1. Actually, even these alarming figures may be too low.

놀랄 정도로 높은 이 수치도 사실은 너무 낮은 것인지도 모릅니다.

2. Device for detecting and alarming elevator operating floor

승강기 층, 운행 검출 및 알림장치

3. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

4. War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.

프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.

5. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

리디아와 로버트는 경악할 만한 방식으로 신뢰를 저버리는 일을 당하고 끔찍스러운 결과에 이르렀습니다.

6. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

7. This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.

이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

8. Well, when I asked myself this question a few years ago, I made an alarming discovery.

몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

9. Even more alarming is the so-called computer virus, reported to be active in the United States.

심지어 더욱 경종을 울리는 것은, 미국에서 활기를 띠고 있다고 보고되는 소위 컴퓨터 바이러스라는 것이다.

10. In the United States, alarming numbers of youngsters suffer from obesity, high blood pressure, and high cholesterol.

미국에서는, 놀라울 정도로 많은 수의 청소년이 비만과 고혈압, 높은 콜레스테롤 수치 때문에 어려움을 겪고 있습니다.

11. Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.

물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.

12. In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.

13. There is an alarming increase in suicides among adolescents, many of whom feel that they can’t look forward to contributing to society.”

사춘기의 자살이 놀라우리 만큼 증가하고 있으며, 그들 대다수는 사회에 기여할 것을 기대할 수 없다고 느낀다.”

14. Therefore, the device for detecting and alarming an elevator operating floor as above may be installed and operate without any influence on the existing elevator driving system.

개시된 승강기 층 검출장치에 따르면, 승강기에 설치되어 승강기의 현재 층 인식이 가능하되, 기존의 승강기 구동 시스템에 전혀 영향을 주지 않고 설치 및 동작 가능한 이점이 있다.

15. More alarming is the fact that the home is the greatest single scene of accidents —nearly half of all the injuries suffered accidentally occur in the home.

또한 우발적인 사고의 거의 절반은 가정에서 발생하며 그 결과 사고가 발생하는 단일 장소로서 가정이 으뜸이라는 사실은 참으로 놀라운 일이다.

16. The device for detecting and alarming an elevator operating floor as described above is mounted to an elevator car and recognizes the current operating floor of the elevator.

본 발명에 따르면, 승강기의 내부 또는 외부에서 승강기가 위치한 현재 층정보를 숫자로 표시하는 층표시소자를 내장한 표시패널의 일측에 설치되되, 상기 층표시소자를 이루는 다수의 세그먼트 중 선택된 일정 개수의 세그먼트에 대응되는 상기 표시패널의 주위 대응 위치에 설치되어, 상기 일정 개수의 세그먼트의 발광상태를 감지하는 복수 개의 제2광감지센서; 및 상기 복수 개의 제2광감지센서의 감지 값을 전송받아, 상기 승강기의 상하강 상태변화를 인지하고, 상기 상하강 상태변화에 대응되어 변경되는 상기 일정 개수의 세그먼트에 대한 발광상태 변화를 이용하여 현재 위치한 승강기의 층정보를 연산하는 제어부를 포함하는 승강기 층, 운행상태 검출장치가 제공된다.

17. “For to take [Christ] seriously,” says Wells, “was to enter upon a strange and alarming life, to abandon habits, to control instincts and impulses, to essay [attempt] an incredible happiness.”

“[그리스도]를 진지하게 받아들인다는 것은 어색하고 불안스런 생활로 접어드는 것이었고 습관을 버리고, 본능과 충동을 제어하며, 믿어지지 않는 행복을 모색[시도]하는 것이었다.”