1. ICER is a wavelet-based image compression file format used by the NASA Mars Rovers.

ICER는 NASA 에 사용되는 웨이블릿 기반 이미지 압축 파일 포맷이다.

2. These cameras, like those on the Mars Pathfinder missions support use of the ICER image compression format.

이 카메라들은 화성 패스파인더 임무에서 쓰인 ICER 사진 압축 형식을 지원한 것과 같다.

3. Anti-rheumatism rings

류마티즘방지반지

4. Anti-corrosive bands

부식방지밴드

5. Anti-rheumatism bracelets

류마티즘방지팔찌

6. Anti-slip trouser hanger

흘러내림방지 바지옷걸이

7. Anti-slip hanger having anti-slip member capable of being manufactured through double extrusion

이중압출로 제작이 가능한 미끄럼방지부재를 갖는 미끄럼방지 옷걸이

8. It could be anti-corrosion.

부식 방지에도 사용 가능합니다.

9. It could be anti-bacterial.

살균에도 쓰일 수 있죠.

10. Anti-glare coating composition and anti-glare coating film having superior abrasion resistance and contamination resistance

내마모성 및 내오염성이 우수한 눈부심 방지 코팅 조성물 및 눈부심 방지 코팅 필름

11. Camera module with anti-shake device

손떨림 보정장치를 구비한 카메라 모듈

12. Recombinant adenovirus having anti-angiogenesis activity

항혈관신생 활성을 가지는 재조합 아데노바이러스

13. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

성장인자 담지 가능한 유착방지용 고분자 조성물

14. They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

15. Method for manufacturing anti-abrasive pipe, and pipe thereof

내마모성 파이프의 제조 방법 및 그 파이프

16. Are you one of those anti-scrubbers or something?

형사님도 반-기억제거 뭐 그런거에요?

17. They throw up anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

18. Anti-microbial and anti-static surface treatment agent with quaternary ammonium salt as active ingredient and method for preventing static electricity in polymer fibers using same

4급 암모늄염 화합물을 유효성분으로 포함하는 정전기 방지 및 항균용 표면처리제 및 이를 이용한 고분자 섬유의 정전기 방지방법

19. Anti-static polarizing plate and liquid crystal display provided with same

대전방지성 편광판 및 이것이 구비된 액정표시장치

20. “Anti-State propaganda and subversive activity,” according to the official records.

정부 문서에는 그들이 “반국가적 선전과 반정부 활동”을 했다고 기록되어 있습니다.

21. Anti-fog heat-generating glass system, and method for controlling same

결로 방지를 위한 발열 유리 시스템 및 그 제어 방법

22. Water-resistant and anti-corrosion ceramic coating material using nanoscale flakes

나노 플레이크를 이용한 방수 및 방식 세라믹 코팅제

23. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

24. The present invention relates to an Adonis amurensis extract showing anti-cancer activity in cell and animal experiments, and an anti-cancer composition using the same as an active material.

본 발명은 세포실험 및 동물실험에서 항암 활성을 나타내는 세복수초 추출물또는 그 유효물질을 이용한 항암제 조성물을 개시한다.

25. Of course, other people will accuse me of an anti- European bias.

물론, 다른 사람들은 저를 반 유럽 성향으로 고소할 것입니다.

26. Adonis amurensis extract or anti-cancer composition using same as an active ingredient

세복수초 추출물 또는 그 유효물질을 이용한 항암제 조성물

27. Anti-vibration pad and circular saw comprising same, and apparatus for cutting metal plate

방진패드 및 이를 포함하는 원형톱, 금속판 절단 장치

28. So we say, area-denial, anti-access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

그래서 우리는, 반접근권, 지역적 불균형 전략이라고 합니다. 그러면, 눈들이 희번덕 거리죠.

29. Anti-viral composition comprising fermentation product of fruit of genus citrus as active ingredient

귤나무속 열매 발효물을 유효성분으로 포함하는 항바이러스용 조성물

30. Novel phenylthiazole-based hydroxamic acid and anti-cancer composition containing same as active ingredient

신규 페닐티아졸 기반 히드록삼산 및 이를 유효성분으로 포함하는 항암용 조성물

31. The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

히틀러를 향한 똑같은 숭배와 제3제국에 대한 찬양 반유대주의, 인종차별, 편견이 있습니다.

