1. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

दरअसल हमारे मामले में छूट दी गई थी। इस तरह उस स्कूल से हमें बाइबल की गहरी बातें सीखने की बेहतरीन आशीष मिली।

2. Clicks on review extensions and seller ratings are an exception: we don’t charge you for these.

रीव्यू एक्सटेंशन और विक्रेता रेटिंग पर होने वाले क्लिक इसका अपवाद हैं: हम आपसे उनका शुल्क नहीं लेते.

3. SIGFPE signal (" Floating-point exception (ANSI) "

SIGFPE संकेत (" Floating-point exception (ANSI) "

4. As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.

एक सामान्य नियम के तौर पर, हैप्टावैक्स-बी को छोड़, सक्रिय असंक्रमीकरण लहू से नहीं बनाए जाते हैं।

5. Also , with the exception of the Half - an - hour Discussion , under the question procedure discussions cannot be allowed .

प्रश्नों की प्रक्रिया ऐसी है कि सिवाय आधे घंटे की चर्चा के , उन पर विस्तृत चर्चा करने की अनुमति नहीं दी जा सकती .

6. If Google Ads Editor detects an issue that may violate Google Ads policies, you might be prompted either to edit the item or to submit an exception request.

यदि Google Ads Editor को Google Ads विज्ञापन नीतियों का उल्लंघन करने वाली किसी समस्या का पता चलता है, तो आपको वह आइटम संपादित करने या एक अपवाद अनुरोध सबमिट करने का संकेत दिया जा सकता है.

7. Exception: A single-colour image is allowed for a product in these categories:

अपवाद: एक ही रंग का चित्र नीचे दी गई इन श्रेणियों के इन उत्पाद के लिए हो सकता है:

8. The only exception are software shares , though even their growth trajectory has flattened .

एकमात्र अपवाद सॉटवेयर शेयर हैं , हालंकि उन्हें भी ऊंचा - नीचा होना पडे रहा है .

9. Exception: Software logos or icons can represent your software product in this category:

अपवाद: सॉफ़्टवेयर लोगो या आइकॉन इस श्रेणी में आपके सॉफ़्टवेयर उत्पाद को दिखा सकते हैं:

10. The only exception is the aberrant Undavalli cave - temple which is dedicated to Vishnu .

एक मात्र अपवाद अपंसरित उंदवल्ली गुफा मंदिर है , जो विष्णु को समर्पित है .

11. While we don't give advance notice of all changes to our policies, we made an exception for those that we're introducing to our EU User Consent Policy.

हालांकि हम अपनी नीतियों में सभी बदलावों के लिए पहले से नोटिस नहीं देते हैं, फिर भी हमने उन लोगों के लिए एक अपवाद बनाया है जिन्हें हम हमारे ईयू उपयोगकर्ता की सहमति से जुड़ी नीति के बारे में बता रहे हैं.

12. Exception: A generic image, graphic or illustration is allowed for a product in these categories:

अपवाद: नीचे दी गई उत्पाद श्रेणियों के लिए सामान्य इमेज, ग्राफ़िक या चित्र मंज़ूर किए जा सकते हैं:

13. Exception: If you turn off comments on your channel page, all previous comments are hidden.

अपवाद: अगर आप अपने चैनल पेज पर टिप्पणी करने की सुविधा बंद कर देते हैं, तो पहले की गई सभी टिप्पणियां छिप जाएंगी.

14. If you believe your app meets the policy requirements for acceptable use or is eligible for an exception, you should declare any Call Log or SMS permissions directly through the Play Console.

अगर आपको लगता है कि आपका ऐप्लिकेशन, स्वीकार किए जा सकने वाले इस्तेमाल की नीति की ज़रूरतों को पूरा करता है या उसे छूट दी जा सकती है, तो आपको सीधे 'Play कंसोल' से कॉल लॉग या मैसेज (एसएमएस) की सभी अनुमतियों के बारे में साफ़-साफ़ जानकारी देनी चाहिए.

15. The fact is, though, that until quite recently, admission of guilt by religions was the exception rather than the rule.

फिर भी यह हकीकत है कि हाल के समय तक धर्म द्वारा दोष की स्वीकृति असामान्य बात थी।

16. Cyber security may actually be the exception to the rule that these new dimensions of security require collective international effort.

साइबर सुरक्षा के प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों की आवश्यकता होगी।

17. Advertisers whose accounts are suspended will receive an in-account notification, as well as an email notification.

जिन विज्ञापनदाताओं के खाते निलंबित कर दिए गए हैं उन्हें इसकी सूचना उनके खाते में और साथ ही, ईमेल से भी मिलेगी.

18. Punished as an adulteress (35-43)

व्यभिचार करने की सज़ा मिली (35-43)

19. The flower (known as an elderflower) is edible, as well as the ripe berries.

ये इकहरे फूलों वाली बेल भी होती है और दुहरे फूलों वाली भी।

20. How does hope serve as an anchor?

हमारी आशा कैसे एक लंगर की तरह है?

21. To enable an event as a conversion:

कन्वर्ज़न के तौर पर, किसी इवेंट को चालू या बंद करने के लिए:

22. The panel as an area is usually referred to as the "glareshield panel".

एक क्षेत्र के पैनल को आमतौर पर "ग्लेयरशील्ड पैनल" के रूप में जाना जाता है।

23. The INS pretends it is unaware that ( with the exception of nearly nonexistent North Korean visitors ) all the affected persons hail from Muslim - majority countries .

एस ने ऐसा करने के लिए चिर परिचित अफरशाही के पीछे छुपने का बहाना लिया .

24. In 2004, the Council decided to allow flavored tequila to be called tequila, with the exception of 100% agave tequila, which still cannot be flavored.

2004 में, परिषद ने स्वादिष्ट टकीला को टकीला कहे जाने की अनुमति देने का फ़ैसला किया, जिसका अपवाद है शुद्ध एगेव टकीला, जिसे स्वादिष्ट नहीं बनाया जा सका।

25. The entire stage will be set ablaze as an offering as the ritual ends.

संस्कार की समाप्ति के पश्चात, संपूर्ण मंच को अग्नि देवता को समर्पित कर दिया जायेगा।

26. Historically, as early as 1849, the word internetted was used uncapitalized as an adjective, meaning interconnected or interwoven.

ऐतिहासिक रूप से, १८९४ के रूप में, इंटरनेट पर इस्तेमाल किए गए शब्द को एक विशेषण के रूप में बिना किसी रूप में इस्तेमाल किया गया था, जिसका अर्थ है एक दूसरे से जुड़े या इंटरव्यू।

27. But it was propagated more as an organised religion than as a social movement .

निस्संदेह बाद में भी इसे लोकप्रिय बनाने के प्रयास होते रहे किन्तु वह संगठित धर्म का प्रचार ज्यादा था , सामाजिक आंदोलन का कम .

28. As an adjective it is equivalent to "tough" as "It is tough" (Está cabrón).

"बख़्त" का अर्थ है "सौभाग्य" (जैसे की "कमबख़्त" का मतलब है "अभागा")।

29. An ace can only count as eleven, but two aces count as a blackjack.

एक इक्के की गिनती केवल ग्यारह के रूप में की जा सकती है, लेकिन दो इक्कों की गिनती एक ब्लैकजैक के रूप में की जाती है।

30. Most cricketers at the time were either from New South Wales or Victoria, with the notable exception of George Giffen, the star South Australian all-rounder.

समय में ज्यादातर क्रिकेटरों, या तो न्यू साउथ वेल्स या विक्टोरिया से थे जॉर्ज गिफ्फेन, स्टार दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर की उल्लेखनीय अपवाद के साथ।

31. There is an adverse trade balance both in goods as well as in services.

माल एवं सेवा दोनों में ही हमारा व्यापार संतुलन प्रतिकूल है।

32. In past times, people were born as commoners, as part of an aristocracy, or even as members of royalty.

पुराने ज़माने में लोग जिस घर में जन्म लेते थे, उसी के मुताबिक उन्हें आम वर्ग, ऊँचे खानदान या शाही घरानों में बाँट दिया जाता था।

33. Such connections are maintained by an interconnecting router, known as an area border router (ABR).

इस तरह के कनेक्शन एक इंटरकनेक्टिंग रूटर द्वारा स्थापित किये जाते हैं जिसे एरिया बॉर्डर रूटर (ABR) के रूप में जाना जाता है।

34. This was, as I said, an in-depth discussion.

जैसा कि मैंने बताया, यह अत्यंत गंभीर चर्चा थी।

35. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

36. The scavs are using the building as an antenna.

Scavs एक एंटीना के रूप इमारत का उपयोग कर रहे हैं.

37. As I said, this is an agreement in principle.

जैसाकि मैंने बताया, अभी सिद्धांत रूप में सहमति हुई है।

38. * An India-specific protocol and not an Additional Protocol as per IAEA Standard Modified Protocol.

