1. Throughout the 19th century mathematics became increasingly abstract.

19세기 내내 수학은 점점 추상화되었다.

2. This is absolutely essential in mathematics and computer science.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

3. The hypothesis of a single rate-determining step can greatly simplify the mathematics.

속도 결정 단계가 하나만 있다는 가정은 수학적 계산을 크게 단순화시킨다.

4. Your new segment is applied to the analysis, unless it already has the maximum number of segments applied.

아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

5. And it gradually grew to be a very important field in mathematics: algebraic topology, geometry.

지속적으로 발전되어 수학에서 매우 중요한 분야가 되었습니다. 대수학, 위상수학, 기하학등 말이죠.

6. Basic discussion of reserve methodologies can be found in any text book on life insurance mathematics.

수학적 구조의 관념은 모델 이론에 관한 모든 책에 엄밀하게 정의되고 있다.

7. They developed an advanced form of writing and made great strides in the field of mathematics.

이들은 진보된 형태의 문자 체계를 개발하였고, 수학 부문에서도 장족의 발전을 이루었습니다.

8. Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.

많은 사람들은 수학을 더하기, 빼기 곱하기, 나누기 분수, 백분율, 기하학, 대수학 등으로 생각합니다.

9. We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it.

우리는 이론적으로 연구하고 추상적인 규칙 체계를 살펴보고 바탕이 되는 수학에 대해서도 연구합니다.

10. However, evidence from astronomy and mathematics reveals that the earth is not the center of the solar system.

하지만 천문학적·수학적 증거에 의하면 지구는 태양계의 중심이 아닙니다.

11. But clever Eratosthenes, using mathematics, was able to measure the Earth with an amazing accuracy of two percent.

하지만 똑똑한 에라토스테네스는 수학을 이용해서 2%라는 놀라운 오차율로 지구의 크기를 측정했습니다.

12. Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations.

대기 굴절과 관련된 이슈들은 〈모든〉 천문학적 관찰에 응용되었다.

13. In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

14. In addition to attending the literacy classes, he applied himself personally.

문맹 퇴치 학급에 참석할 뿐 아니라 개인적으로도 열심히 노력하였다. 6주 후에 동일한 집주인을 방문하였다.

15. Advanced Gmail Settings are applied against each of these new messages.

고급 Gmail 설정이 새 메일마다 적용됩니다.

16. Advertiser and brand blocks from Protections were applied in early July.

보호 조치의 광고주/브랜드 차단은 7월 초부터 적용되었습니다.

17. Advertisement service system and method therefor, and apparatus applied to same

광고서비스시스템 및 그 방법, 그리고 이에 적용되는 장치

18. When you applied the independent... was the throttle in the forward position?

단독 브레이크 걸었을 때 기어 위치도 바꿨었죠?

19. “Cell” was later applied to the basic building blocks of living things.

나중에 “세포”는 생물체를 이루는 기본 단위를 가리키게 되었습니다.

20. Home: The above-mentioned scripture on cleanliness could also be applied here.

집안: 청결에 관한 위에 언급된 성귀들은 여기에도 적용시킬 수가 있다.

21. Warren McCulloch and Walter Pitts (1943) created a computational model for neural networks based on mathematics and algorithms called threshold logic.

워런 맥컬록(Warren McCulloch)와 월터 피츠(Walter Pitts)는 (1943) 수학과 임계 논리(threshold logic)라 불리는 알고리즘을 바탕으로 신경망을 위한 계산학 모델을 만들었다.

22. THANKS to advances in computers, mathematics, and science, the scalpel is giving way to nonsurgical tools in the diagnosis of certain diseases.

과거에는 특정 질병을 진단할 때 수술이 필요했습니다. 하지만 이제 컴퓨터, 수학, 과학의 발달로 인해 수술을 하지 않고도 그러한 질병을 진단할 수 있는 기술이 개발되어 점점 더 널리 보급되고 있습니다.

23. Gradients can be applied to either the border or the fill of elements.

그래디언트는 요소의 테두리 또는 채우기에 적용할 수 있습니다.

24. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

25. Sometimes payments or adjustments need to be applied to your account, but can't be.

경우에 따라 계정에 적용되어야 하지만 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

26. A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

쇼지와 아키코 부부는 위에 언급된 제안을 적용하여 좋은 결과를 거두었습니다.

27. Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

28. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

29. Blocking controls may be applied to a single app or to your entire account.

차단 관리는 하나의 앱 또는 전체 계정에 적용될 수 있습니다.

30. In the Hebrew Scriptures the verbal adjective form ma·shiʹach is applied to many men.

히브리어 성경에서 동사적 형용사인 마시아흐는 많은 사람에게 적용된다.

