1. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

베르멜라 해변에서부터 시작되는 공중 철도의 제 1단계가 1912년 10월 27일에 완공되었다.

2. Aerial conveyors

공중컨베이어

3. Aerial photography

항공사진촬영업

4. Breakneck Aerial Stunts

아슬아슬한 공중 곡예

5. "ARM Aerial Facility".

“소방항공기 기관기호”.

6. Wheels of railway cars

철도차량용 휠

7. Welding member for recycling railway wheels and method for recycling railway wheels using same

철도 차륜 재생용 용접부재 및 이를 이용한 철도 차륜의 재생방법

8. Flanges for railway wheel tires

철도차량차륜용 플랜지

9. Flanges for railway wheel tires [tyres]

철도차량차륜용 플랜지

10. Aerial view of branch office

공중에서 본 지부 사무실

11. Aerial train in downtown Sydney

시드니 도심의 고가 철도

12. Aerial spreading of agricultural chemicals

농약공중살포업

13. Aerial view of Monkey Mia beach

하늘에서 본 몽키마이어 해변

14. Aerial: ® 2004 Hermes Justiniano/ BoliviaNature.com

항공 사진: ® 2004 Hermes Justiniano/BoliviaNature.com

15. Mi-2 Platan Aerial minelayer version.

Mi-2 Platan 항공 기뢰 버전.

16. Leasing of advertising space on railway properties

철도 광고면 임대업

17. Loading gauge rods, of metal, for railway waggons

철도화차용 금속제 적하계측봉

18. It's an Aerial Regional- scale Environmental Surveyor.

공중 국지 환경 탐사기( Aerial Regional- scale Environmental Surveyor) 죠.

19. Aerial photo of the Laki fissure landscape

공중에서 찍은 라키 화구열의 모습

20. An aerial view of the Spanish Bethel

‘스페인’ ‘벧엘’ 전경

21. Here is an example of our aerial camera.

이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

22. Aerial view of Cuzco with its city square

공중에서 내려다본, 시 광장이 있는 쿠스코

23. Humpback whale and an aerial view of Loango

혹등고래와 로앙고 항공 사진

24. Aerial view of the canal at Ramp Kąty

콩티 경사로 지점의 운하를 공중에서 내려다본 모습

25. An aerial view of the gate at Gezer.

공중에서 본 게셀 성문.

26. Look above at the aerial view of Megiddo.

위에 있는, 므깃도를 공중에서 내려다 본 광경을 살펴보도록 하자.

27. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

28. Long and strong aerial roots grow from each node.

뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

29. Even the subway and elevated railway ran between the sectors.

종종 신분증 조사도 받지 않고 건너갈 수 있었거든요. 그리고 지하도와 고가 철도도 점령지역 사이를 왕래하였구요.

30. Electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points

철도전철기 (轉轍器) 의 원격제어용 전기역학장치

31. Too, aerial photos, even if available, can be misleading.

항공 사진은 설사 그것을 입수할 수 있다 해도 오해를 일으킬 수 있다.

32. No aerial stunt would be the same without skydiving.

그리고 공중 스턴트.. 스카이다이빙 없이 공중 스턴트는 있을 수 없습니다.

33. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

공중에서 본 지부 전경(삽입 사진은 입구)

34. Wing for unmanned aerial vehicle and manufacturing method therefor

무인항공기용 날개 및 그 제조방법

35. Ground-level power supply system for small unmanned aerial robot

소형 공중 무인로봇을 위한 지상전원 공급시스템

36. In the 1880s, Arthur Batut experimented with kite aerial photography.

1880년대 아르튀르 바튜는 연을 이용한 항공사진술을 실험하였다.

37. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

그 비디오 프로그램은 콜로세움을 공중에서 보여 주는 장면으로 끝을 맺었습니다.

38. Underground railway crossing construction method for directly installing precast concrete slab

프리캐스트 콘크리트 슬래브의 직접 설치를 통한 철도지하횡단 공법

39. These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

40. With the advent of the railway, the Gothard soon became “Europe’s turntable.”

철로의 출현으로 ‘고다드’는 곧 ‘유럽’의 회전대가 되었다.

41. The wing for an unmanned aerial vehicle according to the present invention is very light in weight, and thus can reduce fuel consumption of the unmanned aerial vehicle.

