1. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

2. Three panoramic viewpoints above 3000 metres can easily be reached by rack railway, underground funicular railway or Europes highest aerial cable car.

Zermatt est la station thermale la plus au sud de la Suisse. Lair y est sec et pur car depuis toujours le village de montagne valaisan a banni les automobiles.

3. Belgian civilians living near possible targets such as railway junctions were in danger of Allied aerial bombing.

Les civils belges vivant près des cibles potentielles, comme les croisements de voie ferrées, vivaient sous le danger des bombardements aériens alliés.

4. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

Le premier tronçon de la ligne du téléphérique, qui part de la plage Vermelha, fut achevé le 27 octobre 1912.

5. The aerial cable crossing shall be consistent with any requirements imposed by or under the Railway Safety Act.

Le croisement du câble aérien devra être conforme aux conditions prescrites sous le régime de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

6. In 1932 the Salève Aerial tramway was inaugurated for replace the Rack Railway that was decommissioned in 1935.

En 1932, le téléphérique du Salève est inauguré et destiné à remplacer le chemin de fer à crémaillère qui cesse de fonctionner en 1935.

7. The aerial cable crossing shall be consistent with any requirements imposed by or under the Railway Safety Act, R.S.C., 1985, c.

Le croisement de câble aérien devra être conforme aux conditions prescrites sous le régime de la Loi sur la sécurité ferroviaire, L.R.C. (1985), ch.

8. AND WHEREAS the location of the aerial power lines crossing has not been a matter of dispute between the applicant and the railway company;

R-3 et du Règlement sur les croisements de fils et leur proximité, Ordonnance générale no E-11, C.R.C., ch.

9. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Composants d'antennes pour émission et réception, tels que transformateurs d'antennes, mâts d'antennes, systèmes pour orienter les antennes, conducteurs d'amenée d'antenne et transformateurs pour antennes

10. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Erection, réfection, achèvement, entretien et réparation de dispositifs de transport, d'installations de transport, en particulier téléphériques et élévateurs ainsi que d'installations ferroviaires et moyens de transport

11. Funiculars, funicular railways, aerial tramways and aerial conveyors

Funiculaires, téléphériques et transporteurs aériens

12. Very spacious rooms. Bar, 3 rest., all-weather pool (located outdoors but the water is heated), conference room, library, sauna, solarium, hotel bus transfer (railway station/aerial cableways).

Chambres très spacieuses, bar, 3 restaurants, piscine extérieure chauffée, salle de conférence, bibliothèque, sauna, solarium, transferts en bus (gare, remontées mécaniques).

13. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

14. Aerial photographs

Photographies aériennes

15. Aerial tramway

Tramway aerien

16. Aerial cameras

Appareils de prise de vues aériennes

17. Aerial conveyors

Transporteurs aériens

18. Aerial conveyor

Convoyeur aérien

19. Aerial photography

Photographie aérienne

20. AND WHEREAS the aerial trolley line has already been installed since the location of the crossing has not been a matter of dispute between the applicant and the railway company;

ET ATTENDU qu'une ligne de trolley a déjà été installée puisque l'emplacement du croisement n'a pas fait l'objet de désaccord entre la demanderesse et la compagnie de chemin de fer;

21. AND WHEREAS the aerial communication line has already been installed since the location of the crossing has not been a matter of dispute between the applicant and the railway company;

ET ATTENDU que la ligne de communication aérienne a déjà été installée puisque l'emplacement du croisement n'a pas fait l'objet de désaccord entre la demanderesse et la compagnie de chemin de fer;

22. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

23. • aerial reconnaissance services,

• services de reconnaissance aérienne;

24. Aerial reconnaissance optics

Optique de reconnaissance aérienne

25. Photography (aerial photography)

Photographie [photos aériennes]

26. Aerial extension leads

Cordons prolongateurs aériens

27. • aerial advertising services

• publicité aérienne

28. • aerial advertising services,

• services de publicité aérienne;

29. The aerial image includes an advertisement superimposed on the aerial image.

L'image aérienne comprend une publicité surimposée sur l'image aérienne.

30. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

31. Aerial advertising device

Dispositif publicitaire aerien

32. Under the new programme five important targets on the Songjin-Hungnam railway, all particularly vulnerable to aerial bombardment and naval gun-fire and all difficult to repair, were selected for destruction.

La péniche de débarquement de chars 516 arriva durant la nuit pour remplacer le 602 et fut affectée à la patrouille anti-jonques.

33. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

34. Aerial surveying services

Services de levés aériens

35. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

36. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

37. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITRE: PUBLICITÉ AÉRIENNE

38. Prince Rupert, Aerial Prince Rupert, BC harbour, aerial view (courtesy Shutter Shack).

Prince Rupert (photo aérienne) Photo aérienne du port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique (avec la permission de Shutter Shack).

39. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

40. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

41. Aerial photograph(s) included:

Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)

42. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

43. Aerial and naval blockade

Blocus aérien et naval

44. USE OF AERIAL MEANS

UTILISATION DE MOYENS AÉRIENS

45. Aerial and satellite photographs

De photographies aériennes et satellitaires

46. LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

47. See Article 6 on the separation of accounts of railway undertakings and railway infrastructure managers.

Voir l'article 6 concernant la séparation comptable des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire.

48. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

49. Aerial wires of metal

Fils d'antennes métalliques

50. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

51. PL: excluding aerial photography)

PL: sauf photogrammétrie.)

52. Collision avoidance transponder for aerial hazards and method for reducing collisions with aerial hazards

Transpondeur anticollision pour les dangers aériens et méthode permettant de réduire les collisions avec les dangers aériens

53. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Câbles d'antennes, ajusteurs et distributeurs pour antennes, prises pour antennes, résistances terminales pour conduites d'antennes, douilles, prises et adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

54. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

55. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

56. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

57. Aerial comprising a matching device

Antenne comprenant un dispositif adaptateur

58. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

59. Providing advertising in aerial imagery

Procede de fourniture de publicite en imagerie aerienne

60. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

61. Microphones: masts for wireless aerial

Microphones: pylônes pour antenne sans fil

62. ◦ Instructions for loading aerial weapons;

◦ Instructions sur le chargement des armes aériennes

63. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

64. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

65. High-altitude aerial camera systems

Systèmes de caméras aériennes à haute altitude

66. Vehicles,In particular for loading and unloading freight (for ships, aeroplanes, railway wagons, containers, Mine cart wheels, Lifting cars [lift cars], Aerial conveyors, Motor cars and parts thereof, as far as included in class 12

Véhicules, En particulier pour le chargement et le déchargement de cargaisons (dans des bateaux, avions, wagons de trains, conteneurs), Roues de bennes, Chariots élévateurs, Transporteurs aériens, Véhicules à moteur et leurs pièces, Compris dans la classe 12

67. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

68. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

69. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

70. Aerial transport method and apparatus

Methode de transport aerien et appareil

71. Hoists, Aerial Tramways and Derricks

Treuils, transporteurs aériens et grues mécaniques

72. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Caméras de reconnaissance, équipements pour la photographie aérienne

73. Vancouver Paralympic Village aerial view

Vue aérienne du Village paralympique de Vancouver

74. Aerial view of the church.

Vue aérienne de l’église.

75. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Équipements et appareils de reconnaissance aérienne

76. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

77. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

78. Therefore, the Agency authorizes the relocation of the aerial power line which runs along 103 Street and its reconstruction on the railway right-of-way between mileages 94.94 and 95.93 of the Leduc Subdivision, in Edmonton.

C'est pourquoi l'Office autorise le déplacement de la ligne aérienne de transport d'électricité qui longe la rue 103 et sa reconstruction sur l'emprise ferroviaire entre les points milliaires 94,94 et 95,93 de la subdivision Leduc à Edmonton.

79. • Transfer and Discontinuance of Railway Line Operations and Railway Track Determinations The above are available in alternate formats.

• Transferts et cessation de l'exploitation de lignes de chemin de fer et décisions connexes On peut également obtenir ces documents en médias substituts.

80. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien