1. Left to right: Adult female, adult male, and nymph, all shown actual size

왼쪽에서 오른쪽으로: 다 자란 암컷, 다 자란 수컷, 애벌레, 모두 실물 크기

2. It's called adult acne.

이마에 빨간 점이 있어요

3. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

4. Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

날아다니는 그 성충이 실제로 삶을 얼마나 즐기는지는 의심스럽습니다.

5. “Accepting correction is an important part of becoming a mature adult.

“시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

6. An adult harp seal swims beneath a thick layer of ice

두꺼운 얼음 밑에서 헤엄치고 있는 다 자란 하프물범

7. Method for inducing migration of adult stem cells derived from adipose tissue

지방조직 유래 성체 줄기세포 이동을 유도하는 방법

8. Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

9. More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write.

세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다.

10. The next day, I was very intimidated to be working alongside two adult engineers.

다음 날, 나는 두 분의 상사를 모시고 일해야 했기에 많이 위축되고 겁이 났다.

11. Elections are held once every five years, on the basis of universal adult suffrage.

선거는 5년마다 성인 보통선거로 실시된다.

12. Young single adult activities should comply with the policies and guidelines in chapter 13.

청년 독신 성인 활동은 13장에 나오는 정책과 지침을 따라야 한다.

13. But to become an effective adult, sustained attention to many long-term activities is needed.

그러나 영향력있는 어른이 되기 위해서는 여러 가지 장기간의 활동에 지속적인 주의를 기울일 필요가 있다.

14. Some chat rooms classed as adult theoretically limit access to those over a certain age.

성인 전용으로 분류되는 일부 대화방은 이론상으로는 정해진 연령이 넘은 사람들만 접속하도록 허용한다.

15. We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.

우리는 그 임시적인 신전에 대한 흐릿한 기억을 가지고 있습니다.

16. Obviously, to become a well-adjusted adult, a child must learn to exercise self-control.

아이가 성인으로 자라면서 적응력이 좋은 사람이 되려면 자제하는 법을 배워야 함이 분명합니다.

17. Adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother’s hug.

안타깝게도, 성인이 되어 겪는 문제는 어머니가 반창고를 붙여 주고 안아 준다고 해결될 수 있는 게 아닙니다.

18. We don’t allow advertisers to use Non-family safe or Adult content to create personalised ads.

광고주가 비가족용 또는 성인용 콘텐츠를 사용하여 개인 맞춤 광고를 만드는 것은 허용되지 않습니다.

19. In the United States, registered adult leaders receive liability protection from the Boy Scouts of America.

미국에서, 등록된 성인 지도자들은 미국 소년 스카우트 연맹으로부터 책임 면제 보험을 받는다.

20. Actually, a young person’s growing body needs more sleep than that of an adult, not less.

사실상, 성장 도중에 있는 청소년들의 몸은 성인들보다 더 많은 수면을 취해야 하며 적어서는 안 됩니다.

21. On the other hand, the Arizona junco will have its creativity stimulated by hearing an adult junco.

한편, 애리조나흰멧새는 다 자란 흰멧새의 노래를 들으면 독창성이 자극을 받는다.

22. Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.

23. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

하지만, 십대 소년은 아직 어른이 아니므로, 그가 바라는 모든 것이 다 장성된 것들일 수는 없다.

24. MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.

외계의 지성있는 생명체를 찾는 인간의 탐색은, 어떤 의미에서, 성장한 어른이 되었다.

25. The alarmed adult birds will now come to its aid, helping the terrified chick back to the nest.

그러면, 놀란 어미새들은 구조하러 와서 겁에 질린 새끼를 둥지로 돌아오도록 돕는다.

26. In such places as Israel, Finland and Scotland, for instance, adult adoptees may obtain their original birth certificates.

예를 들면, ‘이스라엘’, ‘핀란드’ 및 ‘스코틀랜드’ 등지에서는 성인 양자녀들이 자기들의 원래의 출생 증명서를 발급받을 수 있다.

27. Learning a new language may be a particularly trying aspect of integration, especially for the older adult alien.

새로운 언어를 배우는 것은 특히 나이가 든 외국인일수록 융합하는 데 있어서 각별히 괴로운 분야일 것이다.

28. Consider how helpless a child is against the advances of a father or of some other powerful adult.

어린이에게는 참으로 아버지나 다른 힘센 어른이 성적으로 접근하는 것을 저항할 만한 힘이 없음을 생각해야 한다.

29. Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.

물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.

30. (Laughter) People say children are cruel, but I was never made fun of as a child or an adult.

사람들은 아이들이 잔인하다고 말하지만 저는 어린 아이나 성인으로 놀림받은 적이 없어요.

31. Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?

32. Scotland aims to have 50 percent of its adult population engaging in regular physical activity by the year 2020.

스코틀랜드는 2020년까지 성인 인구의 50퍼센트가 정기적으로 신체 활동을 하게 하려는 목표를 가지고 있습니다.

33. Content that appears to be appropriate for a general audience but contains adult themes is not suitable for advertising.

일반 사용자가 이용하기에 적합한 것처럼 보이지만 성인용 주제를 담고 있는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

34. There are four outstanding new courses that I would encourage every young adult to look into and to attend.4

제가 모든 청년 성인에게 알아보고 참석하도록 권장하고 싶은 새로운 네 가지 훌륭한 강의가 있습니다.4

35. Remember to always handle electricity under the supervision of an adult and always wearing the appropriate protective equipment like gloves.

이 모든 것들을 어른과 함께 해야 하는 것임을 잊지 말고 장갑과 같은 적절한 보호 장비를 착용해주세요.

36. In effect, civic-mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.

그 결과, 시민 정신은 진지한 사유와 성숙한 목적을 지향하는 세계 밖에 있는 것으로 간주됩니다.

37. Remember, though, that abusers work in secrecy, they take advantage of trust, and they use adult tactics on innocent children.

하지만 학대자는 남몰래 수작을 부리며, 신뢰를 이용하고, 순진한 어린이에게 성인 술책을 쓴다는 사실을 잊지 않아야 한다.

38. However, surveys reveal that youths as young as nine lie about their age to gain access to adult chat rooms.

하지만 조사 결과, 심지어 아홉 살밖에 안 된 어린이들도 성인 대화방에 접속하기 위해 나이를 속이는 것으로 드러났다.

39. The law cited above demanded that an adult be put to death for causing the death of an unborn child.

앞서 인용한 율법은 태어나지 않은 아이를 죽게 한 성인이 죽임을 당해야 한다고 알려 줍니다.

40. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

어떤 나라에서는 성인 인구의 약 16퍼센트가 어느 시점에선가 자신의 종교를 바꾸었습니다.

41. The platform of the SERVO 300 series enabled treatment of all patient categories, from adult to neonate, with one single ventilator.

SERVO300 시리즈의 플랫폼은 어른에서부터 신생아까지 모든 범주의 환자들이 이 하나의 인공호흡기로 치료가 가능해졌다.

42. And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

사람은 늘 이야기를 밤하늘에 투사해 왔거든요. 버몬트에 있는 농장에 살던 아주 어릴적에 밤하늘을 늘 봐오곤 했습니다.

43. You probably acknowledge that each adult ought to make his own health decisions, based on reliable information about the various choices.

독자도, 각 성인은 선택할 수 있는 여러 가지 것들에 대한 믿을 만한 정보에 입각하여 자기 자신이 건강에 관한 결정을 내려야 한다는 사실을 인정할 것이다.

44. This has been pushed into the minds of young people all their lives by adults, through films, advertisements and by adult example.

이러한 것은 상인들에 의하여, 영화나 광고를 통하여, 성인의 본에 의하여 젊은이의 마음과 모든 생활에 침투된 것이다.

45. If your business model is promoting nudity or sexually suggestive content, then instead label your site as adult-oriented at the account level:

비즈니스 모델이 과도한 노출이나 선정적인 콘텐츠를 홍보하는 경우 계정 수준에서 사이트를 성인용으로 지정하세요.

46. Gray wolves (Canis lupus) usually live in packs which consist of the adult parents and their offspring of perhaps the last 2 or 3 years.

회색늑대(Canis lupus)는 보통 성체 부모와 2~3세 정도의 자손과 함께 서식하는 무리의 형태로 이루어져 있다.

47. If this is true for an adult, imagine the effect of brutal oppression on a small child —particularly if the abuser is a trusted parent.

성인에게도 그러할진대 어린이가 포학한 압제를 당했을 경우—특히 신뢰해 온 어버이가 학대자일 경우 그 영향이 어떠할지 생각해 보라.

48. Becoming a ministerial servant is no routine thing; it is not as if almost every adult, baptized male should have the position as a sort of titleholder.

봉사의 종이 된다는 것은 자동적인 일이 아니다. 이것은 거의 모든 침례받은 성인 남자가 일종의 칭호를 갖듯이 이러한 직위를 가져야만 하는 그런 것이 아니다.

49. Instead, seek out a mature adult friend who can help you to sort matters out —preferably one who will help you to apply the Bible’s wise counsel. —Proverbs 17:17.

그 대신, 문제들에 효과적으로 대처하도록 도와줄 수 있는—가급적 성서의 지혜로운 교훈을 적용하도록 도와줄 수 있는—장성한 성인 친구를 찾으십시오.—잠언 17:17.

50. Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까?

51. Cheating has become commonplace in the adult world —in big business corporations, in politics, in sports, and often even at home, where parents cheat on income tax or insurance claims.

대기업이나 정치계, 스포츠계에 만연한 것은 물론이고, 심지어 가정에서도 부모가 소득세 신고액이나 보험금 청구액을 속이는 것과 같은 부정행위를 흔히 볼 수 있습니다.

52. Because of their explicit immorality or violence, more than 55 percent were rated either R (persons under 17 must be accompanied by an adult) or X (persons 17 or under absolutely prohibited).

55‘퍼센트’ 이상이 노골적인 부도덕이나 폭력을 담고 있다는 이유로, R등급(17세 미만의 사람들은 반드시 어른이 동반해야 함) 혹은 X등급(17세 이하의 사람들은 절대 금지)으로 취급되었다.

53. Catcher in the Rye is the story of Holden Caulfield's expulsion from Pencey Prep and his journey back home to New York City, where he bums around for a few days trying to get someone to listen to him and meaningfully respond to his fears about becoming an adult —

그는 너무나도 그 것에 의해 사로 잡혀 있고, 순수함을 보호하기 위해 안간힘을 씁니다. 그는 차에 눈 뭉치를 던지지 조차 못합니다. 왜냐하면 차가 너무나도 좋고 하얗기 때문이었습니다.

54. According to the researchers, “existing data suggest that a classroom course alone cannot be expected to change sexual behavior in a direction that is in opposition to the adolescent’s sexual world as it is molded by the television, motion picture, music and advertising industries, as well as peer group and adult role models.”

연구가들에 의하면, “현재의 자료가 시사하는 바로 볼 때 교실에서의 학과만으로는 사춘기 청소년의 성 세계와 반대되는 방향으로 그들의 성적 행동을 변화시키기를 기대할 수 없는데, 그 이유는 그들의 성적 행동이 동배 그룹과 성인의 역할 모델은 물론 텔레비전, 영화, 음악 및 광고 산업의 영향을 받아 틀잡혀지기 때문이다.”