आईएईए के मानक संशोधित प्रोटोकाल के अनुसार, भारत विशिष्ट प्रोटोकाल न कि अतिरिक्त प्रोटोकाल ।

39. By using the atmospheric circulatory system as an agent.

यह वायुमंडलीय चक्र का इस्तेमाल करता है।

40. Such a person may be termed as an ‘absconder’.

ऐसे व्यक्ति को "भगोड़ा" करार कर दिया जाएगा।

41. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

घीए की बेल से सबक (6-10)

42. Accepting an attacker's public key without validation will authorize an unauthorized attacker as a valid user.

सत्यापन के बिना किसी हमलावर की सार्वजनिक कुंजी को स्वीकार करने से एक अनधिकृत हमलावर को वैध उपयोगकर्ता के रूप में अधिकृत किया जाएगा।

43. Dare to mention God, though, and an awkward silence as thick as fog can quickly descend.

लेकिन, परमेश्वर का उल्लेख करने की हिम्मत कीजिए, और कोहरे जैसी घनी, अजीबो-ग़रीब चुप्पी जल्द ही छा सकती है।

44. The queen termite is an enormous , elongate , fat wormlike creature , often as long as 10 cm .

रानी दीमक भारी भरकम , लंबी , मोटी कृमि जैसी प्राणी है जो प्राय : 10 से . मी . तक लंबी होती

45. One serves alongside me as an elder in the congregation.

उनमें से एक कलीसिया में मेरे साथ प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा है।

46. It became an attractive destination for foreign investment as well.

विदेशी निवेश के लिए यह भी एक आकर्षक गंतव्य बन गया।

47. Many people think of him only as an ark builder.

बहुतेरे लोग उसको सिर्फ़ एक जहाज़ बनानेवाला समझते हैं।

48. The present protocol, as I said, envisages an additional 42.

जैसा कि मैंने बताया, वर्तमान प्रोतोकॉल में 42 अतिरिक्त विमानों की परिकल्पना शामिल है।

49. We need to promote India globally as an arbitration hub.

हमें भारत को एक मध्यस्थता केंद्र के रूप में विश्व स्तर पर बढ़ावा देने की जरूरत है।

50. They are described as an amalgam of iron and clay.

ब्यौरा कहता है कि वे लोहे और मिट्टी के जोड़ से बने हैं।

51. If you did, you could be viewed as an accomplice.

अगर आप ऐसा करेंगे तो शायद आपको भी मुजरिम समझा जाएगा।

52. A registrar is an organisation that acts as an interface between a registrant (owner) and a registry.

रजिस्ट्रार ऐसा संगठन है जो रजिस्ट्रेंट (मालिक) और रजिस्ट्री के बीच इंटरफ़ेस के रूप में काम करता है.

53. Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

यह "जापानी हॉर्सरैडिश" के नाम से जाना जाता है, इसके जड़ का उपयोग एक मसाले के रूप में किया जाता है जिसका स्वाद बेहद तीखा होता है।

54. The second step interprets this sequence as a Lehmer code or (almost equivalently) as an inversion table.

दूसरे कदम में इस क्रम की व्याख्या लेह्मर कोड के रूप में या (लगभग सम रूप से) व्युत्क्रम तालिका के रूप में की जाती है।

55. All qualities which, in our line of work, are about as much use as an aerated condom.

वे सभी गुण, जो हमारे काम में... उतना ही काम आते हैं जितना एक गैस भरा कंडोम ।

56. They are an ancient group , fossils of which occur in geological strata as old as 250,000,000 years .

यह एक प्राचीन समूह है जिसके जीवाश्म 250,000,000 साल पुराने भूवैज्ञानिक - स्तर में पाए जाते हैं .

57. What can you do, therefore—either as an individual or as a couple—to save your marriage?

इसलिए अपने विवाह-बंधन को कायम रखने के लिए, पति-पत्नी दोनों या उनमें से कोई एक क्या कर सकते हैं?

58. When you mark an item as a favorite, it appears as a favorite in your account only.

जब आप किसी आइटम को पसंदीदा के रूप में मार्क करते हैं तो वह सिर्फ़ आपके खाते में ही पसंदीदा के रूप में दिखाई देता है.

59. Old age must be viewed not simply as an inevitable stage of life, but as an opportunity for health-care companies and systems to help people thrive.

बुढ़ापे को केवल जीवन के एक अनिवार्य चरण के रूप में ही नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि इसे लोगों को अच्छा जीवन जीने में मदद करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और प्रणालियों के लिए एक अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए।

60. "Language still stands as an important definition of the human species."

" "भाषा अभी भी मानव प्रजाति की एक महत्वपूर्ण परिभाषा के रूप में मौजूद है।

61. An Englishman named Henry Coxwell emerged as the foremost altitude pilot.

एक अँग्रेज़ हैनरी कॉक्सवैल, सबसे ज़्यादा ऊँचाई तक उड़ान भरनेवाले के नाम से जाना गया।

62. As an economist, I favor an auction-based cap-and-trade system to put a price on carbon.

अर्थशास्त्री के रूप में, मैं कार्बन पर शुल्क लगाने के लिए नीलामी-आधारित कैप-एंड-ट्रेड यानी उत्सर्जन कम करते हुए व्यापार करने की प्रणाली के पक्ष में हूँ।

63. Eyebrows were raised when almost as an afterthought Iyer was appointed .

बाद में जब अय्यर को नियुक्त कर दिया गया तो कई भृकुटियां तन गईं .

64. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

65. Obama presented it as an " open wound " and an " open sore " that infects " all of our foreign policy . "

बताया जिससे हमारी पूरी विदेश नीति प्रभावित है .

66. Acceptability is as much a function of following norms and rules as it is in developing an interest.

स्वीकार्यता में जितना कार्य मानदंडों और नियमों के पालन का है उतना ही विकास की रूचि का है ।

67. 9 As reasons for statements you make you can often quote someone who is accepted as an authority.

९ आप जो कहते हैं उनके कारण के तौर पर आप अकसर एक ऐसे व्यक्ति को उद्धृत कर सकते हैं जिन्हें अधिकार की मान्यता प्राप्त है।

68. It can appear as an overlay on video or as additional click-target along-side your video ad.

यह वीडियो पर ओवरले के रूप में या आपके वीडियो विज्ञापन के पास अतिरिक्त क्लिक-टारगेट के रूप में दिखाई दे सकता है.

69. Some commentators have recommended an LLC taxed as a S-corporation as the best possible small business structure.

कुछ टीकाकारों ने यह सिफारिश की है कि एक LLC का कर निर्धारण एक S-निगम जैसा ही लघु व्यवसाय संरचना-सा यथा संभव होना चाहिए।

70. His other programs include an address to the Indian community as well as at the University of Rwanda.

उनके अन्य कार्यक्रमों में भारतीय समुदाय के साथ साथ रवांडा विश्वविद्यालय में संबोधन शामिल है।

71. It is not always possible for us to label an insect as completely injurious or as completely useful .

हमारे लिए हमेशा किसी भी कीट को पूर्णतया हानिकर या पूर्णतया उपयोगी कहना संभव नहीं है .

72. Information in the Google Marketing Platform documentation is generally applicable to managing organizations for Standard accounts, with the exception of information related to billing, and Sales Partners and their clients.

Google Marketing Platform दस्तावेज़ में दी गई जानकारी, बिलिंग, पुनर्विक्रेता और उनके ग्राहकों से जुड़ी जानकारी को छोड़कर, आमतौर पर मानक खातों के लिए संगठनों को प्रबंधित करने पर लागू होती है.

73. We see Finland as an advanced society that has smoothly and successfully developed into an efficiently functioning welfare State.

हम फिनलैंड को एक उन्नत समाज के रूप में देखते हैं जो दक्षता के साथ काम करने वाले एक कल्याणकारी राज्य के रूप में अबाध रूप से तथा सफलता के साथ विकसित हुआ है।

74. Reactions such as e− + e+ → γ + γ (the two-photon annihilation of an electron-positron pair) are an example.

अभिक्रिया e- + e+ → γ + γ (इलेक्ट्रॉन-पोजीट्रॉन का दो फ़ोटोनो में विलोपन) एक उदाहरण है।

75. We are also in an advanced stage on the issues dealing with heritage as well as the school sector.

हम विरासत के साथ-साथ स्कूल के क्षेत्र से संबंधित मुद्दों पर एक उन्नत चरण में भी हैं।

76. In the trenches . . . seeds were sown for an era in which humans were viewed as material, not as individuals.”

इन महायुद्धों . . . ने एक ऐसे युग की शुरुआत की जिसमें इंसान के साथ ऐसा बर्ताव किया जाने लगा मानो वो कोई बेकार की चीज़ है।”

77. As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited.

नतीजतन, एक जीव के phenotype के कई पहलुओं को विरासत में नहीं मिलता है।

78. And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

इसलिए मेरा पसंदीदा उपकरण है सारांश.

79. An interpreter for a public talk may count the time as well.

जो भाई भाषण का अनुवाद करता है वह भी अपने घंटे गिन सकता है।

80. (Luke 22:41-44) Finally, Jesus was impaled as an accursed criminal.

(लूका 22:41-44) आखिरकार, यीशु को एक शापित अपराधी की तरह काठ पर ठोंककर मार डाला गया।