1. Entering Into Adulthood

성인이 되는 과정

2. “Emotional Adulthood” —When?

“감정적 성인”—언제?

3. Your saying no also trains a child for adulthood.

안 된다고 말하는 것은 또한 아이가 성년기에 대비하도록 훈련시켜 줍니다.

4. You see, your child’s adulthood may be shaky at first.

알다시피, 자녀의 성인 시절이 처음에는 위태위태할 수 있다.

5. Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

부모의 지도를 받아들이는 것은 성숙한 어른이 되는 지름길이다

6. Simply stated, it is the stage of life between childhood and adulthood.

간단히 말해서, 인생에서 아동기와 성인기 사이에 있는 기간을 말합니다.

7. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

성인이 되어 가면서 그런 신체적인 상태로 인해 좌절감에 휩싸였습니다.

8. Many feel that sibling abuse teaches a pattern that is carried into adulthood.

많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다.

9. On the path that American children travel to adulthood, two institutions oversee the journey.

미국의 어린 아이가 성인이 되기까지의 여정은 크게 두 가지 기관이 관리하게 됩니다.

10. Far from stifling your growth, accepting your parents’ guidance may be the quickest route to mature adulthood.

부모의 지도를 받아들이는 것은 당신의 성장을 억제하는 것이기는커녕 성숙한 어른이 되는 지름길이 될 수 있다.

11. In the ordinary sense, a “mature” person is one who has come out of childhood into adulthood.

일반적인 의미에서, “장성”한 사람은 아이에서 벗어나 어른이 된 사람을 말한다.

12. Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

13. It may seem like these paths to adulthood are worlds apart, but the young people participating in these two institutions conveying us to adulthood, they have one thing in common: Both can be leaders in the work of reforming our criminal justice system.

성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

14. In virtually all states in the U.S., even when adoptees reach adulthood, they are prohibited from seeing their birth records.

미국의 거의 모든 주에서 양자녀가 성인이 될지라도, 자기들의 출생 기록을 조회하는 것이 금지되어 있다.

15. ▪ As they navigate their way toward adulthood, adolescents are highly insecure, perhaps even more so than when they were children.

▪ 청소년들은 성인이 되어 가면서 심리적으로 매우 불안정한 상태에 있게 됩니다. 어쩌면 나이가 어렸을 때보다 더욱 그러할지 모릅니다.

16. You are growing to adulthood, and so it’s only natural for you to want some measure of independence from your parents.

성인기를 향해 자라감에 따라, 부모로부터 어느 정도 독립하기를 원하는 것은 극히 자연스러운 일이다.

17. The urge to attain wider freedom is a normal part of growing to adulthood —a fact many parents are not ready to accept.

더 많은 자유를 얻고 싶은 충동은 성인으로 자라가는 과정에서 정상적인 면인데도, 많은 부모들이 쉽사리 받아들이지 못하는 사실이다.

18. “Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

“연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.

19. It requires sincere effort and cooperation on our part with God and his Son and the means they provide for attaining spiritual adulthood or completeness.

영적 장성 곧 완전함을 얻기 위하여는 우리 자신이 부지런히 노력해야 하며 하나님과 그의 아들과 그분들이 마련해 주시는 수단에 순응해야 한다.

20. Just as a child progresses toward adulthood little by little, in the same way you may expect to become full grown in a spiritual sense.

마치 어린이가 조금씩 조금씩 자라서 성인이 되는 것처럼, 당신도 영적으로 성인이 되기 위하여는 그러한 단계를 밟아야 합니다.

21. Of course, your parents probably feel that their rules are vital if they are to protect you and prepare you for the responsibilities of adulthood.

하지만 부모는 분명히 당신을 보호하고 당신이 성인이 되었을 때 책임을 이행할 준비를 갖추게 하려면 그러한 규칙들이 꼭 필요하다고 생각할 것입니다.

22. As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.

헬렌 켈러가 성인이 되었을 즈음, 그녀는 언어에 대한 사랑과 작가로서의 글솜씨, 그리고 유창한 연설로 유명해졌습니다.

