1. We first approached the city about Pier 94.

우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

2. As she was thinking it over, a smiling salesman approached.

그가 그런 생각에 잠겨 있을 때, 미소를 띤 점원이 다가왔다.

3. The Witness approached her, showing her how to use the pump.

증인은 그 소녀에게 다가 가서 ‘펌프’ 사용법을 알려주었다.

4. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

다음날 그 수녀는 다시 전도인을 만났고, 「요구」 팜플렛을 받았습니다.

5. As Jesus approached the gate of the city, he met a funeral procession.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

6. Often, the bishops they approached would send them to the home of Bishop Sellers.

종종 감독들은 자신을 찾아온 빈민들을 셀러스 감독님의 집으로 보냈습니다.

7. As we approached the workshop entrance, a man inquired if he could help us.

우리가 공장 입구에 다가가자, 한 남자가 우리에게 무슨 일로 왔느냐고 물었다.

8. You can appreciate my anticipation as I approached the “gritty” walls and the “flawed” window.

'거친” 벽과 '결함이 있던' 창문에 다가가면서 제가 무엇을 기대했을지 상상이 되실 것입니다.

9. 34 So he approached him and bandaged his wounds, pouring oil and wine on them.

34 그래서 그에게 다가가서 상처에 기름과 포도주를 붓고 싸매 주었습니다.

10. As we approached Bremerhaven we could see the big beacon light on the port side.

‘브레머하벤’이 가까와지자 항구쪽에 커다란 등대불이 보였다.

11. A contractor was approached for the purpose of renting equipment for the two-day Kingdom Hall construction.

형제들은 이틀간의 ‘왕국회관’ 건축을 위한 장비를 빌어 보려고 한 청부업자에게 갔다.

12. In one gigantic LBO in late 1988, the fees to banks and advisers alone approached $1 billion.

1988년 후반의 한 대규모 LBO에서는, 은행과 상담가들의 수수료만 10억 달러에 달하였다.

13. Near midmorning a funeral procession came in the main gate and stopped while the undertaker approached us.

아침 나절에 장례 행렬이 정문으로 들어와 멈춰 섰고 장의사는 우리에게로 다가 왔다.

14. For example, when in Galilee, he was approached by a man in an advanced stage of leprosy.

예를 들어, 그분이 갈릴리에 계실 때 나병이 상당히 진행된 사람이 그분에게 다가온 적이 있었습니다.

15. The key is to adjust our presentation to the way that people in our area likely want to be approached.

중요한 점은 구역 내의 사람들이 원하는 방식으로 제공 방법을 조절해야 한다는 것입니다.

16. At any rate, Ranum says: “No absolute monarchy approached the modern totalitarian state in its degree of cultural and economic centralization.”

아무튼, 래넘은 “어떤 절대 군주제도 문화적·경제적 중앙 집권화의 정도에 있어서 현대 전체주의 국가에는 미치지 못했다”고 말한다.

17. On one occasion some business associates who were well acquainted with his business acumen approached him with a seemingly tantalizing business offer.

한번은 그의 사업 수완을 잘 알고 있는 사업계 동료가 찾아와서 어마어마하게 보이는 사업을 제의하였읍니다.

18. The Nernst heat theorem says that as absolute zero is approached, the entropy change ΔS for a chemical or physical transformation approaches 0.

네른스트 열 정리가 말하는 것은 절대온도 0 으로 온도가 접근할수록 화학적, 물리적인 변환을 위한 엔트로피의 변화량은 0으로 접근한다는 것이다.

19. Cameras were at the ready, and a party atmosphere prevailed as the DC-10 approached the white continent for a magnificent, low-level aerial view.

장엄한 광경을 내려다볼 수 있도록 DC-10기가 저공비행을 하면서 흰 대륙에 접근하자, 모두들 카메라를 꺼내 들고 들뜬 분위기에 휩싸였습니다.

20. So I approached my PhD supervisor, Professor Rachel Calam, with the idea of using my academic skills to make some change in the real world.

그래서 저는 제 박사과정 지도교수인 레이첼 칼람 교수에게 제 학문적 능력으로 현실 세계에 변화를 가져오는 아이디어에 대해 얘기했어요.

21. In Great Britain the problem has been approached from a different angle, with the APT (Advanced Passenger Train) designed to run on existing standard tracks.

영국에서는 현존하는 표준 선로 위를 달리도록 설계된 APT(고급 승객 열차)를 가지고 다른 각도에서 그 문제에 접근하고 있다.

22. Disputes over water rights again occurred, but thereafter Abimelech and his chief associates approached Isaac requesting an oath of obligation and a covenant, doubtless as a renewal of that made with Abraham.

다시금 물 소유권을 놓고 논쟁이 벌어졌고, 그 후 아비멜렉과 그의 주요 측근들이 이삭에게 와서 의무의 서약과 계약을 요청하였는데, 이는 필시 아브라함과 맺은 계약을 갱신하는 것이었을 것이다.

23. He approached Barnabas with a new travel plan, saying: “Above all things, let us return and visit the brothers in every one of the cities in which we published the word of Jehovah to see how they are.”

그는 바나바에게 다가가 새로운 여행 계획에 관해 이렇게 말했습니다. “무엇보다도 먼저, 돌아가서 우리가 여호와의 말씀을 널리 전한 각 도시에 있는 형제들을 방문하여 그들이 어떻게 지내고 있는지 살펴봅시다.”

24. (Ex 23:22; Mt 5:43) The first record of enmity in the universe is the action of the “serpent,” later identified in the Bible as Satan the Devil (Re 12:9), when he approached Eve with a challenge as to God’s truthfulness.

(출 23:22; 마 5:43) 우주에서 최초로 적의를 나타낸 경우로 기록된 것은 “뱀”의 행동인데, 그 뱀의 정체는 나중에 성서에서 사탄 마귀로 밝혀진다. (계 12:9) 그는 하와에게 접근하여 하느님의 진실성에 도전하였다.