1. All right, so tie me to the mast."

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

2. Mast head capable of adjusting tension of ropes

장력조절이 가능한 마스트 헤드

3. The present invention relates to a telescopic mast.

본 발명은 텔레스코픽 마스트에 관한 것이다.

4. "Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description".

2009년 4월 3일에 확인함. “Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description”.

5. Peptide for inducing mast cell-specific apoptosis and use thereof

비만세포-특이적 아팝토시스-유도용 펩타이드 및 이의 용도

6. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

7. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

8. Composition containing plant extracts for inhibiting the granule secretion of mast cells

식물 추출물을 포함하는 비만세포의 과립 분비 억제용 조성물

9. Nine times, I climbed to the top of her 90-foot mast.

빙산을 6미터 차이로 피하고 27미터짜리 돛대를 아홉 번이나 올라갔습니다.

10. Dutch government buildings flew the flag at half-mast on 18 July.

네덜란드 정부 건물은 7월 18일에 조기를 게양한다고 밝혔다.

11. And they took a cedar from Lebʹa·non to make a mast for you.

레바논에서 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었다.

12. The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

13. The squirrels are absent where two or more of these mast trees are missing.

진수하강의 포유류는 대부분 2개 또는 3개로 분화된 구멍들을 가지기에 총배설강이 없다.

14. No mast-climbing is necessary, as all the sails can be controlled from the deck.

갑판에서 모든 돛들을 조절할 수 있기 때문에, 돛대에 올라갈 필요가 없다.

15. To those who think exclusively of material riches, events of recent days mast be an unbearable disaster.

물질적인 부에만 전적으로 몰두하는 사람들에게 최근의 이러한 사건들은 견디기 힘든 재난이 되었을는지 모른다.

16. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

그리고 1등 항해사는 밧줄을 가지고 오디세우스를 돛대에 매듭을 잘 지어 묶어 놓습니다.

17. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

18. The Yak-9U contributed greatly to Soviet air superiority, and the Germans avoided the Yaks “without antenna mast”.

그 Yak-9U는 소련에게 제공권 장악에 많은 기여를 하였고, 독일군은 "안테나 마스트가 없는" 야크들을 피했다.

19. The plan was for me to free all rigging, sails, and mast, leaving only the hulls and cabin.

그때의 계획은 선체와 선실만을 남겨두고 모든 장비와 돛과 돛대를 떼어내는 것이었다.

20. It is planned that this steel transmission mast will have a glass-reinforced plastic radome to protect it in the winter months from accumulations of ice and snow.

이 강철 송신 기둥은 겨울에 얼음과 눈이 쌓여도 무방하도록 유리로 보강한 ‘플라스틱’ 보호 덮개를 씌울 수 있게 설계되었다.

21. After-shave emulsions

애프터셰이브에멀션

22. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

23. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

24. After a timer starts:

타이머가 시작된 후 다음과 같이 조작할 수 있습니다.

25. Who Looks After the DIKES?

누가 제방을 관리하는가?

26. After the prompter, for our entrance:

격려자 후, 우리 입학: 하지만, 그들이 어떤이 우리를 측정하자

27. After that, however, the soil turns barren.

하지만 그 후에는 토양이 척박해진다.

28. It's the raised " th " after the 111.

윗첨자라뇨? 111 뒤에 붙이는 " 번째 " 뜻의 " th " 말예요.

29. Idaean craters are named after famous caves.

이다의 충돌구들은 유명한 동굴들의 이름을 따 왔다.

30. Queue URLs after the currently playing track

현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

31. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

32. After 1640 this dynamic group grew rapidly.

1640년 이후 이 활동적인 집단은 급속히 성장하였습니다.

33. He's almost 100% after his ACL surgery.

엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

34. Rhythm didn't change after six of adenosine.

아데노신 6mg 이후에도 심박동의 변화가 없었고요

35. In addition, if a risk level is not lowered even when the fork/mast gradient is maximally tilted backward, a traveling speed of a vehicle is decelerated by reducing power of the forklift or operating a brake, thereby remarkably reducing the falling risk of the freight.

또한, 포크/마스트 기울기를 최대한 후경 하였음에도 위험정도가 낮아지지 않을 때에는 지게차의 출력을 감속시키거나 브레이크를 작동시켜 차량의 주행속도를 감속시키고 이로써 화물의 낙하 위험을 현저하게 줄일 수 있다.

36. Geometry shader programs are executed after vertex shaders.

지오메트리 셰이더 프로그램은 버텍스 셰이더가 수행되고 난 뒤에 수행된다.

37. After the child was born it developed anemia.

아기는 출산 후에 빈혈증에 걸렸다.

38. After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

39. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

40. After all, did she really abhor her life?

과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

41. Forgiveness should be after admission of one's guilt.

무죄라고 주장하는데 무슨 용서가 있을 수 있겠나.

42. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

43. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

44. Dare I admit that after she did it

나 감히 고백컨데 할머니가 날 붙잡고 나면

45. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

그 정권이 무너진 후에 여호와의 증인은 그러한 혐의를 벗었습니다.

46. The British abandoned the fort after the failure of the Saratoga campaign, and it ceased to be of military value after 1781.

‘새러토가 방면 작전’이 실패한 후, 영국군은 요새를 포기했고, 1781년 이후에는 군사적 가치가 없어졌다.

47. After induction, viral replication begins via the lytic cycle.

유도과정 이후, 바이러스 복제는 용균성 사이클(lytic cycle)을 통해 시작된다.

48. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

49. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

50. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

51. About 40 days after planting, the coffee grain germinates.

심은지 약 40일 후에 ‘코오피’ 열매는 싹을 낸다.

52. After the person accepting the draft accepts the draft.

따라서 청약자가 이에 대하여 승낙을 하면 계약은 성립한다.

53. After our work was legally recognized, forward movement accelerated.

우리의 활동에 법적 인가가 난 뒤로, 전진 운동은 가속화되었습니다.

54. After his resurrection the bandages remained in the tomb.

부활 후에 세마포 붕대는 무덤에 남아 있었다.

55. To use a new print service after adding it:

새 인쇄 서비스를 추가한 다음 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

56. AMIRA’S nimble fingers move skillfully, tying knot after knot.

‘아미라’의 민첩한 손가락이 하나 하나 매듭을 지어가면서 노련하게 움직인다.

57. After the accident, investigators tried to determine the cause.

사고가 일어난 후, 조사원들은 원인을 규명하려 노력했습니다.

58. The political fallout after the Trujillo assassination was significant.

트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

59. The new master file after applying the transactions is:

거래를 한 후의 신 ‘마스터파일’은 다음과 같다:

60. After passing my examination I joined a political party.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

61. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

62. After a lively meeting, we all adjourned for some refreshments.

생기가 넘치는 집회가 끝난 후에, 모두는 다과를 즐겼습니다.

63. After that, you have no additional user or storage charge.

그 이후에는 추가 사용자 또는 스토리지에 대한 요금이 청구되지 않습니다.

64. After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.

그러다가 선체가 강철로 된 증기선이 등장하면서 상황이 나아졌습니다.

65. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

66. Nevertheless, after the initial excitement abated, inevitable questions were raised.

하지만 처음에 들떠 있던 분위기가 가라앉으면서, 피할 수 없는 질문이 제기되었습니다.

67. After you finish configuring access permissions, click ADD LDAP CLIENT.

액세스 권한 설정을 마친 후 LDAP 클라이언트 추가를 클릭합니다.

68. After the hearing, the claim will be accepted or rejected.

이 강의는 종료 후 출간을 제의받았으나 거절하였다고 밝힌 바 있다.

69. Violence in and around Vukovar worsened after the independence referendum.

독립 투표 이후 부코바르 및 주변 지역의 폭력사태는 심각해졌다.

70. Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

71. After the verification process is completed, your service is activated.

확인 절차가 완료되면 서비스가 활성화됩니다.

72. After developing two applications, we received a ton of feedback.

이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

73. Now, was this before or after he adopted the 25 cats?

25마리 고양이를 입양하기 전에야 후야?

74. This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.

이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

75. After such a long absence, it's good to have you back.

오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

76. Or you could say: ‘(After establishing a common ground, as above . . .

또는 이렇게 말할 수 있다: ‘(위와 같이 공통 기초를 놓고 나서 ···) 성서에서 아담을 언급한 것은 우화에 불과하다고 말하는 사람들이 있습니다.

77. Claire Hunter dies after an illness of more than 10 years.

클레어 헌터가 10년 이상의 투병 끝에 사망함.

78. The table columns can be sorted after you run your report.

보고서를 실행한 후 표의 열을 정렬할 수 있습니다.

79. After returning to the United States, many have become active Witnesses.

그 군인들 가운데는 나중에 미국으로 돌아가서 활동적인 증인이 된 사람이 많습니다.

80. After all, how would you answer the children’s questions mentioned above?

요컨대, 앞서 언급한 자녀들이 하는 질문에 당신은 어떻게 대답해 줄 것입니까?