본 발명에 따른 무인항공기용 날개는 발포성 수지 지지체와, 상기 발포성 수지 지지체의 표면을 감싸는 알루미늄 시트와, 적어도 일부가 상기 발포성 수지 지지체에 내장되며, 무인항공기의 동체와 결합하는 복합재료 프레임을 포함할 수 있다.

42. Take time to study the aerial view below, comparing the inset key.

시간을 내어 번호가 있는 그림과 비교하면서 아래의 항공 사진을 살펴보자.

43. However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

44. Of these, the Bluebell Railway is the pioneer among standard-gauge private lines.

이 중에서 불루벨 철도 회사는 표준 규격의 선로를 사용하는 선구자적 사유 철도 회사이다.

45. Berlin provides a fine network of public transportation, including subway, elevated electric railway and buses.

지하도, 고가 철도 및 ‘버스’를 포함한 ‘베를린’의 공중 교통망은 훌륭하다.

46. Aerial view of Tumut 3 Power Station, the largest station in the Snowy Scheme

스노이 계획 지역에서 가장 큰 튜멋 3 발전소를 공중에서 내려다본 모습

47. An aerial census carried out in March 1991 yielded a total of 130 animals. . . .

··· 1991년 3월에 공중에서 조사한 바로는 모두 130마리가 있었다.

48. Brother Lambert set off to walk along the railway track to the nearest small town.

‘램버어트’ 형제는 철길을 따라 가장 가까운 작은 도시로 갔다.

49. Freight traffic reached its low point in 1993, and since then railway freight traffic has increased.

2007년까지 승차량이 계속 줄어들었다가 2008년부터 다시 승차량이 늘어나기 시작했다.

50. Their aerial duels feature some of the most brilliant air maneuvers of any living creature.

이들의 공중전은 생물들에서도 가장 뛰어난 눈부신 공중 곡예를 보여준다.

51. In my lab, we build autonomous aerial robots like the one you see flying here.

제 연구실은 여기 날아다니는 것처럼 자동 비행 로봇을 만듭니다.

52. A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa

남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

53. Some 2,800 miles of railway lines were constructed, one section becoming famous throughout the railroad world.

약 2,800‘마일’의 철도가 부설되었으며, 이러한 철도의 한 부분은 세계 철도계에서 유명하게 되었다.

54. In fact, Natural History commented that the mantis “offers an advanced lesson in aerial combat strategies.”

사실 「박물학」지는, 사마귀는 “공중전 전략 분야에서 진보된 교훈을 제공한다”고 해설하였다.

55. Some species pair up in aerial chases, after which the male displays his nest-digging skills.

어떤 종들은 암수가 짝을 이루어 쫓고 쫓기며 하늘을 난 다음, 수컷이 둥지를 틀기 위해 땅을 파는 기술을 선보입니다.

56. Their special adaptive aerial roots and salt-filtering tap roots have established rich and complex ecosystems.

적응력이 뛰어난 특수한 공기뿌리와 염분을 걸러 내는 원뿌리는 풍요롭고 복잡한 생태계의 근간이 됩니다.

57. Then in 1912 a railway line was started across the vast plain, north of the present highway.

그 후 1912년에 현재의 고속 도로 북쪽에 광대한 평야를 철로가 가로지르기 시작했다.

58. One of these, an English supervisor in the Nigerian Railway Corporation, said: “Your organization is just wonderful.”

그중 한사람, ‘나이제리아’ 철도국 영국인 감독관은 “여러분의 조직은 참으로 놀랍습니다” 하고 말하였다.

59. Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

가깝게 다가가는게 핵심입니다. 또 다른 하나는 하늘에서의 촬영으로

60. Their special adaptive aerial roots and salt- filtering tap roots have established rich and complex ecosystems.

특히, 적응력 있는 기근(氣根)과 소금을 여과하는 원뿌리에 의해 무성하고 복잡한 생태계가 자리잡게 되었다.

61. After an aerial reconnaissance to assess the damage, the volunteers streamed in —over a hundred strong.

피해 상황을 알아보기 위하여 비행 정찰을 한 후에, 자원 봉사자들—자그마치 100명 이상—이 물밀듯 들어갔다.