23. And even when the baptism rite is reserved for adulthood, youths are usually expected to follow their parents’ religion as a matter of course, not choice.

그리고 성인에게만 세례 의식을 베푸는 경우에도, 청소년은 보통 스스로 선택하는 것이 아니라 당연히 부모의 종교를 따를 것으로 기대된다.

24. Did you know, for example, that in Great Britain or the United States the cost of rearing a child to adulthood can run well beyond $100,000?

예를 들면 영국이나 미국에서 한명의 아이를 성인이 될 때까지 양육하는 데 적어도 100,000달러(약 8천 5백만원)의 비용이 든다는 것을 알고 있는가?

25. From their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight.

성어가 될때까지, 600만번이나 무게가 늡니다.

26. In addition, mental development and physical changes to the brain take place in late adolescence and early adulthood that could be negatively affected by severe caloric restriction.

또한, 청소년기 후기와 성인 초기에는 두뇌에 정신적 성장과 물리적(신체적) 변화가 일어나는데, 심각한 칼로리 제한에 의해 부정적인 영향을 받을 수 있다.

27. “The most effective strategy for prevention of CAD [coronary artery disease] in adulthood may be prevention of obesity in childhood,” reports The Journal of the American Medical Association.

“성인의 관상 동맥 질환(CAD)을 예방하는 가장 효과적인 방법은 어린 시절에 비만이 되지 않도록 예방하는 것일지 모른다”고, 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 보도한다.

28. Under Roman law, a ‘man in charge’ was legally appointed to act as a guardian for an orphaned minor and to manage the child’s financial affairs until the child reached adulthood.

로마법 아래서, “후견인”은 고아가 된 미성년자의 보호자 역할을 하고 그 아이가 성인이 될 때까지 아이의 재정 문제를 돌보도록 법적으로 임명되었다.

29. This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full-blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source.

이 반응은 어른이 될때까지 계속되면서 나중에는 일종의 강한 거부반응으로 변하죠. 우리의 입안에 있는 것이 독성이 있든 없든지간에 물리적 오염이 있으면 즉각적으로 반응하게되죠. 그러나 그 독특한 표정은 똑같습니다.

30. After the war, we were blessed with a son, and when he reached adulthood, he was also confronted with a decision involving the principle of neutrality that is set forth in the Bible at Isaiah 2:4.

전후에, 우리는 축복받아 아들 하나를 갖게 되었는데, 성년이 되자 그 역시 성서 이사야 2:4에서 알려 주는 바 중립의 원칙과 관련된 결정에 직면하게 되었다.

31. And for another thing, since acne in both males and females is a result of increased activity of what are called “male hormones,” it might be said to be an indication that you are progressing physically, and it is hoped also mentally and emotionally, toward adulthood.

또 다른 이유는, 남녀가 가진 여드름은 남성 ‘호르몬’이라고 부르는 것의 증가된 활동의 결과이기 때문에, 당신은 육체적으로 그리고 또한 정신적 및 정서적으로 성인을 향하여 자라고 있다는 증거라고 말 할 수 있기 때문이다.

32. In other words, everything you need to do in order to remember the rule and apply it seems to be fully developed by mid-adolescence, whereas in contrast, if you look at the last two gray bars, there's still a significant improvement in the director condition between mid-adolescence and adulthood, and what this means is that the ability to take into account someone else's perspective in order to guide ongoing behavior, which is something, by the way, that we do in everyday life all the time, is still developing in mid-to-late adolescence.

즉, 규칙을 기억해서 적용하는데 필요한 모든 것이 중기 사춘기까지 크게 발달하기는 하지만, 마지막 두 연령대를 이렇게 그래프로 보면, 지휘자 조건하에서는, 중기 청소년기와 성인 사이에도 여전히 큰 향상이 있었습니다. 이런 결과는 우리가 일상 생활에서 늘 하는 것인, 앞으로 할 행동에 다른 사람의 시각을 고려하는 중요한 능력이 중기에서 후기 청소년기에도 발달한다는 것을 의미합니다.