31. This term was applied to questions supplied for group study of the Watch Tower.

이 ‘베뢰아’ 질문은 「파수대」 집단 연구를 위하여 제공된 질문에 적용된 말이었다.

32. To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.

물체가 속도를 높이거나 가속도를 갖게 하려면 반드시 ́힘'이 가해져야 합니다.

33. He later applied the same change to the royal estates at Windsor and Balmoral.

또한 나중에는 윈저와 발모럴에 있는 왕실 영지에도 같은 시간 변경 방법을 적용하였습니다.

34. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

2017년 8월부터 새 계산법이 맞춤 표의 데이터에 적용됩니다.

35. In Plato's philosophy there were two worlds, the physical one in which we live and another abstract world which contained unchanging truth, including mathematics.

플라톤의 철학에서는 두 개의 세계, 즉 우리가 사는 물리적 세계, 그리고 수학을 포함한 보편의 진리를 가지는 개념적 세계가 있다.

36. He believes that the varnish should be applied in thin layers and should dry quickly.

‘와니스’는 엷게 여러 번 발라 신속하게 말려야 좋다고 한다.

37. “It was applied particularly to the admixture of elements of impure descent in a family.

“그것은 특히 가족 내의 불순한 혈통의 혼합에 대해 사용되었다.

38. In 1912, Elwood Haynes applied for a U.S. patent on a martensitic stainless steel alloy.

1912년 Elwood Haynes는 마르텐사이드계 스테인리스강에 대해 특허신청을 하였다.

39. Invalid traffic deductions may therefore be applied after the month during which they were detected.

따라서 트래픽이 감지된 달 이후에 잘못된 트래픽 차감이 적용될 수 있습니다.

40. Disclosed is a ceramic coating with improved plasma resistance applied to a plasma processing apparatus.

플라즈마 처리장치에 적용되는 내 플라즈마 특성이 향상된 세라믹 코팅체가 개시되어 있다.

41. If brakes were applied, the resulting heat produced by the friction could start a fire.

날개에 브레이크를 걸면 그 마찰에 의해 열이 발생하여 불이 날 수가 있었습니다.

42. These sumptuary laws proved unenforceable, but the wider labour laws continued to be firmly applied.

이 사치금지법은 강제집행이 거의 불가능했으나, 계속해서 많은 노동 관련 법규가 적용되었다.

43. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.

44. Greater power is applied in areas where the train must accelerate or climb a grade.

열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

45. All codes on your account are automatically applied to your basket when you check out.

계정에 있는 모든 코드는 결제 시 자동으로 장바구니에 적용됩니다.

46. Air purification filter to which optical fibers are applied, and air purification device including same

광섬유 적용 공기정화용 필터 및 이를 포함하는 공기청정기

47. 2) Because of the above, calculated field functions are applied to your data post-aggregation.

2) 위의 이유로 인해 계산된 필드 함수는 집계 후 데이터에 적용됩니다.

48. I applied for Bethel service, was accepted, and reported to Brooklyn Bethel in August 1954.

나는 베델 봉사 지원서를 냈고 초대를 받아 1954년 8월에 브루클린 베델에 들어갔습니다.

49. Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large areas, trigonometry grew to be a major branch of mathematics.

항해가 증가하고, 더 넓은 지역의 정확한 지도에 대한 요구가 커짐에 따라서, 삼각법은 수학에서 중요한 분야가 되었다.

50. Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

성구를 올바로 소개하고 적절히 강조를 사용하여 읽고 명백하고도 정확한 방법으로 적용해야 한다

51. She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

그리고 다른 사람과 마찰을 일으키지 않으면서 안전하게 일하는 방법에 관한 지혜로운 조언을 기꺼이 받아들이고 실천에 옮겼습니다.

52. Ad variations can also be applied to the final URL as well as the mobile URL.

또한 유사 광고는 모바일 URL뿐 아니라 최종 도착 URL에도 적용할 수 있습니다.

53. Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

54. The varnish and the way it is applied can make or mar a well-formed instrument.

‘니스’와 그것을 칠하는 방법에 따라 우열이 결정될 수도 있다.

55. In 1988 he and Kathy applied to help in the international construction work of Jehovah’s Witnesses.

1988년에 그 부부는 여호와의 증인의 국제 건축 활동을 돕고자 신청서를 냈습니다.

56. Actions could be applied to selected items from a More action menu just above the table.

표 바로 위에 위치한 작업 더보기 메뉴에서 선택한 항목에 작업을 적용할 수 있었습니다.

57. The pioneer applied the advice and six months later received his call to attend Gilead School.

그 파이오니아는 이 조언을 적용하였으며, 6개월 후에는 길르앗 학교에 참석하라는 초대를 받았다.

58. System and method for providing advertisement service, apparatus applied to same, and method for operating apparatus

광고 서비스 시스템 및 그 방법, 그리고 이에 적용되는 장치 및 그 동작 방법

59. Texts in which the plural form of nouns is applied to God in the Hebrew Scriptures

히브리어 성경에서 명사의 복수형이 하느님에게 적용된 성구들

60. Therefore, the membrane of the present invention significantly improves filtering performance when applied in water treatment processes.

본 발명의 분리막은 표면에 형성된 패턴으로 인하여 피처리수와 접촉되는 여과 면적이 증가되며 막오염의 원인이 되는 케이크/층이 분리막에 들러붙는 것이 방지되므로 수처리 공정에 적용하는 경우 투과 성능이 현저히 향상된다.

61. System and method for managing advertisement-based application, apparatus applied to same, and method for operating apparatus

광고 기반 어플리케이션 관리 시스템 및 그 방법, 그리고 이에 적용되는 장치 및 그 동작 방법

62. Municipal ordinances requiring solicitors and peddlers to obtain permits were wrongfully applied to the Witnesses’ preaching work.

권유원과 행상인들은 허가를 받아야 한다는 시(市) 조례가 부당하게도 증인의 포교 활동에까지 적용되었다.

63. These promotional codes can be used to redeem credit that gets applied to your Google Ads account.

이 프로모션 코드로 Google Ads 계정에 적용된 크레딧을 사용할 수 있습니다.

64. The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

65. Data receiving error reduction system and method in audio frequency band sound communication, and device applied thereto

가청주파수 대역 음향통신에서의 데이터 수신에러 감소 시스템 및 방법, 그리고 이에 적용되는 장치

66. In some other countries, there is a similar concept called "fair dealing" that may be applied differently.

일부 다른 국가에도 '공정 거래'라는 유사한 개념이 있으며 적용 방법은 다를 수 있습니다.

67. Actually sex is only a small part of marriage in which God’s instructions need to be applied.

사실 성은 결혼 생활에서 하나님의 교훈을 적용할 필요가 있는 적은 일부에 불과하다.

68. Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

69. The photosensitive compound and polymer according to the present invention may be usefully applied to optical films.

본 발명에 의한 상기 감광성 화합물 및 고분자는 광학 필름에 유용하게 적용 가능하다.

70. This processing time is currently applied to most data collected by the Analytics tracking code, and is not applied to data that results from integrations with other products (e.g, Google Ads, any Google Marketing Platform products) or from data import.

현재 처리 시간은 애널리틱스 추적 코드로 수집한 대부분의 데이터에 적용되지만 다른 제품(예: Google Ads, Google Marketing Platform의 모든 제품)과의 통합 결과나 데이터 가져오기에서 발생한 데이터에는 적용되지 않습니다.

71. * Additionally, applied topically, honey has been found to reduce inflammation and to promote the growth of healthy tissue.

* 그뿐 아니라, 꿀을 환부에 직접 바르면 염증을 완화시키고 건강한 조직의 성장을 촉진한다는 사실도 밝혀졌습니다.

72. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

우리 모두가 하나님께 받아들여질 수 있는 간단한 방법을 함께 나누고 싶습니다. 주님께서 그 방법을 선지자 조셉 스미스를 통해 알려 주셨습니다.

73. (Ac 11:29) However, specific references to foreordaining in the Christian Greek Scriptures are applied only to God.

(행 11:29) 하지만 그리스도인 그리스어 성경에서 미리 정하는 일에 관해 명확하게 언급하는 내용은 하느님께만 적용된다.

74. The danger of flaking comes when acrylic paint is applied incorrectly, perhaps to a dirty or greasy surface.

아크릴 그림을 표면에 혹시 먼지나 기름기가 있는 부적당한 데 그릴 경우 조각조각날 위험이 있습니다.

75. Imported summary data is applied to the selected reporting views after all processing and aggregation of collected data.

가져온 요약 데이터는 수집한 데이터를 모두 처리하고 종합한 후에 선택된 보고서 보기에 적용됩니다.

76. In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.

77. Some time later the company was looking for an accountant, and about 30 employees applied for the position.

얼마 후에 이 회사에서 회계사를 구하였는데, 그 자리에 약 30명의 직원이 지원하였다.

78. So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.

79. 19 Actually, sex is only a small part of marriage in which God’s instructions need to be applied.

19 사실상, 성은 결혼 생활에 있어서 하나님의 교훈을 따라야 할 아주 작은 부분에 불과합니다.

80. To many a Westerner the word “friend” has come to be applied to a wide range of relationships.

서구인의 경우에는 흔히 “친구”라는 단어가 폭넓은 관계에 적용되어 왔다.