32. Novel isatin-based hydroxamic acid and anti-cancer composition containing same as active ingredient

신규 이사틴 기반 히드록삼산 및 이를 유효성분으로 포함하는 항암용 조성물

33. Pharmaceutical composition containing acid addition salt of n,n-dimethyl imidocarbonimidic diamide for anti-cancer

N,N-디메틸 이미도디카르본이미딕 디아미드의 산 부가염을 포함하는 항암용 약제학적 조성물

34. Anti-obesity composition containing lycium chinense miller leaf extract powder and betaine as active ingredients

구기자잎 추출 분말과 베타인을 유효성분으로 함유하는 항비만 조성물

35. Some 40 years ago, an anti-Christmas pamphlet lamented: “Christmas is boosted by the commercial world.

약 40년 전에 크리스마스를 반대하는 내용의 한 소책자는 이렇게 한탄하였다. “상업계에 의해 크리스마스의 열기가 달아오른다.

36. Ironically, poorly managed administration of anti-TB drugs is the primary cause of multidrug-resistant TB.

아이러니컬하게도, 항결핵 의약품 복용을 제대로 관리하지 못한 것이 다종 의약품에 내성이 생긴 결핵이 출현하게 된 주된 원인입니다.

37. To fix, add the firewall, anti-virus software, or proxy to your security software's exceptions list.

문제를 해결하려면 방화벽, 바이러스 백신 프로그램, 프록시를 보안 소프트웨어의 예외 목록에 추가합니다.

38. Method for deglycyrrhizinating liquorice, deglycyrrhizinated liquorice extracts and method for preparing same, and anti-caries composition

감초의 글리시리진 제거방법, 글리시리진이 제거된 감초 추출물 및 그 제조방법, 그리고 항충치 조성물

39. Pro- slavery writers, you have to understand, had also a really often a fundamentally different conception of history itself, or of how history happens, than will many eventually northern anti- slavery writers -- even, eventually, the political anti- slavery folks like an Abraham Lincoln, who was never a real abolitionist but did at least grow up with anti- slavery in his heart.

심지어는 아브라함 링컨과 같이 정치적으로 노예 제도를 반대한 사람들의 경우보다도 심했습니다. 비록 ( 아브라함 링컨은 ) 진정한 노예 제도 폐지론자가 아니었으나

40. Soon after, the government started official anti-abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti-abortionists in the United States.

그러자 정부도 곧바로 공식적인 낙태반대 캠페인을 시작했고 그 후 수년에 걸쳐 광고간판과 포스터, TV광고를 이용한 운동을 전개했다. 이는 미국의 낙태반대운동에서 사용된 진부한 슬로건들을 그대로 베낀 것에 불과했다.

41. In Stuttgart anti-Turk hate groups have threatened reprisals on companies that keep Turks on their payrolls.

‘시투트가르트’에서 ‘터어키’인을 증오하는 반 ‘터어키’ 집단들은 ‘터어키’인을 계속 고용하는 회사에 대해서는 보복하겠다고 위협하였다.

42. According to the present invention, the anti-glare film is arranged on the front side of various displays, and adjusts the diffusion of the light reflected from the displays, thereby realizing an excellent anti-glare effect and high blackness.

본 발명은 중합성 화합물과 광개시제 및 용제를 포함하는 경화성 수지와 투광성 입자로 이루어지는 방현성 코팅 조성물을 투명기재에 도포하여 형성된 방현층을 포함하는 방현 필름과, 이를 포함하는 편광판 및 표시 장치에 관한 것이다.

43. I mean, on the face of it, it's pretty compelling -- anti-ocean acidification -- and it absorbs more CO2.

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은 굉장히 매력적인 일이에요 이산화탄소를 더 흡수하기 때문이죠.

44. As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.

45. After intense anti-Chinese agitation in California and the west, Congress passed the Chinese Exclusion Act in 1882.

캘리포니아 주 등 서부에서 격렬한 반대로 중국인 폭동이 일어난 후에, 연방 정부는 1882년에 《중국인 배척법》(Chinese Exclusion Act)을 통과시켰다.

46. Method for preparing acetylated cellulose ethers having improved anti-fouling properties, and acetylated cellulose ethers prepared by same

내오염성이 개선된 아세틸화 셀룰로오스 에테르의 제조방법 및 이로부터 얻은 아세틸화 셀룰로오스 에테르

47. The present invention relates to a composition containing, as an active ingredient, gincenoside Mc, for providing effects such as anti-aging, improvement of wrinkles, whitening, improved moisturization, anti-inflammation, improvement of acne, skin troubles, and atopic dermatitis symptoms, skin clearing, and pore tightening, in addition to providing effects such as skin tone improvement, hair growth promotion, improvement of graying hair, anti-dandruff, and antisepsis.

본 발명은 항노화, 피부 주름 개선, 미백, 보습 개선 효과뿐만 아니라 항염, 여드름 및 피부 트러블, 아토피 증상의 개선 효과, 피부 수렴 및 모공수축 효과도 제공할 수 있으며 피부 혈색 개선의 효과, 육모증진, 백모개선, 항비듬 및 방부효과를 제공할 수 있는, 유효성분으로 진세노사이드 Mc를 함유하는 조성물에 관한 것이다.

48. The present invention relates to a novel use of anti-4-1BB antibody, and more particularly, to a composition for preventing or treating metabolic disorders that contains an agonistic anti-4-1BB antibody having specificity to 4-1BB molecules, as an active ingredient.

본 발명은 항 4-1BB 항체의 신규한 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 본 발명은 4-1BB 분자에 특이성을 갖는 항진성 항 4-1BB 항체를 유효성분으로 포함하는 대사성 질환의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

49. Anti-vegf antibody, and pharmaceutical composition for preventing, diagnosing or treating cancer or angiogenesis-related diseases, containing same

항-VEGF 항체 및 이를 포함하는 암 또는 신생혈관형성관련 질환의 예방, 진단 또는 치료용 약학 조성물

50. Pharmaceutical composition for prevention or treatment of toxoplasmosis, comprising anti-non-small cell lung cancer agent as active ingredient

비소세포폐암 치료제를 유효성분으로 포함하는 톡소포자충감염증의 예방 또는 치료용 약학 조성물

51. However, I believe you’ve made a grave error in your blanket acquittal of Martin Luther from “Catholic anti- Semitism.”

하지만, 귀지는 “가톨릭의 반유대주의” 문제와 관련하여 마르틴 루터를 전혀 무죄시한 점에서는 중대한 잘못을 저질렀다고 생각합니다.

52. Abolitionism and anti- slavery, as young people get caught up in political fervor and movements of their times, sometimes.

당시대의 정치 운동에 참여하게 되는 것처럼 그렇게 참여하게 되었습니다. 남북 전쟁이 발발하고

53. * Article 8, which prohibits making contact with a member of an “anti-state organization,” should be abolished in its entirety;

- "반국가 단체"의 구성원과 접촉을 금지하는 제8조 전문을 삭제해야 한다.

54. Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

이게 바로 제가 가장 좋아하는 1990년대에 펜타곤에서 만들어진 멍청한 컨셉인데요, 반(反)접근, 지역적으로 불균형한 전략의 이론입니다.

55. According to the present invention, the product from the enzyme reaction of the Streptomyces coelicolor dagA and the agar or agarose exhibits excellent anti-obesity and anti-diabetes effects, and thus the administration or intake of the composition can effectively prevent, treat, and remedy obesity and diabetes.

본 발명에 따르면, 스트렙토마이세스 시리칼라 DagA와 한천 또는 아가로스의 효소반응산물이 우수한 항비만 및 항당뇨 효과를 나타내기 때문에, 본 발명의 조성물을 투여하거나 섭취하면 효과적으로 비만 및 당뇨를 예방, 치료 및 개선할 수 있다.

56. Novel compound accelerating secretion of human-derived anti-microbial peptide, method for preparing same, and composition having same as active ingredient

인간유래 항균 펩타이드의 분비를 촉진하는 신규화합물, 그 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 조성물

57. The present invention relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extract rice dietary fibre, and more specifically relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extracted rice dietary fibre that is used either alone or by being mixed with other food additives.

본 발명은 탈지미강 추출 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 단독으로 또는 다른 식품 첨가물들과 혼합되어 사용되는 탈지미강-추출된 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 탈지미강 추출 쌀식이섬유는 보수력이 우수하여 고화방지제로 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 소화대사, 지질대사, 당질대사, 변비 해소, 장관 보호 등에도 건강에 유익한 영향을 제공하며, 천연 이미지를 선호하는 소비자 요구에도 부응한다.

58. o Article 8, which prohibits making contact with a member of an “anti-state organization,” should be abolished in its entirety;

o “반국가단체”의 구성원과의 연락을 금지하는 동법 제8조도 전부 폐지되어야 한다.

59. To help them keep their covenant with the Lord, the Anti-Nephi-Lehies accepted an offer of protection from the Nephites.

앤타이-니파이-리하이인들은 주님과의 성약을 지키도록 보호해 주겠다는 니파이인들의 제안을 수용했다.

60. Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

61. In addition, the anti-rust agent composition according to the present invention has an advantage of excluding harmful materials causing environmental contamination.

또한, 본 발명에 따른 녹고정제 조성물은 환경오염을 야기하는 유해물질을 포함하지 않는 장점이 있다.

62. Silicon multilayer anti-reflective film with gradually varying refractive index and manufacturing method therefor, and solar cell having same and manufacturing method therefor

점진적으로 굴절률이 변하는 실리콘 다층 무반사막 및 그 제조방법 및 이를 구비하는 태양전지 및 그 제조방법

63. Method for preparing a fermented deer antler extract having an anti-inflammatory activity, extract obtained by the method and use of such extract

항염 활성을 갖는 발효녹용 추출물의 제조 방법, 이로부터 얻어진 추출물 및 이러한 추출물의 용도

64. The loader's hatch-mounted 12.7 mm DShK anti-aircraft heavy machine gun was dropped, because it was deemed worthless against high-performance jets.

장전수의 해치에 위치한 12.7 mm DShK 대공기관총은 고출력 제트기에 맞서 소용이 없다고 판단해 제거되었다.

65. The present invention relates to an anti-virus composition comprising a fermentation product of fruits of the genus Citrus as an active ingredient.

본 발명은 귤나무속(genus citrus) 열매 발효물을 유효성분으로 포함하는 항바이러스 조성물에 관한 것으로, 구체적으로 본 발명의 귤나무속 열매 발효물은 인체 독성이 없고, 다양한 종의 바이러스에 대한 우수한 증식 저해효과가 있으므로, 항바이러스능을 갖는 약학적 조성물, 또는 상기 목적의 건강식품 및 사료첨가제로 유용하게 사용될 수 있다.

66. Meanwhile, King James continued with his policies against the Catholics, and Parliament pushed through anti-Catholic legislation, until its adjournment on 7 July.

그 사이 제임스 1세는 카톨릭 억압 정책을 계속하였고 의회는 7월 7일 반카톨릭 법안을 의결하였다.

67. They prefer the so-called late-date, or Maccabean-date, theory, originally advanced by a third-century C.E. anti-Christian philosopher named Porphyry.

그들은 소위 후시대론 또는 마카베 시대론을 더 좋아하는데, 이 이론은 원래 기원 3세기의 반그리스도인 철학자 포르피리가 주창한 것이다.

68. The present invention also relates to a whitening composition or anti-ageing composition comprising a carnosic acid derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof.

본 발명은 또한 카르노스산 유도체 또는 그들의 약학적으로 허용 가능한 염을 포함하는 미백용 조성물 또는 항노화용 조성물에 관한 것이다.

69. Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.

남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.

70. The law further criminalizes anyone who “constitutes or joins an organization aimed at” propagating, inciting, praising, or acting in concert with an anti-government organization.

나아가 국가보안법은 반국가 단체를 선전, 선동, 찬양 및 고무하는 단체를 결성 또는 가입하는 행위를 불법화하고 있다.

71. The human neural stem cell comprising nucleic acids encoding anti-MDM2 according to the present invention does not induce cytotoxicity, and secretes anti-MDM2 in vivo to induce the apoptosis of abnormal cells, and thus can be used effectively in the prevention or treatment of diseases related to the hyperproliferation of cells such as cancer or the like.

본 발명의 항-MDM2를 암호화하는 핵산을 포함하는 인간의 신경줄기세포는 세포독성을 유발하지 않으면서, 생체 내에서 항-MDM2를 분비하여 비정상 세포의 아폽토시스를 유발하므로 암 등 세포과다증식 질환의 예방 또는 치료에 유용하게 사용될 수 있다.

72. Composition for anti-aging or antioxidation containing plant stem cell lines derived from cambium of panax ginseng including wild ginseng and ginseng as active components

산삼 또는 인삼을 포함한 인삼류의 형성층 유래 식물줄기세포주를 유효성분으로 함유하는 노화방지 또는 항산화용 조성물

73. A composition for anti-aging containing Artemisia annua L. as an active ingredient of the present invention does not cause any side effects on the skin, and can be usefully applied to an external preparation for the skin for anti-aging and improving wrinkles due to superior effectiveness in accelerating biosynthesis of skin cells and collagen.

본 발명의 청호쑥 추출물을 유효성분으로 함유하는 항노화용 조성물은 피부 부작용을 유발하지 않으면서도 피부세포 및 콜라겐 생합성 촉진효과가 우수하여 항노화 및 주름개선을 목적으로 하는 피부 외용제에 유용하게 적용될 수 있다.

74. If you use a firewall, proxy, or anti-virus program to increase your computer’s security, temporarily turn off the program and try signing into Google Accounts.

컴퓨터의 보안을 강화하기 위해 방화벽, 프록시, 바이러스 백신 프로그램을 사용하는 경우, 보안 프로그램을 일시적으로 사용 중지한 다음 Google 계정에 로그인해 봅니다.

75. The present invention relates to a human neural stem cell comprising nucleic acids encoding anti-MDM2, and to a pharmaceutical composition for treating cancer comprising same.

본 발명은 항-MDM2를 암호화하는 핵산을 포함하는 인간의 신경줄기세포 및 이를 포함한 암 치료용 약제학적 조성물을 제공한다.

76. German opposition to the government's admission of the new wave of migrants has been an increasingly tense political debate, coupled with a rise in anti-immigration protests.

정부의 이주민 정책에 대한 독일의 반대는 반(反)이주민 항의의 증가와 결부되면서 점점 더 팽팽해진 정치적 논쟁으로 되어가고 있다.

77. Those basic things prepare people for all kinds of adversity, including anti-Mormon articles they’ll come across online” (“Balancing Church History,” New Era, June 2013, 21–22).

이런 기본에 충실할 때 온라인에서 보게 되는 반몰몬 기사를 비롯해 온갖 시련에 맞설 준비를 갖추게 될 것입니다.”(“ 균형 잡힌 시각으로 교회 역사 바라보기”,리아호나, 2013년 6월호, 45~46쪽)

78. He made it safely through the landing, but on July 27, as part of the Allied advance, he was severely injured by an exploding anti-tank mine.

안전하게 상륙했지만 연합군에 속해 있던 그는 6월 27일에 대전차 지뢰가 터지는 바람에 심하게 부상을 입었습니다.

79. As part of the process of European integration, Macedonia was forced to adopt an anti-discrimination law, in which the ruling majority refused to include sexual orientation.

마케도니아는 유럽 통합 과정의 일부분으로, 차별금지법을 시행해야만 하는 입장에 놓여져 있는데, 현재 집권 다수당은 이 법안에 성적 정체성에 관련된 사항을 포함시키는 것을 거부하였다.

80. The treatment usually focuses on nonsteroidal, anti-inflammatory drugs or, in recurrent or very severe attacks, on allopurinol, which helps to prevent the formation of uric acid.

치료에는 보통 비스테로이드성 소염제를 사용하며, 통풍이 재발했거나 증상이 매우 심한 경우에는 요산 생성을 억제해 주는 알로푸리놀을 사용합니다.