1. ADOPTING SCRIPTURAL VIEWS

성경적인 견해들을 받아들임

2. Online tournament game system adopting batch processing

일괄식 진행에 의한 토너먼트 온라인 게임 시스템

3. Underwater breathing mask adopting a breath gas separation system

호흡 기체 분리 방식의 수중 호흡용 마스크

4. Led lighting engine adopting an icicle type diffusion unit

아이시클형 확산유닛을 적용한 엘이디 조명 엔진

5. Antimicrobial filter adopting optical fibers and air cleaner comprising same

광섬유 적용 항균 필터 및 이를 포함한 공기청정기

6. Touch screen adopting an optical module system using linear infrared emitters

선형 적외선 발광체를 이용한 광학모듈 방식의 터치스크린

7. Liquid crystal display adopting a polarized light source and a phosphor filter

편광 광원 및 형광체 필터를 채택한 액정 디스플레이

8. The limited capacity of storage can be used by adopting the configuration.

본 발명에 의한 차량용 블랙박스에서의 영상 녹화 제어 방법은, 예를 들어, 차량 주행에 대한 영상을 저장하는 단계; 상기 차량의 사고 발생 가능성을 획득하는 단계; 및 상기 획득된 사고 발생 가능성의 정도에 따라, 상기 카메라 영상의 화질, 해상도 및 프레임 수 중 어느 하나 이상을 가변 조절하는 단계로 구성될 수 있다.

9. How can we avoid adopting rigid, dogmatic viewpoints when it comes to entertainment?

우리는 오락과 관련하여 어떻게 완고하고 독단적인 관점을 취하는 것을 피할 수 있습니까?

10. 3d warping method for suppressing formation of holes and image processing apparatus adopting same

홀 발생 억제를 위한 3D워핑 방법 및 이를 적용한 영상 처리 장치

11. Provided are a method for providing a UI and a display device adopting same.

UI 제공방법 및 이를 적용한 디스플레이 장치가 제공된다.

12. Some in South Africa, under the stress of adopting Western-style materialistic values, have attempted suicide.

남아프리카 공화국의 일부 사람들은 서구 사회의 물질 만능주의적 가치관에 적응하지 못해 받게 되는 스트레스를 이기지 못하고 자살을 기도했습니다.

13. Sometimes it is by adopting a type of dress or grooming that indicates rejection of accepted standards.

때로는 특이한 형태의 옷차림을 하여 기성의 표준을 배척한다는 것을 나타내기도 합니다.

14. Image-processing method for a display device which outputs three-dimensional content, and display device adopting the method

3차원 컨텐츠를 출력하는 디스플레이 기기의 영상 처리 방법 및 그 방법을 채용한 디스플레이 기기

15. The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

16. Abraham and Sarah acted in good faith, adopting a course that accorded with accepted practices of their day.

아브라함과 사라는 받아들여질 만한 방식으로, 다시 말해서 그 시대에 용인되던 관습에 부합하는 방식을 따라 행동했던 것입니다.

17. Provided are a 3D warping method for suppressing the generation of holes and an image processing apparatus adopting the same.

홀 발생 억제를 위한 3D-워핑 방법 및 이를 적용한 영상 처리 장치가 제공된다.

18. 11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

11 바울이 디도에게 보낸 편지의 이 동일한 구절은 또한 권세에 대해 정중한 태도를 취하는 것의 중요성을 강조합니다.

19. (Acts 10:35) “By adopting God’s attitude and viewing everyone in your assignment as being potentially acceptable to God, you will certainly succeed as his missionaries,” said Brother Ciranko.

(사도 10:35) 시렌코 형제는 이렇게 말했습니다. “하느님과 같은 태도를 나타내고 임지에 있는 모든 사람을 하느님께서 받아들이실 가능성이 있는 사람으로 여긴다면, 여러분은 틀림없이 선교인으로 성공하게 될 것입니다.”

20. Christendom compromised Bible truth by adopting unproved, supposedly scientific theories like evolution and by seeing in scientific know-how, rather than in God’s Kingdom, the panacea for world problems.

그리스도교국은 진화론과 같이 증명되지 않았으면서도 흔히 과학적이라고 여겨지는 이론들을 받아들이고, 세계의 모든 문제에 대한 해결책으로서 하나님의 왕국이 아니라 과학적 전문 지식을 선호함으로써, 성서 진리를 타협하였다.

21. Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an acronym for Industrija keramike, Eng: Ceramics Industry) and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.

1991년 크로아티아의 독립과 함께 유고케라미카가 회사 이름을 인케르(Inker, Industrija keramike의 줄임말)로 변경하면서 팀 명칭 또한 NK 인케르 자프레시치(NK Inker Zaprešić)로 변경되었다.

22. Thus, optical coupling efficiency may be effectively improved through a simple manufacturing process, and the probe of the present invention may be utilized in a fluorospectrometer or an imaging system adopting a reflectometry.

본 발명은 렌즈 일체형 광섬유쌍 프로브 및 그 제조방법에 관한 것으로, 제1 광섬유와, 상기 제1 광섬유와 평행하게 배치된 제2 광섬유와, 상기 제1 및 제2 광섬유의 일단을 포함한 소정 영역에 가열수단을 이용하여 열을 가해 상기 제1 및 제2 광섬유의 일단이 일체로 서로 연결됨과 동시에 소정의 곡률 반경의 렌즈 면을 갖도록 형성된 광섬유 렌즈를 포함함으로써, 간단한 제작과정을 통해 효과적으로 광 결합효율을 높이면서도, 형광 분광 측정 시 혹은 반사 측정 형태의 이미징 시스템에 활용 가능한 효과가 있다.

23. (Romans 10:10-15; Acts 2:41-44; 5:14; Colossians 1:23) There was no doubt that baptized ones back then had Jehovah’s approval, for he anointed them with holy spirit, adopting them as spiritual sons.

(로마 10:10-15, 신세; 사도 2:41-44; 5:14; 골로새 1:23) 그 당시 침례받은 사람들이 여호와의 승인을 받았다는 데에는 의심의 여지가 없었읍니다.

24. Disclosed are a liquid crystal alignment method and a liquid crystal element adopting a novel system, which allow for ease of multi-domain realization and eliminate the necessity of complex exposure processes such as a light alignment.

액정 배향 방법은 액정을 배향하는 방법에 있어서, 패턴(pattern)을 갖는 하부 기판과 상기 하부 기판에 대향하는 상부 기판을 제공하는 단계; 상기 상부 기판 또는 상기 하부 기판 상에 SAM(Self Assembled Monolayer)을 화학적으로 형성시키는 단계; 및 상기 하부 기판의 패턴 형태에 따라 상기 액정을 배향시키는 단계를 포함하되, 상기 하부 기판은 하부층과 상기 패턴 형태를 갖는 상부층을 포함하고, 상기 하부층은 제 1 재료로 형성되고, 상기 상부층은 제 2 재료로 형성되며, 상기 제 1 재료와 상기 제 2 재료는 서로 다른 재료로 구성된다.

25. Hydrogen ion-conducting copolymer including a diphenyl fluorene group in which a sulfonic acid group is introduced, method for preparing same, polymer electrolyte membrane produced therefrom, membrane/electrolyte assembly using same, and polymer electrolyte membrane fuel cell adopting same

술폰산기가 도입된 디페닐플루오렌기를 포함하는 수소이온 전도성 공중합체, 그의 제조방법, 그로부터 제조된 고분자 전해질 막, 이를 이용한 막-전극 접합체 및 이를 채용한 고분자 전해질 막 연료전지

26. Moreover, by adopting a simple structure for generating a suction air cyclone without using an additional power supply, the heat-dissipating device can have a high-efficiency heat emission effect and in particular, a high energy-saving effect.

이와 같은 LED를 이용한 전조등용 방열장치에 의하면, 차량의 외형 라인에 따라 흡입공기 가이드부의 형태를 다양하게 배치할 수 있으며, 차량의 주행시는 물론 정지시에도 방열구조를 가지고 있으므로 보다 효율적인 열방출이 가능하다는 장점을 갖는다. 또한 별도의 전원을 사용하지 않고도 흡입공기의 사이클론을 발생시키는 간단한 구조를 채용함으로써 고효율의 열방출 효과를 얻을 수 있으며, 특히 에너지 절약의 효과가 크다는 장점이 있다.

27. This configuration allows cross-coupling of the inputs from two integrators to generate an accurate differential pulse width modulation (PWM) signal, and enables optimization of the IC implementation by adopting a feedback system that features a simplified implementation and minimal application area.

본 발명에 따른 교차 입력신호 변조기는, 제1 입력신호와 출력신호의 피드백 신호를 1차 적분하여 제2 적분기로 전달하는 제1 적분기 및 상기 제1 적분기의 신호와 제2 입력신호를 2차 적분하여 전달하는 제2 적분기를 포함하는 포지티브 패스 블럭(Positive path block)과; 상기 제2 입력신호와 출력신호의 피드백 신호를 1차 적분하여 제4 적분기로 전달하는 제3 적분기 및 상기 제3 적분기의 신호와 상기 제1 입력신호를 2차 적분하여 전달하는 제4 적분기를 포함하는 네거티브 패스 블럭(Negative path block);을 포함하여 이루어진다.

28. The polishing wheel manufactured from the glass composition of the present invention is provided with an improved polishing capability, a long lifespan, and improved performance in that said composition generates no scratches even in a super-finishing process adopting a foam glass manufacturing method.

본 발명에 의하면, 초사상연마에서도 충분한 연삭성, 충분한 연삭휠의 수명, 그리고 긁힌 자국(Scratch)를 발생시키지 않는 연삭휠을 제조할 수 있는 연삭휠용 유리 조성물 및 이를 이용하여 제조된 연삭휠 및 그 제조방법을 제공할 수 있다.

29. The president, who has supported a process that secretly negotiates agreements, which effectively lock us into the insane system of DMCA that we have adopted and likely lock us down a path of three strikes, you're out that, of course, the rest of the world are increasingly adopting.

대통령은 무엇을 지지했냐면, 비밀리에 조항을 수정할 수 있도록 하여 이 말도 안되는 디지털 밀레니엄 저작권 법(DMCA)에 우리를 효과적으로 가두어 버릴 수 있게 했습니다. 이미 적용되고 있지만요. 또한 우리를 삼진 아웃제에 묶어두려 합니다. 여러분은 아웃입니다. 그리고, 물론, 전세계 다른 국가들도 이러한 규제를 늘려가고 있습니다.

30. Purpose: To help teachers understand the importance of adopting the curriculum and adapting it to the needs of students by following the promptings of the Holy Ghost, teaching the intent of the inspired author, focusing on converting doctrine and principles, and considering the needs and abilities of students.

목적: 성신의 속삭임을 따르고, 영감받은 저자의 의도를 가르치며, 개종으로 이끄는 교리와 원리에 초점을 맞추고, 학생들의 필요 사항과 능력을 고려함으로써 교과 과정을 수용하고 학생들의 필요에 맞춰 조정하는 것이 중요함을 교사들이 이해하도록 이끈다.