1. Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.

승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.

2. Because ice shelves are already afloat, displacing their weight in water.

빙붕은 이미 물위에 떠 있던 것으로서, 단지 그 무게만큼 물로 바뀐 것뿐이기 때문이다.

3. Or another way to stay afloat is to assume a vertical position in the water, but slump forward.

물위에 떠 있는 또 다른 방법은 물 속에서 수직 자세를 취하는 것이다. 그러나 위를 향하여 잠겨 있으라.

4. “More than a third of adults with bank accounts are relying on their overdrafts to keep them afloat,” says The Daily Telegraph of London.

“은행 계좌가 있는 성인의 3분의 1이상은 사고 싶은 것이 있으면 잔고가 마이너스 상태가 되는 한이 있더라도 일단 쓰고 본다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

5. An apparatus for the suppression of sloshing comprises a plurality of floating objects having a buoyant force for keeping them afloat on the surface of a liquid, a foam member which has an open cell structure for absorbing the liquid, and surrounds the floating objects, and a connection means for interconnecting neighboring floating objects, thereby effectively preventing liquid cargos from sloshing.

액체의 표면에 부유되도록 부력을 가지는 복수의 부력체, 액체를 흡수하도록 오픈 셀(open cell) 구조를 가지며 부력체를 둘러싸는 폼부재 및 인접한 부력체들을 서로 연결시키는 연결수단을 포함하는 슬로싱 억제 장치는, 액체 화물의 슬로싱을 효과적으로 방지할 수 있다.