62. Following the war it was reported that 668,000 civilians alone had died in the aerial bombardments.

종전 후에, 비행기 폭격으로 사망한 민간인들만해도 668,000명으로 보고되었다.

63. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

선로 폭이 좁아서 그 기차는 뜨거운 사막을 통과하는 데 3일이나 걸렸다.

64. Accommodations would often be available at the railway “running rooms,” where railroad men operating the trains stayed overnight.

숙소는 흔히 철도 “관사”였다. 철도 관계 직원들이 밤에 이 “관사”에 있었다.

65. Apparatus and method for aligning landing position of unmanned aerial vehicle and ground system including same apparatus

무인비행기 착륙 위치 정렬 장치, 정렬 방법 및 상기 장치를 포함하는 지상상시스템

66. An aerial view of Tyre, with the area around the causeway, which is now considerably filled in

공중에서 내려다본 티레. 둑길 주위의 지역도 보이는데, 현재는 주위가 상당히 메워져 있다

67. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

한 시간 가량 공중에서 춤을 추는 잠자리들을 구경하노라니, 숲 속의 빈터가 마치 작은 무도장이라도 된 듯한 기분이었습니다.

68. I couldn’t stand to be in Bulgaria anymore, so I joined an aerial act, traveling through Europe.

나는 더 이상 ‘불가리아’에 있는 것을 견딜 수 없었으며, 그래서 공중 연기에 가담하여 ‘유럽’을 두루 여행하였다.

69. As they go about their aerial foraging, the bats digest fruit and expel undigested pulp and seeds.

그렇게 날아다니는 동안 박쥐는 과일을 소화시키며 소화되지 않은 과육이나 씨를 배출합니다.

70. A faint hope of stopping them came in the 1950’s with the aerial spraying of DDT.

그들을 저지시킬 가냘픈 희망이 DDT의 공중 살포가 시도된 1950년대에 보였다.

71. Up to 37 cameras were provided for each match including aerial cameras, cablecams, and two Ultramotion cameras.

각 경기를 촬영하는데 37대의 표준 카메라가 동원되었고, 이 중에는 공중 및 케이블 카메라, 초고속 카메라 2대, 그리고 기자회견 전용 카메라가 있었다.

72. It is not difficult to understand when you look at an aerial photograph of such a construction site.

그 건축 현장을 찍은 항공 사진을 보면, 그러한 표현이 쉽게 이해가 간다. 그 신문 기사의 한 부제에서는 이와 같이 설명하였다.

73. These insights may help engineers design aerial vehicles that are more fuel efficient, perhaps even using engineless propulsion.

떠돌이앨버트로스의 활공 기술에 대한 이러한 이해는 공학자들이 에너지 효율이 더 높은, 어쩌면 엔진 동력이 없는 비행체를 만드는 데 도움이 될 수 있습니다.

74. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

75. Aerial view of the new Japanese facilities of the Watch Tower Society at Ebina, not far from Tokyo

‘토오쿄오’에서 멀지 않은 ‘에비나’에 있는 일본의 새로운 ‘왙취 타워 협회’ 시설 조감도

76. Beginning in 1968, this aerial tour of Micronesia was made by Nathaniel Miller, a traveling overseer from Hawaii.

미크로네시아의 이 항공 여행은 1968년에 하와이의 여행하는 감독자인 너새니얼 밀러에 의해 시작되었습니다.

77. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

저는 아메리카 인디안과 남태평양 부족들의 항공 사진들로부터 시작했고, 오직 아프리카에서만 프랙탈 모양을 갖는 것을 발견했습니다.

78. Railroad operations are therefore heavily guarded by police, who must clear the railway lines in advance of the train.

그래서 철로 운반은 경찰의 엄중한 보호를 받고 있는데, 경찰들은 기차가 지나가기 전에 철로를 깨끗이 정리하는 일도 해야 합니다.

79. Actually, we were climbing a mountain the easy way —riding one of the longest aerial tramways in the world.

사실상, 우리는 편리한 방법으로—세계에서 가장 긴 가공 삭도(架空索道) 중 하나를 타고—산에 오르고 있었다.

80. Although a great success on land, the aerial wires always came to a dead halt at the ocean’s edge.

육지에서의 커다란 성공에도 불구하고, 공중선은 언제나 바닷가에서 끝났다.