물건을 찾을 기회를 주어 활동을 반복한다.

47. When you mark an item as a favorite, it appears as a favorite in your account only.

항목을 즐겨찾기로 표시하면 내 계정에서만 즐겨찾기로 표시됩니다.

48. And we inherently have a profit model as an ad agency.

자발적 씨드머니로 제작비를 충당합니다. 그리고 광고회사기 때문에 기본적으로

49. As an administrator, you’re automatically an owner of all groups in your organization, including groups that users create.

관리자는 자동으로 사용자가 만든 그룹을 비롯하여 조직에 있는 모든 그룹의 소유자가 됩니다.

50. “It should be used as an adjunct while seeking the answer. . . .

“그것은 해결책을 찾는 동안의 보조 수단으로 사용되어야 한다.

51. Or as an instrument of fate in the lives of others.

아니면 다른 사람들의 삶에 있어서 운명의 악기가 될 수도 있어

52. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

"학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

53. An Englishman named Henry Coxwell emerged as the foremost altitude pilot.

영국 사람인 헨리 콕스웰은 최고의 고공 비행사로 두각을 나타낸 사람이다.

54. This almost precipitated civil war, as the other tribes regarded this as an act of unfaithfulness and rebellion.

이로 인해 하마터면 내전이 일어날 뻔했는데, 다른 지파들이 이것을 불충실과 반역 행위로 생각했기 때문이다.

55. As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

56. 9 As reasons for statements you make you can often quote someone who is accepted as an authority.

9 논증의 근거로서 흔히 권위자로 인정받고 있는 어떤 사람의 말을 인용할 수 있다.

57. An overdraft, instead of being viewed as an emergency credit, has become an “absolute necessity” for the 3.5 million Britons who are permanently overdrawn.

350만 명가량의 영국인에게 있어서 잔고 이상으로 돈을 인출해서 쓸 수 있는 제도는 급할 때를 위해 존재하는 신용 대출이라기보다는 “없어서는 안 될 필수품”이 되어 버렸으며 그들의 통장은 잔고가 항상 마이너스 상태이다.

58. Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.

요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.

59. In addition, it is possible to obtain an excellent daylighting effect by increasing the transmittance of visible rays, as well as an energy-saving effect by reducing cooling load.

상기 조성물을 사용하여 제조된 도막은 태양 광선 중에서 적외선과 자외선을 동시에 차단하고 가시광선 투과율을 높여 건축물에 유입되는 실내 온도의 상승을 억제시키는 차열 성능을 나타낸다. 냉방 부하를 줄여 에너지 절감 효과를 얻을 수 있으면서도 가시광선 투과율을 높여 우수한 채광 효과를 얻을 수 있다.

60. To complete these steps, you must be signed in as an administrator with an account that includes security health.

이 단계를 완료하려면 보안 상태가 포함된 계정의 관리자로 로그인해야 합니다.

61. Then apply an antiseptic or a disinfectant such as ether or alcohol.

그 다음 ‘에데르’나 ‘알코올’과 같은 방부제 또는 살균제를 바르라.

62. All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.

격리되게 되는데, 18은 9년을 의도적으로 반복하는 것으로 엄마 뱃속에서 지낸 9달을 상기하는 것입니다.

63. In recent years, aerodynamics have become an area of increasing focus by racing teams as well as car manufacturers.

최근, 공기역학은 차량 제조사 및 레이싱 팀들에서 점점 중요성이 높아지고 있다.

64. Men jamming themselves in ahead of others as they enter an elevator.

남보다 먼저 ‘엘리베이터’를 타려고 비집고 들어가는 남자들.

65. As an administrator, you can reset users' passwords to maintain account security.

관리자는 계정 보안을 유지하기 위해 사용자 비밀번호를 재설정할 수 있습니다.

66. To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

67. This was actually used by the Mayans as an artificial tooth replacement.

이거을 마야인들이 실제로 치아의 인공 대체물로 사용했습니다.

68. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

69. As an administrator, you can invite other users to help manage content.

관리자는 콘텐츠 관리를 도와줄 다른 사용자를 초대할 수 있습니다.

70. And as the number of publishers increased, an additional congregation was formed.

그리고 전도인 수가 늘어남에 따라 새로운 회중이 형성되었다.

71. Hoods are worn on the back as an indicator of academic status.

규성은 문운, 즉 학문을 상징하는 별이다.

72. Three days later, my dad died as a result of an aneurysm.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

73. In addition, as in the past, entertainment may be an important element.

이에 더하여, 과거와 마찬가지로, 오락이 중요한 동기가 될 수도 있다.

74. The playful is therefore an important part of our quality as designer.

따라서, " 장난기가 많다" 라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

75. Cosmetic composition comprising a fermented soybean extract fraction as an active ingredient

발효콩 추출 분획물을 유효 성분으로 포함하는 화장료 조성물

76. The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

반딧불이의 배에는 루시페린이라는 유기 물질이 들어 있습니다.

77. The present invention relates to an electrolyte and a lithium secondary battery comprising the same, the electrolyte comprising, as an electrolyte additive, an aromatic hydrocarbon compound comprising an isocyanate group or an isothiocyanate group.

본 발명은 전해질 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지에 관한 것으로, 상기 전해질은 이소시아네이트 (isocyanate)기 또는 이소티오시아네이트 (isothiocyanate)기를 포함하는 방향족 탄화수소 화합물을 포함하는 전해 질을 전해질 첨가제로 포함하여, 리튬 이차 전지의 전지 특성, 특히 상온 수명 및 고온 성능을 향상시키고, 초기 저항을 감소시킬 수 있는 전해질을 제공하는 것이다.

78. The term grid computing originated in the early 1990s as a metaphor for making computer power as easy to access as an electric power grid.

그리드 컴퓨팅은 원래 1990년대 초반에 파워 그리드에서 유래된 것으로, 전기처럼 쉽게 어디서나 컴퓨팅을 할 수 있게 한다는 개념에서 비롯되었다.

79. An industry term for software and services that manage mobile devices, such as phones and tablets, in an enterprise environment.

엔터프라이즈 환경에서 스마트폰과 태블릿 등의 휴대기기를 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

80. Having worked as an assistant on the production of Webster's dictionary, he produced an abridgment of Webster's work in 1829.

웹스터 사전 제작 보조로 일했던 그는 1829년에 웹스터 작품의 요약본을 만들었다.